「派遣女王」篠原涼子＆大泉洋 對談

[stardust (王建民加油!!!)]

「派遣女王」篠原涼子＆大泉洋 in TV LIFE 2007/03/03-03/16

記者：在每集裡，春子和東海林的爭吵很有趣呢。

大泉：結果兩人的臉都貼的很近哦。

篠原：對對。而且還接吻了，真的很親近呢（笑）。

大泉：雖然我覺得不需要如此近互瞪啦（笑）。

篠原：真像個小孩子啊。多虧了大泉每次都幫我想了很多方面，所以才能夠很
　　　快樂的演出。

記者：兩人以外的戲也挺有趣的，片場的氣氛如何呢？

大泉：從演戲到平常聊天都有，只要一聊就停不下來了。聊到一半工作人員還
　　　用很抱歉的表情來中斷。「…請問可以開拍了嗎？」之類的（笑）。

篠原：（笑）。只要一高興就會不斷的想聊下去了呢。

記者：戲已經拍到後半了，有感覺到春子的變化嗎？

大泉：已經會表現出溫柔的一面了呢。還有雖然看似完全，其實搞不好會失敗？

篠原：啊～。對啊。

大泉：然後說著「我所做的事…」。這樣子根本就恨不了啊。

篠原：看的人反而會放下心來呢。會想著原來和自己一樣啊。

大泉：東海林到是一直在失敗。

篠原：對啊（笑）。他不是都在假裝看著櫃子上的檔案夾，其實在注意市場調
　　　查課嗎？這部份真的很可愛呢。

記者：不過之後的東海林之後好像有點可憐呢。

篠原：我好期待這部份，不過好像真的遇到大危機了。

大泉：比之前都還慘…。雖然在劇情裡沒有描述，不過其實東海林其實也有可
　　　靠的一面哦。

篠原：對啊。我想在某種意思上，春子其實也還挺認同東海林的。

大泉：把這部份改拍成「派遣女王２」或是特別篇好了（笑）。

記者：不過就算還有下一部…。

篠原：東海林大概也不會變可靠啦，一定的（笑）。


如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!

--
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 
  　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
                        　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.132.36
推 EVEMARK:篠原：東海林大概也不會變可靠啦，一定的（笑）。
推 Birdwood:會有第二部嗎？？？好期待呀XD來個特別篇也好呀
推 Lovetech:推一下捲毛和高領毛衣XD
推 JennyLa:推!! 這兩人很經典哪    感謝翻譯!!:)
推 harukah:希望能出個SP~~!!
推 ppnew:推熱心翻譯
推 hoamin:篠原：東海林大概也不會變可靠啦，一定的（笑）。 XDD
推 burbun:不知怎麼著   很喜歡這兩人來著XDDD
推 EndingYz:推星大！
推 belongs:東海林大概也不會變可靠啦XDDDDD
推 mroscar:篠原真的挺愛聊的感覺
→ morning520:對阿～想看SP+1>____<!!!!!!!!
→ morning520:好喜歡春捲配阿
推 alienesser:篠原本人的個性跟春子還差真多阿~~~
推 snowwhitebu:SP絕對會有 這劇太受歡迎了
推 cimiku:篠原很會聊天呦!看他跟新娘犯太歲的岩下也超能聊XD
推 chiamin116:東海林大概也不會變可靠XD 春子怎麼這麼不相信自己的眼
→ chiamin116:光XD
推 synge:哈有趣 XD
→ bfetter:SP是一定要的... 最後整個意猶未盡 期待春捲修成正果 XD