[訪問] 「醫龍2」藤吉圭介（佐佐木藏之介）

[stardust (キャバレー)]

　　　　　　＊　醫龍２－藤吉圭介（佐佐木藏之介）訪問　＊


Ｑ：第一次看到「醫龍２」劇本時的感想是什麼？

　　第一集是兩小時又十八分鐘的加長版，非常細緻。換算成一般的連續劇，大概
　　就是三集份量吧（笑）。就連朝田龍太郎（坂口憲二）也束手無策的危機狀況
　　一個接著一個出現，覺得這劇本寫的很棒。因為關係到人命，所以跟第一部一
　　樣都花不少時間仔細製作。拍這部片會有多辛苦，我已經在第一部就體會到了
　　，所以已經有所覺悟和準備。這次演員和工作人員幾乎跟第一部相同，所以讓
　　我覺得很安心。


Ｑ：第二部的故事是原創劇本，你所飾演的藤吉圭介有什麼地方需要注意的嗎？

　　和前作並沒什麼改變。原著漫畫裡藤吉是位平頭、體格健壯的人。和我的外表
　　差很多，不過和原著藤吉相同的是『對醫療的熱情』，這次也打算沿襲這種個
　　性。


Ｑ：除了『對醫療的熱情』，藤吉有和第一部不同，還有不好詮釋的地方嗎？

　　在第一集裡，藤吉充當朝田的助手動了手術。我問了醫療監製的醫生『有內科
　　醫生執刀動手術的事嗎？』，他回我『並無不可能』。從第一部開始只要有手
　　術戲，就一定得做彩排，而我完全沒有參與到。這次實際體驗到手術的困難度
　　。聽到真實的外科醫生得持續站十幾個小時動手術，就很感嘆他們不尋常的集
　　中力和體力。我只要長時間拍攝，光是站著就覺得很累，得撐一下腰。還有在
　　手術戲裡執刀也很辛苦，里原美崎（水川あさみ）所飾演的手術室護士遞器具
　　作業的辛苦，我也體會到了。因為她得瞭解接下來要在什麼時間遞出哪個器具。」


Ｑ：『醫龍２』以現代醫療問題為主題，你自己有感覺到現代醫療的問題嗎？

　　關於醫療問題，如果跟自己沒什麼關連的話…例如，親近的人誰生病了，或是
　　自己會去的醫院不發生什麼事的話，就很難感覺到這個問題呢。不過這次的醫
　　療問題，真的覺得很貼近自己。光是這樣就得做好覺悟來演出。


Ｑ：劇裡也描寫到醫療和金錢有所相關，藤吉這次的立場又如何？ 

　　藤吉覺得醫院是救人的地方，但也覺得也是個企業…如果不賺錢的話醫生也留
　　不住，最後連病人也救不了了…。我覺得他是位理性理解這部份的人。在某種
　　程度上是位擁有社會性的醫生。比對以病人第一優先的朝田，藤吉是他和醫院
　　某種程度上的溝通橋樑。


Ｑ：這次也加入了新成員。

　　我不久前才跟飾演片岡一美的內田有紀小姐合作過，所以在這次的片場很容易
　　就進入狀況了。我想內田小姐自己應該會覺得加入第一部團隊很辛苦吧。不過
　　她從一開始就很認真的在演出片岡這個角色。她以此次的關鍵人物身份加入，
　　讓我很期待。其他還有加入大塚寧寧小姐等，有個性的角色，所以請盡情享受
　　直到完結篇。


資料來源：http://wwwz.fujitv.co.jp/iryu2/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!　

--
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 
  　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
                        　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.35.199
推 pei928:佐佐木桑訪問來了呀~   感謝翻譯 :))
推 renelove:健"壯"？"彩"排？XD...想必可愛的大塚寧寧會順便吧XD
推 echoeva:感謝翻譯 佐佐木桑耶～我覺得他也很有中年男子的魅力XD
推 yzwing:駱駝XD~~~~感謝翻譯
推 tomotoo:謝謝翻譯  ：）
推 rriioo:是佐佐木~~~  感謝翻譯!
推 firewind:原來日本真的有內科開刀的事情阿....囧....
推 crona:哈哈哈 真是可愛的內科醫阿 :D
推 yuleco:謝謝翻譯～＊
※ 編輯: stardust        來自: 122.123.35.199       (11/25 23:43)
推 hegrst:感謝~
推 jessielink:很喜歡第七集最後手術成功時駱駝的笑容...XD
推 Minoria:謝謝翻譯!是佐佐木的訪問XDDD
推 hatebus:他不是佐佐木 是琴海
推 danbin:謝謝翻譯 辛苦了
推 aaahannah:感謝翻譯
推 languest:謝謝翻譯~~
推 lastshine:萬分感謝
推 Cannabis:感謝感謝~~
推 victoryvita:感謝翻譯:)