[訪問] 「醫龍2」松平幸太朗（佐藤二朗）

[stardust (文句ある？)]

　　　　　　＊　醫龍２－松本幸太朗（佐藤二朗）訪問　＊


Ｑ：佐藤先生是從『醫龍２』才加入的，現場氣氛如何呢？

　　我對從第二部才新加入的事情感到很不安。因為經過第一部，大家早就已經製
　　造出一個團隊了…。不過實際進入片場，發現所有的不安都跑光了。大家在拍
　　戲空檔都很活潑、感情很好。因為這是以醫院為舞台的連續劇，故事發展也常
　　會變的比較灰暗，不過演員和工作人員在私底下都很開朗哦。


Ｑ：到目前為止，飾演松平的感覺如何？

　　雖然是我個人的事，不過之前都是演很活潑、專門讓人笑的角色，所以能夠演
　　出像松平這種角色，讓我挺高興的。該說是當演員的幸運嗎…總而言之能夠演
　　不同角色就是挺高興的。不論是哪種角色我都會盡全力演，不過這次是演醫生
　　，如果演的太輕鬆，這可不行的。在第七集裡，拍攝為高橋瞳小姐所飾演的紀
　　枝動手術的戲，大量的血很平常的流著…。看到血果然會有種怕怕的感覺呢。
　　不過手術戲因為得做好彩排，片場環境也很完整，所以這是個很容易讓我進入
　　演松平狀態的現場。


Ｑ：你覺得松平是什麼樣的男人？

　　我覺得他有點像中日龍的落合教練。落合教練在比賽完不是都會做簡單回答嗎
　　？不過在他言語裡…內心深處裡應該有著沸騰的熱情吧，這是我自己的想像。
　　我覺得松平就像他一樣。雖然總是酒醉，不過感覺他真實的部份就藏在他的內
　　心裡。所以當他一沮喪就會墮落到底。在第七集裡，雖然松平被拜託，不過要
　　回到原來的他需要花上一段時間和精神。光是這樣子，就是值得喜歡的男人了。


Ｑ：在第七集裡，有松平重新站起來的手術戲呢。 

　　因為我從其他人那已經聽到『拍手術戲很辛苦』，為了拍長時間站立的手術戲
　　，我已經準備了脊椎固定器了。真的很辛苦啊。因為手術本身就是個讓人驚訝
　　的事情了啊。因為還有從腹腔內切除食道。這種事是想像不到的呢。所以覺得
　　真正的外科醫生真是厲害啊。


Ｑ：特別是在『醫龍』系列裡，手術戲得一定拍的真實的啊。

　　沒錯。平常都會覺得因為是連續劇，所以為了讓觀眾簡單明瞭，而盡可能少用
　　專門用語。但是在『醫龍』裡，用ＣＧ說明，台詞也接近真正的手術。而且所
　　拍的手術都是高難度的，這邊也是連續劇的魅力所在。


Ｑ：松平在第七集裡，認同了朝田（坂口憲二），而答應幫忙。

　　是啊。松平雖然和朝田聯手，不過循環器外科醫生並不特別。在開拍前，長部
　　製作人也曾跟我說過，朝田等天才外科醫生並排，在第七集也曾說過，松平在
　　自覺得可以跟他們相提並論，所以在各種方面上都能夠處理很好。松平就自己
　　的立場給他能給的建議給伊集院（小池徹平）之類的。


Ｑ：今後你希望是怎樣的發展？

　　我每次都很期待新劇本的出爐呢，不過所留下來的謎還很多…。片岡（內田有
　　紀）其實是好人，大家一同拉倒野口（岸部一德）。不過不曉得啦（笑），我
　　希望是這樣子的進展啦。不過我真的不知道結局會如何啦。


資料來源：http://wwwz.fujitv.co.jp/iryu2/index.html

如果有翻錯、或是有翻不好的地方，請不要吝嗇給予指教<(_ _)>
同時沒經過stardust同意，也請別任意轉載喲!!

--
    ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄☆ 
  　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄／ 
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄   星
　　▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄塵
                        　　▄▄▄▄▄▄▄http://www.stardust.co.jp/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.40.67
推 tsawtin:多謝翻譯！
推 blueennis:多謝~我還蠻喜歡這個演員的XDDDD
推 pei928:感謝翻譯 :D
推 elefox:多謝翻譯 喜歡mop girl裡的社長 XD
推 kelopi:感謝翻譯 自從他在教科書裡的哭戲之後 就覺得這是一位很棒
→ kelopi:的演員
※ 編輯: stardust        來自: 122.123.40.67        (12/04 21:27)
推 dickyman:..社長爆雷?
→ danbin:翻譯辛苦了 喜歡抹布的社長+1XD
推 milkcatping:感謝翻譯~他真的很常很搞笑的角色說~~
推 tomotoo:謝謝翻譯～搖完頭回來當醫生XD 師奶殺手阿.....
推 crona:金四郎~~~~~XD
推 tawin:感謝翻譯
推 ayudomoto:歐巴桑殺手 金四郎~~~
推 alicekey:所以最後證實片岡是好人嗎？
推 languest:感謝翻譯
推 Cannabis:感謝感謝~~
推 mikan1018:剛剛重看Hero木村演的特別版 發現偷雞的那位先生 就是
→ mikan1018:佐籐二朗 耶～～～
→ mikan1018:sorry 是佐藤～
→ veralirs:對厚！ 是金四郎耶！