[訪問] 「醫龍2」小高七海（大塚寧寧）

[stardust (キャバレー)]

　　　　　　＊　醫龍２－小高七海（大塚寧寧）訪問　＊


Ｑ：妳是從『醫龍』第二部才加入的，有看過第一部嗎？

　　看過了。我很喜歡『醫龍１』。可以感覺到連續劇的品質很高，不過我從沒想
　　到自己可以演出第二部，所以當找上門來時，真的嚇了我一跳（笑）。


Ｑ：那麼片場的氣氛如何呢？

　　可以感覺到各位演員、工作人員都是在融洽氣氛下在工作的。我只要在中途才
　　加入拍攝的話，在開拍前都會很緊張。不過一開拍『醫龍２』時，並不會感到
　　太大的負擔，很自然就進入狀況了。這多虧了從第一部開始就保持好氣氛的大
　　家。


Ｑ：這次妳所飾演的小高是連續劇才有的原創角色，一開始看到劇本的印象如何呢？

　　在拿到劇本前，製作人等人已經有些跟我談過關於此次作品的事了。首先劇情
　　進展到一半之前，小高這個角色的謎很多，沒有線索。然後就是看起來也不想
　　工作的樣子…。我覺得這種角色值得演，不過也因為如此才更難詮釋吧。


Ｑ：那麼妳在詮釋小高時，會注意哪些地方呢？

　　要表現出小高內心的黑暗很辛苦。例如第一部裡的荒瀨門次（阿部サダヲ）自
    暴自棄，表面上他自己麻醉自己，觀眾能夠一眼就明白了。但是小高並不會像
　　荒瀨一樣表現出來。雖然吃了不少的巧克力啦（笑）。只是小高心想的事情，
　　沒表現出來的部份，更加沈重…正因為沈重，所以才把這部份掩蓋、完全封閉
　　自己的內心。因此接觸到她的人都會覺得小高是位麻煩人物呢。這部份得好好
　　演出來…。雖然外表看起來很正常，其實她已經病了。好像是在爆發寸前…。
　　要演出『從心底好像放棄了什麼的人』真的很困難。


Ｑ：小高在『醫龍』系列裡算是特殊角色－麻醉醫生。

　　雖然也曾演過一般的醫生角色，不過演麻醉醫這倒是第一次。相對的台詞會出
　　現很多特殊用詞。雖然我沒有買醫學辭典，不過全部都用網路查過了哦。結果
　　只要調查一個醫學用詞，結果卻出現一堆的資料下載很久。然後就算慢慢看的
　　懂了，卻發現跟自己想像的答案不一樣（笑）。最長有時候光查一個單字就要
　　花上三小時。不過如果我不融會貫通這些詞彙的話，我就無法活用在台詞裡。
　　我是希望在心自己心中規劃好再演出來的個性，所以說不定這部份才是最辛苦
　　的呢。然後因為小高是優秀的麻醉醫生，所以我還會跟真正的醫生問問題。


Ｑ：在第八集裡，小高的陰影終於要出現了…。

    在北洋醫院裡，放棄當醫生未來、隨意讓人生墮落的人，隨著跟朝田（坂口憲
　　二）、伊集院（小池徹平）、藤吉（佐佐木蔵之介）接觸也往好方向改變了。
　　當然如果朝田想製造出來的團隊能夠成立當然是最好的，不過就算失敗了也沒
　　關係吧。大家在改變的過程中，發揮每個人的身藏不露的能力。我覺得這對人
　　才是最重要的。改變生存方式是愈大的人愈難改變的吧？像小高一樣打算完全
　　封閉陰影…相反的能夠有所覺悟也是很成熟的。到底在小高心中的陰影是什麼
　　呢？請收看第八集。


Ｑ：最後請跟觀眾們說幾句話。

　　第二部應該也會跟第一部一樣，成為一部高品質的作品。描寫醫生的活躍，也
　　會讓人思考「人到底是什麼？」。是部一小時都不會讓人感到厭煩、充滿力量
　　的連續劇。請務必看到完結篇。


資料來源：http://wwwz.fujitv.co.jp/iryu2/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!

--
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 
  　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
                        　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.123.35.199
推 Jason0813:>/////////////<
推 linus100:感謝翻譯  推大塚寧寧>//////////<
推 renelove:大推大塚～（演完會不會發胖？XD）
推 remixx:謝謝翻譯~看她吃巧克力我也去買來吃了XDDDD
推 wuz:大塚寧寧>//////////////////////////<
→ anc:>///////////////////////////<大塚寧寧
推 starline:>////////////////////////////////////////<
推 danbin:辛苦了!!   >/////////////////////////////<
推 tmds:大塚寧寧 >////////////////////////////< 大塚寧寧
推 rriioo:謝謝翻譯~   巧克力在她手上看起來特別美味XD
推 summer950171:大塚寧寧>///<
推 shiningJulia:大塚寧寧~~~~~~~>/////////<正翻天
推 sunts:大塚寧寧>//////////////////////////<
推 callmebruce:看到那個"(笑)"....oh~~so sweety~~~>//////////////<
推 Eileen912:感謝翻譯 >////////////////< 大推大塚寧寧
推 lilna:推大塚～～～
推 ALLIFE:推大塚寧寧>///////////< 好正啊~~~~~~~
推 kindless:熟女>//////////<
推 scpxxx:>////////////////<
推 Minoria:謝謝翻譯~ 大塚寧寧>////////////<
推 btogwx:謝謝翻譯~~~>////////////<
推 crona:"請看第八集" 阿~~~~~ 等等等等~~~~~
→ orangecats:謝翻譯...
推 chiamin116:沒在追醫龍也要支持寧寧大姐>\\\\\<
推 Heartilly:推翻譯~
推 orz54321:感謝翻譯!!
推 Lanewap: 超正熟女~
推 kenkie:謝謝翻譯~ 大塚寧寧>////////////<
推 Jamie653:感謝翻譯~!!!!!!!!!!!!!!!
推 LACENI:超正熟女
推 Cannabis:推推推 好喜歡她~~~