作者ericyi (SUPER SUNSHINE)
看板Japandrama
標題[訪問] 明日的喜多善男-宵町忍<吉高由里子>
時間Thu Feb 7 22:51:53 2008
<明日的、喜多善男~世界第一不幸的男人,奇蹟的11日間>
BY ericyi
--------------------------------------------------------------------------------
╔═════════════════════════════════════╗
║#05 吉高由里子專訪 ║
╚═════════════════════════════════════╝
Q: 這次被一群知名實力派演員包圍呢。
吉高:「讓我有種"真的可以嗎?"的感覺呢。能夠跟那麼多非常棒的表演家一起演戲
,比起男演員女演員,用"表演家"這個字更適合大家,真的讓我覺得很幸運
。哎喲,真的很抱歉。」
Q: 很抱歉?
吉高:「我好像很多地方還是表現得很不成熟的樣子,常常到現場都是在說"早安"之
前會先說"抱歉"的樣子(笑)。總而言之,我很重視這種"很抱歉的精神"
,然後才能一直仰賴大家的指導。」
Q: 這種惶恐的心情在開鏡那麼久過後有什麼改變嗎?
吉高:「一開始我以為大家都是不怎麼愛講話的人,沒想到實際上卻是最前輩的先來和
我聊天,使我感覺到很多溫暖,因此才讓我能夠變的很放鬆。」
Q: 特別是跟藝齡已經30年的老演員小日向桑之間的互動最多對吧?
吉高:「他真的是位很溫柔的人。不但在演戲前會先和我互相確認,連講話的時候也決
不會用從高處的眼光看我。像他這樣資深的老演員,還會考慮到用對等的眼光
對待像我這樣的年輕人的話真的很了不起。」
Q: 這個意思是演起來比較簡單?
吉高:「不是,真的很抱歉(笑)。」
Q: 再來,這次飾演宵町忍這位過氣的偶像,自己覺得她是個怎樣的女孩呢?
吉高:「總之,有種好像會從某處突然說一聲"你好"的出現的感覺呢。非常的天真爛
漫很純真的感覺。但也因為這樣常常變成麻煩製造者,差一點點就是個非常自
我中心很討厭的女孩子的一個角色呢。」
Q: 真的是或許會讓人討厭的類型耶。為了不變成那樣有特別注意什麼嗎?
吉高:「有喔。基本上對講台詞的對象,一個超過40歲的老頭,用從高處的眼光看他
,叫喜多善男的名字叫小善男。不過,心裡的部分絕對有著如果能成為小善男
的支柱就好了這樣單純的想法。所以,在演的時候有特別注意她單純的部分的
表現以免反而變成令人討厭的感覺。」
Q: 過氣偶像這設定很特別,身為同是藝能界的女性,對這樣的偶像的看法是?
吉高:「不管是偶像還是女演員,或者是一般的女孩子,我想大概只要是外表看起來表
現得越光鮮亮麗的人,就越是用厚重的殼包覆自己喔。所以,這樣子的人想要
脫殼而出的時候就越是困難呢。我想他們心中比起那些常保笑容的人一定有著
更痛苦的部分……。」
Q: 所以意思是,小忍也有值得同情的地方?
吉高:「該怎麼說呢。也有讓人不是覺得頭痛的地方喔(笑)。再換一下說法的話,讓
人覺得變可愛了不是嗎、變成讓人喜歡的人不是嗎、有讓人焦急的部分呢。」
Q: 吉高小姐您對於像喜多善男這種"平凡至極但很善良的男人"有什麼感覺?
吉高:「很迷人呢。不過,該不會是因為是小日向桑演,所以才會讓人有小小心動的感
覺。不過不會討厭喔,這是真的。總之很可愛。不過,看到消極善男就覺得,
『果然小日向桑很厲害啊!果然是表演家啊!』呢。」
Q: 再來,稍微換個話題,這次的主題「決心要死的男人」您的想法是?
吉高:「最初我很驚訝,想說"好灰暗啊"。從主角11天後要死開始的戲好像很不普
通不是嗎?不過,讀了劇本之後,就算不再看後面的情節,也會覺得很好奇,
是非常吸引人的劇本呢。」
Q: 這麼說來,這齣戲最有魅力的地方是?
吉高:「完全不管的話,善男應該會照原本自己的意思在11天後就…了吧,假如沒有
遇到平太的話。雖然我不太喜歡像命運這種話,但我也想過會不會有像這樣指
引人的命運的道路呢。脫離了原本的路線,又再讓人從此重新開始的路線之類
的。」
Q: 這樣的話是不是也適用在宵町忍身上?
吉高:「是啊。一開始只是個過氣落魄的偶像,在遇到善男之後就開始一步一步漸漸的
改變了呢。每過一話整個精神都變得不一樣,特別是來過箱根之後講話的語調
都變得很興奮(笑)。」
Q: 小忍也受到善男的影響,開始往不同的路上前進?
吉高:「我想是有的。我覺得能改變人的果然只有人才行,因為小忍因為善男的關係正
變得越來越開朗。這個意思也就是說,這部戲有一部分也可以說是小忍的重生
故事也說不定呢。」
Q: 在箱根宵町忍跟喜多善男之間有著非常好的氣氛,這裡面有帶有戀愛的感情嗎?
吉高:「我也不知道耶。不過,她和善男在一起的時候都很快樂,所以我想她現在應該
是很想跟他在一起吧。之後又會變成怎樣呢?嗯,不過,希望兩邊都能夠幸福
,所以我想她應該希望小善男可以再多活一點吧。」
Q: 雖然到了最後,請再跟觀眾們說些想傳達的話。
吉高:「我覺得這部戲,不單只是善男的重生而已,而是一個人的重生串連起每一個人
的重生,是一部充滿愛的故事。所以希望大家能夠一起觀看每一個人的變化。
流逝的每一天對善男來說都有很大的不同,對小忍來說也是一樣。希望大家都
能在這個部分享受到樂趣,請大家多多指教。」
-------------------------------------------------------------------------------
資料來源:http://www.ktv.co.jp/yoshio/interview/index.html
轉載請告知原作者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.93.32
推 sai01215:推小忍!! 02/07 22:56
推 willer:推翻譯 等小忍好久了XD 吉高加油 有機會成為一線女優 02/07 22:57
推 YuuAoi:推吉高由里子的小忍 真可愛 02/07 23:02
推 jasonhsai:推小忍!!!!!!! 話說她好像有出現在篤姬裡演忠教的女兒 02/07 23:27
推 fddk:覺得她聲音很妙... 02/08 00:03
→ renelove:她在篤姬第四集和第十二集都會出現,忠教的女兒哲 02/08 00:32
推 PaganTsai:推小忍...... 02/08 01:16
推 wulawu:小忍好可愛喔 02/08 01:17
推 goodogod:聲音很性感 02/08 01:30
推 wljimkk:小忍在時效警察裡有出現過耶! 02/08 01:31
推 pppkopppko:大推小忍>//////< 02/08 02:05
推 ange2011:我是女生也被她萌到,看完第一集馬上去估狗她 02/08 20:44
推 kimuya1127:小忍超正....不管是臉蛋或聲音....大好^^ 02/08 22:00
推 markx:推小忍~ 她演得好可愛 02/08 23:17
推 Aso:冗談じゃない! 裡頭也有客串 也是我跟她的第一次接觸 XD 02/08 23:55
推 xwingxwing:紀子出租中 就超正的 02/11 20:29
推 narcolepsy:推翻譯 感謝喔~~ 小忍好美喔 02/25 00:32