小孤島大醫生2006－06 大塚寧寧 訪問

[stardust (>//////<)]

應該沒有雷:)

                　　        ＊　大塚寧寧　專訪　＊

        Ｑ：第一次看到『小孤島大醫生2006』的劇本時，有什麼想法？

        　　「比起想法，我的體內還有腦海裡先浮現的是整個情景和狀況，馬上
　　　　　　　就進入狀況裡了。」


        Ｑ：那妳覺得西山茉莉子是什麼樣的女性呢？

        　　「茉莉子在保持與人的距離方面和我自己還似相似的。雖然說不想太
        　　　管別人家的事，可是又不會距離太遠。只要看過劇本就馬上能夠理
        　　　解了。因此茉莉子是位『成熟的女性』。雖然這部份就跟我完全不
        　　　一樣了（笑）。只是一和工作人員、其他演員再次見面的瞬間時，
        　　　馬上就感覺到『小孤島大醫生』的氣氛了。我只要穿上茉莉子的劇
        　　　服，就真的馬上就能進入狀況了。感覺上我從走路的方式到整個動
        　　　作都自然地變的很像茉莉子。」

        Ｑ：在詮飾茉莉子上有什麼特別需要注意的地方嗎？

        　　「正因為她是『成熟的女性』所以也會感到『寂寞』。那是因為她有
        　　　位分開住的兒子…。不過茉莉子並不會表現出喜怒哀樂於臉上。只
        　　　有和剛洋他們聊天聊的開心時，才會表露出來。我就算不在演戲時
        　　　，也想感受她的那份『寂寞』。」

        Ｑ：長期飾演一個角色有什麼發現嗎？ 

　　　　　　「感覺進入一個角色所花的時間不再那麼長了。身體會很自然就表現
　　　　　　　出茉莉子該有的動作和語氣。最困難的外表…大概是髮型吧？（笑
        　　　）。心情上雖然已經是茉莉子了，不過外表的感覺也一定得像她啊
        　　　。」

        Ｑ：許久未去的与那國島的外景如何呢？

        　　「到去為止我做好心理準備了。行李箱裡面塞的滿滿的，『那邊很熱
        　　　吧』在選衣服的時候『這件派的上用場吧』，然後行李就愈來愈滿
        　　　了。當然包含內衣、遮太陽的長袖衣服、到普通的半袖Ｔ恤…。這
        　　　已經是第三次，所以已經習慣了，不過還是會考慮到『嘿，往島上
        　　　去』。然後就往島上去了，結果好熱啊！果然很熱啊（笑）。柏油
        　　　路的反光很強烈、完全沒有陰涼的地方啊。和剛洋（富岡涼）一起
        　　　坐車時的戲，看了一下外面的溫度居然高達五十幾度。」

        Ｑ：再次相聚的演員和工作人員們的團隊合作如何？

            「團隊合作比起第一部，特別版…的確比之前都還要更好了。雖然也
        　　　是因為去了与那國島，不過這部連續劇的拍攝有某種感覺、如同合
        　　　宿一樣的氣氛。而且也瞭解每個人的個性，所以拍攝氣氛非常好呢
        　　　。」

        Ｑ：飾演剛洋的富岡涼他們長大不少了呢？

        　　「嚇了我一跳。雖然有聽說『變聲了、而且還長大不少哦。』，不過
        　　　我在看富岡君有演出的電影『小さき勇者たち～ガメラ～』時，並
        　　　沒有那種變化如此大的感覺。不過當我一看到他時，真的改變相當
        　　　大…『啊～已經要登大人啦。還有他身高也抽高了。』（笑）」

        Ｑ：最後請說說『小孤島大醫生2006』的精彩之處。

        　　「我想『小孤島大醫生』以連續劇來說，是相當有品質的。這多虧了
        　　　演員、工作人員們，還有中江（功）導演的功力…。在這一方面就
        　　　是把所有可看之處都連接起來的重點。絕對不淺淡、是部可以直接
        　　　傳達到人深處內心的作品。所以這次如果大家能夠接受我們的這份
        　　　心意，而能夠有所心得就太好了呢。」

        資料來源 http://wwwz.fujitv.co.jp/kotoh/index.html

--
      ╔═════════════════════════════╗
      ║        此篇請勿隨意轉載，如欲轉載請先經過我同意          ║
      ║                                                          ║
      ║              如有翻錯請多指教囉<(_ _)>                   ║
      ╚═════════════════════════════╝
                       http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.134.44
推 pommpomm:感謝翻譯~~茉莉子跟原把拔到底什麼時候要在一起？XDDD
推 heartstrings:感謝翻譯~大塚寧寧>///<
推 skywinjim:大塚寧寧>///<  ...
推 champagneivy:大塚寧寧>///<
推 jeyu:感謝~~  大塚寧寧>///<
推 mvklpk:謝謝翻譯^^....第三題的第二行是喜怒哀樂
推 irvin:大塚寧寧>///<   真希望在HERO被她審問
※ 編輯: stardust        來自: 59.113.134.44        (10/15 09:14)
推 stardust:謝謝mvklpk 已經修改完畢:)
→ vivitix:感謝翻譯:D