花樣少男少女-姬島正夫（姜暢雄）訪問

[stardust (王建民加油!!!)]

　　　　　　＊　花樣少男少女－姬島正夫（姜暢雄）訪問　＊

Ｑ：言行舉止、服裝、甚至連存在感都相當有個性的正雄，一開始聽到要演出這
　　個角色時，有什麼想法？

　　一開始找我演的時候，以年紀來看我還以為是要演老師哦。結果竟然是學生
　　角色，我還問了「我真的行嗎？」（笑）。我距離高中已經有十年了，和現
　　在的高中生完全不一樣，不過我一邊回想當時的高中生活，一邊再加點料下
　　去，只要能夠快樂的演就好了。不過觀眾會不會看的出來我是演高中生，這
　　讓我挺不安的（笑）。

Ｑ：要拍很顯眼的正夫，感覺如何？

　　從來沒演過的角色，而且還要穿著光鮮亮眼的服裝，一開始曾猶豫著「他明
　　明才高中而已…」，不過現在已經完全習慣了。習慣真是可怕啊（笑）。有
　　一次我穿著私服採排，結果卻演不出那種感覺。果然還是得穿斗篷啊（笑）
　　。不過還挺保溫的啦，在出外景的時候…（苦笑）。

Ｑ：你平常是位很安靜的人，要演正夫時，你會注意哪些些地方？

　　既然正夫是個很有個性的角色，那不如就好好利用這一點，所以很盡情的下
　　去詮釋。我想這樣子比較容易傳達給觀眾。明明是日本人，卻叫正夫（奧斯
　　卡），還穿成那樣子很平常的走在路上，根本就沒這種人吧。我想他是會在
　　自己心中訂定各種規則的人。所以不論被人說什麼，都會馬上生起氣來。生
　　氣時的口氣，明明就不是人妖，可是卻很像。在演戲時，也慢慢改變各種細
　　節，要是能夠作出「在演戲」的感覺就好了。

Ｑ：身為聚集個性演員的第三寮寮長，讓你留意的是什麼？

　　寮長是要帶領大家的角色，應該說是要讓大家都ＨＩＧＨ起來的角色呢。但
　　是正夫卻暴走了，然後旁人都紛紛跟進。在拍戲時也是，雖然也會說「這樣
　　子，這樣演應該比較有趣吧？」，但基本上還是都交給各演員，讓他們自由
　　發揮就好了。像這樣子讓個性發亮發光，倒成了宿舍另一種特色了。

Ｑ：在滿是帥哥、充滿熱情的片場，感覺如何？

　　有活力和氣勢才有趣哦。不過相反的也有要煩惱的地方。因為我不曉得要跟
　　年輕人聊什麼才好（苦笑）。年紀最小的竟然跟我差了一輪，雖然這也是無
　　可奈何的事啦…感覺到年輕人的氣勢，我還是比較常跟年紀相近的演員、或
　　是工作人員聊天啦。還有外景地大多都離市區很遠，所以也常坐電車去那裡
　　，在那路上就像是在做小旅行一樣，感覺很棒。這也是另一種樂趣哦。

Ｑ：請跟正夫的粉絲說些話。

　　雖然到第一集播出前一直都覺得「演到這種地步真的好嗎」，讓我感到坐立
　　難安，不過等我發現了已經慢慢不會了…。我想或許有人會覺得演過頭，但
　　我們都是一場戲一場戲仔細在拍，想要讓觀眾樂在其中，所以如果能夠跟著
　　投入，那一定也能夠享受其中。還有，如果也能夠繼續為正夫加油，我也會
　　很高興。

資料來源：http://wwwz.fujitv.co.jp/hanakimi/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!　

--
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 
  　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
                        　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.169.198.67
→ xw668:我完全無法把奧斯卡跟本城蓮想在一起.....不過他也真的是帥
推 akizukichise:是說我也常無法把他當作高中生XD不過他的奧斯卡的確
→ akizukichise:有趣...感謝翻譯!!
推 makiyui:我已經慢慢接受並且喜愛這個角色了啊!習慣真可怕.XD
推 senzai:看到一樓才發現他們是同一個人@___@
推 cctoma:話說  整部戲中似乎都沒有看到奧斯卡穿制服.......
推 minioni:奧斯卡在片頭大合照的哪裡啊~@@
推 wcc960:二寮長的右邊(我們看是左邊)啊 三寮寮長是站在一起的
推 sayajocc:推拍外景的時候斗篷可以保暖XDDDD
推 deft:推明明就不是人妖，可是卻很像
推 JennyLa:推保暖的斗篷     不會中暑嘛....XDXD
推 gein:謝謝翻譯~~  推溫暖的斗蓬XD
推 ronale:奧斯卡在片頭感覺修片修很大 跟戲裡完全不像XD
推 htwbaga:=口= 難怪花樣名單一出來我覺得這名字很耳熟 是蓮啊啊啊XD
推 elefox:別叫我正夫~~~~~~~~~~~~~~
推 LupoGTi:陳霆
推 lyuia:姜暢雄也有演特攝耶~~~忍風戰隊的~!
推 outlawstar:感謝翻譯：DDDD
推 a199887410:推保暖斗篷+1 姜暢雄的奧斯卡真有喜感XD