花樣少男少女-芦屋穗稀（堀北真希）訪問

[stardust (王建民加油!!!)]

　　　　　　＊　花樣少男少女－芦屋穗稀（堀北真希）訪問　＊

Ｑ：妳覺得身著男裝潛入男孩的瑞稀是怎麼樣的女孩子呢？

　　在看原著漫畫時，就覺得瑞稀是位直率有魅力的女孩子。但是實際上決定要
　　由自己演出後，就感覺到「外表沒問題嗎？」「我真的行嗎？」等壓力。還
　　有在演技部份，也必須多方考慮才行，所以一邊跟工作人員討論、一邊演出
　　來。現在則是覺得，要是能夠珍惜瑞稀這個角色，自然的表演出來就好了。

Ｑ：為了配合角色，剪短頭髮的感覺如何？

　　在開始工作之前也曾經留過短頭髮，但是從來都沒有剪成這麼短過。這次配
　　合男生的造型，完全不像個女孩子。我已經很多年造型沒有太大變化了，所
　　以感到很新鮮，可以說是個全新的自己。穿著男生制服、頭髮也剪的短短的
　　，連自己都覺得看起來像個男孩子了。穿著有點大的運動外套和襯衫，褲子
　　則是垂褲（笑）。鞋子也是穿男生穿的，好重啊。對這一點我真的很驚訝。

Ｑ：在詮釋方面，妳怎麼演出男孩子樣呢？

　　走路方式、動作是很重要的，所以在這一方面比較講究。男生走路方式就是
　　比較開開啊。連坐下來的時候，也嚐試著張開大腿坐（笑）。身邊很多男生
　　，所以可以藉此研究一番。

Ｑ：攝影棚裡有很多帥哥，感覺如何？

　　首先，我很少有這種經驗可以待在如此多男生裡，所以「覺得感覺就是不一
　　樣啊～」（笑）。雖然不曉得自己是否能夠融入他們而感到緊張，但是這一
　　點和瑞稀是一樣的，所以必須一起學習習慣啊。

Ｑ：那妳覺得這樣子的瑞稀，是什麼樣的女孩子？

　　想要一個女生單槍匹馬進入男子高中是需要極大勇氣的。她能夠做到這種地
　　步，也是因為對於佐野（小栗旬）的用情之深吧。所以至始至終，我都想要
　　好好演出她對佐野的這片心意。

Ｑ：妳對瑞稀有哪一點感到有同感的呢？

　　瑞稀對於自己有時候太過衝動而感到後悔，但是我自己也是屬於同是後悔，
　　不如先做了再後悔的類型，關於這一點我跟她很像。

Ｑ：最後請說說對於這部連續劇的期待之處，還有幹勁。

　　最期待的還是進入男子高中的自己呢。將連續劇的世界帶給大家歡樂，對於
　　還沒讀過高中的人，「原來高中是如此有趣的地方啊」，對於已經畢業的人
　　，希望他們回想起「高中的確是如此好玩的地方」。幹勁方面…希望不要輸
　　給其他帥哥，在這個夏天成為一位帥哥啊。然後，為了讓大家覺得『很帥』
　　，我會努力的！



資料來源：http://wwwz.fujitv.co.jp/hanakimi/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!

--
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 
  　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
                        　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.124.78
推 makiyui:感謝翻譯..^^
推 JennyLa:大推一個  謝謝翻譯哪!!!
推 sedc:感謝翻譯m(_ _)m  堀北果然一直都很認真
推 huki:希望可以拉回鐵板和生徒的低收率~~~
→ pei928:感謝翻譯~
→ erty:推～官網全班照片真的是很有氣勢，本季最期待～
推 Puyaru:推~謝謝翻譯^^
推 mengtang:期待中  因為不喜歡台版的女主角  所以沒看過這齣
推 pommpomm:好幸福的拍片環境~~~全班照是不是沒秀一？
→ ueii:因為是J家嗎..真麻煩 ˋ(′_‵||)ˊ
→ starrynight:堀北版的瑞稀果然可愛多了XD (Ella太man~)
推 ptyan:看了訪問好期待 希望能和野豬一樣好看
推 peace365:期待真希版的瑞希
推 uchido:推 謝謝翻譯 劇照蠻好看的耶
推 Ilat:推推可愛的短髮堀北真希！！
推 ssatin:推推推 ^^" 可愛
推 ikulan:感謝翻譯^^
推 kkkkk9:堀北好帥!!
推 kelopi:push
推 lanhot:很帥呀，比起瑞稀，我更希望她演治斐，不過好像不可能了
推 jamesch:看到那張圖的最上面那排最中間那位，我以為是玉木宏
推 QElleryowo:超帥而且秀氣!不像T耶!!台版的瑞希真的很T= =
推 snowbig:我想說吳尊>>小栗旬，金髮男是塚本高史嗎？為啥cast沒他？
推 black76615:我倒滿期待小栗的演技.....
※ 編輯: stardust        來自: 59.113.131.59        (07/16 20:58)
推 loading1: