Re: 喊愛電影版與日劇版最大的差別(無雷)

[Trunks (Eternal Flame)]

※ 引述《ueii (幸福)》之銘言：
: 他那裡有不痛苦了
: 在體育館那段很令人動容啊
: 過去跟現實交錯著
: 其實電影版跟日劇版最大的差別就是在大朔吧
: 電影版的大朔並沒有痛苦17年
: 而是跑到大城市(東京?)去開始新生活
: 他不敢回家 也是害怕回家後會觸動到有關aki的回憶(這點日劇版亦同)
: 但是電影版的大朔讓我感覺比較能過自己的生活
: 沒有每天把骨灰帶在身邊拿出來看
: 還談了戀愛
: 結婚前才為了找柴崎幸而跑回家

我覺得他跑回家不是為了找律子，
而是因為聽到了久違的老家地名突然回憶起了亞紀，所以才衝回去的。

他回了老家之後也完全沒去找律子，
只是一個人拿出塵封已久的錄影帶到處遊蕩回憶亞紀。

最令我動容也是體育館那一段，以及「為什麼會忘記啊…」這句話。

這句話道盡朔太郎對於17年前失去亞紀的痛苦，
以及無法相信自己竟然將亞紀給遺忘了的悔恨心情。

: 拿出aki的東西來懷念
: 我是認為這樣比較好
: 也比較貼近現實
: 雖然在這沈迷的版上講出來可能會被罵
: 但是我看到電視版第一集大朔沈迷過去17年還走不出來的樣子就很討厭
: (後來的不算，因為回到故鄉了嘛)
: 如果那天我死了
: 也不想要有人為我痛苦17年
: 趕快走出來去找新對象比較實在
: 什麼在天國看了會傷心..趕快去投胎就看不到了啊

電影版跟電視版的最大差別就在於朔太郎這17年來的態度，
其實我原本也不是很喜歡電視版對於17年之間的朔太郎的設定，
當明希問「但17年會不會太長了一點？」之時，我也很好奇答案會是什麼。

不過電視版的編劇顯然有考慮到這一點，
在電視版中的朔太郎是個醫生，所以與電影版的朔太郎不同，
電視版的朔太郎想必是因為亞紀的死而決心要成為醫生，
當他在1991年得知骨髓銀行成立之時，一定感到無比的悔恨吧。

雖然片尾曲結束後一直都在提醒這件事情，
不過我卻一直沒有將這件事與朔太郎自責17年給聯結起來，
大概是因為一直覺得朔太郎帶亞紀出去這件事情是沒有誰對誰錯的吧。

除此之外，電影版與電視版還有一大差別，就是錄音帶的角色。

其實這個故事是很老套的，
彼此相愛的男女在最幸福的時候有一方得了不治之症而離開人世的純愛悲劇。
但老套不是罪，如何去表現才是判斷好壞的根據。
而我覺得電影版最特別的一點就是在於以錄音帶來串聯過去與現在。

律子偶然翻出了亞紀最後一卷錄音帶想起塵封已久的約定，
看到律子在自己老家的朔太郎想起塵封在記憶之中已久的亞紀。
而且整齣戲裡朔太郎都是自己一個人到處遊蕩聽著錄音帶回憶亞紀，
朔太郎與亞紀兩人交換的錄音帶貫穿了全戲。

而且，更由於現在的我們早已以CD等數位產品取代了錄音帶，
那麼多的錄音帶讓人更有回憶過往的感覺。

不過在電視版裡，錄音帶變成了陪襯的角色，只出現在過去而已，
不像電影版裡有著舉足輕重的地位。

所以其實我個人對於電影版的表現評價是比較高的。
雖然因篇幅所限，電影版有許多情節都無法有詳細交代，
但在平衡度（男女主角表現、過去與現在）、
以及用錄音帶來聯結過去與現在這特別之處兩方面，都是電影版比較好。
而片尾曲也是一樣，光論歌曲，柴崎幸還是差平井堅一截。

相較於電影版，電視版就比較像是個一般的純愛悲劇，
然而電視版仍有它過人之處，我認為有三點。

首先，由於電視劇有更長的篇幅，
所以自然有更多時間來描述電影版所缺乏的細節，更引觀眾入戲。
而且電視版的鋪陳的確很不錯，
原本在看了電影版之後，我還以為電視版至少要兩三集才會告白，
結果第一集就來了五個喜歡，不會有讓看過電影版的人有拖戲的感覺，很不錯。
（其實五個討厭也蠻棒的...）

其次，雖然光論歌曲，柴崎幸差平井堅一截，
然而電視版卻是有畫面搭配的，電影版則只有演員及工作人員的名單而已。

電視版的片尾曲，畫面刻意拍得有點像紀錄片這點，
讓人更有在看待一件已經過去了的事情的感覺，我很欣賞。
而歌詞與劇情的契合程度更不在話下，
這樣的歌詞與畫面搭配起來，會讓剛看完戲的人對這齣戲的感覺更進一步發酵。

我相信跟我一樣每一集都把片尾曲完整看完後才轉台或起身的人一定很多。

最後便是女主角亞紀、綾瀬はるか的表現了。
其實我覺得這齣戲會這麼好看，她的功勞佔了大半。

對於男主角山田孝之那溫吞的態度，我還真是蠻反感的，
雖然說這是角色設定的問題，但我懷疑他是不是不管演什麼角色都會有這種感覺？
或許是因為我對他在「好想談戀愛」裡面的印象太深了吧。
這齣戲至今，只喜歡他在五個討厭那場景時的背影而已。

不過也真的怪不了他，雖然片尾一直說1987年的我們能做的事情實在太少了，
但一個17歲的少年能做的事情又何嘗多了呢？
每次想到這裡就多少能體諒他一點，但要扭轉既有的印象還是蠻難的。

相比起來，綾瀬はるか的亞紀給我的感覺就很好，
有著不服輸的好強個性的她，與溫吞的朔太郎比起來，就給人一種明快的清爽感。
但這樣的她也有著不知為何要一直努力下去的軟弱面。
那天清晨在山上她即使在自己淚如雨下軟弱之時，
還是擔心著一點無謂小事而不讓朔太郎吻她那幕我很喜歡。

而她的外表裝扮給人的感覺除了好，也與個性很是契合，
反正就是會讓人喜歡上這角色，如此一來情緒也更容易被劇情所渲染。

雖然比較了許多電影版與電視版的不同，
但其實從這兩個版本對於朔太郎17年來設定的不同就可以看出，
這兩個版本看故事的角度根本不同，
而這點也可以從這兩個版本的片尾曲看得出來。

電影版看故事的角度是成年後的朔太郎因為偶然的契機回想起17年前的往事，
主角是成年後的朔太郎。
平井堅的歌描述的是一個已經失去愛人的人，
歌詞最後甚至還有「只要在記憶中尋找妳便已足夠」、
「是妳給了我能夠跨越失去的東西的堅強」這樣的台詞。

而電視版則是17年來一直走不出失去亞紀陰影的朔太郎的回想。
因為他一直沒有走出這段過去，所以1987年的過去仍是現在，
看故事的角度是成年後的朔太郎由過去走到現在的歷程，
主角是1987年的亞紀與朔太郎，柴崎幸的歌很明顯的便是亞紀的心情。

所以我是把這兩個版本當做平行世界裡的兩個故事的。

雖說如此，但電視版有時會出現把電影版當做前提的情節出現，
我印象最深刻的就是亞紀質問寄到電台寫A.H.得白血病的明信片的人是否是朔太郎那裡。

前一夜亞紀明明聽到一半就把收音機關掉了，
根本沒說什麼非親密的人就不會知道的事情，
她為什麼會冒出「如果不是你，誰會知道我那麼多事情」這句話？
更重要的是，那時亞紀跟朔太郎根本還沒有什麼進一步的交談啊，
為什麼朔太郎突然就變成會知道亞紀很多事情的人？

亞紀與朔太郎剛開始的互動，我認為電影交代的比較好。

--

嗯...寫了三小時 orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.46.241
※ 編輯: Trunks          來自: 59.104.46.241        (01/17 01:05)
推 jason1008:推~分析的好
推 face:推一下超長的...orz
推 JSingle:雖然沒看電影版不過還是推一個～
推 sexydie:推 分析透徹啊~
推 onetwo01:推..我喜歡您的分析(電影版好看+1)
推 rafter113:該M一下的好文
推 tthere:推! 分析的真好
推 shinichi:好文 推!!!
推 Buddy:推一個好文!! 耐心看完了~~
推 shinigi:推好文~~~精彩!!
推 piyopiyolee:推,寫的很棒
推 poverty:嗯，看了讓我想找電影來比較看看
推 wonderland:厲害！
推 GOTEN:電影好看加1^^
推 stg207:我倒是覺得歌曲上是平井堅差柴崎幸一截…
→ stg207:就歌曲能給我的感動程度來說啦…
推 iceskycoldly:推阿!!
推 aaee:good
推 qamidala:推一個好文喔
推 seraphiel:推~好文!!電影派+1 (平井堅的歌很棒!!)
推 miyiki:我覺得這部戲會讓我很感動的原因  山田的먠
→ miyiki:演技佔了很大的因素
→ miyiki:而且我覺得存在這首歌一點都不輸給平井堅
推 Oyamada:我覺得存在比輕閉雙眼棒 主題曲論點不認同
推 Shukran:推
推 AKIYAMA:歌聲當然是平井堅好 但歌的話個人喜歡存在
推 plainwolf:平井歌聽了有感覺~柴崎幸的歌自唱有感覺!!
推 illusionx:我也喜歡電影板 導演鋪陳的很好
推 Kaylee:電影版+1 還以為只有我喜歡電影版呢>"<
推 Skyfox:分析的很棒！！
推 isalbarn:我覺得男主角演的比較好...
→ isalbarn:山田我覺得他進步很多啊!內斂卻不失力道~