› 看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)
看板Japandrama
標題[專訪] LAST FRIENDS 第二回 岸本瑠可 (上野樹里)
時間Fri Apr 11 22:30:10 2008
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ LAST FRIENDS專訪 第二回 岸本瑠可(上野樹里) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Ｑ 上野小姐與這次飾演的角色岸本瑠可有什麼共通性？ 相似的部分呀…同樣身而為人，當然會有共通的部分，不同的部分也完全不同。 在演出的時候，我不希望將自己的個性與劇中人的個性結合在一起。因為感覺到 最後兩者會同化。我想，詮釋一個角色有各種不同的方式。不過，如果對方跟我 說：「請妳務必要演出這個角色！」時，我一定會全力以赴的演出，雖然不知道 這個角色到底適不適合我，可是或許是因為我很適合演出瑠可這個角色，所以才 會邀請我參與這部戲吧！雖然是很難詮釋的一個角色，但是我覺得一定存在著只 有我才辦得到的事情。如果硬要說的話，瑠可為了越野機車而努力，就像我很努 力地演戲；這或許就是我們的共通點吧！雖然，賽車選手跟演員完全不相干就是 了。另外，就是喜惡分明吧！ Ｑ 瑠可心中懷抱的問題，隨著故事的進展將會越來越明朗。妳會如何詮釋瑠可 這個角色呢？ 妳指的是跟美知留之間的戲吧！大家一起聊天時，氣氛真的很快樂呢！可是另一 方面，每個人都各自有著自己的問題。懷抱著各自的煩惱。以瑠可來說的話，跟 美知留相處時，因為對她有著特殊的情感，連帶著看她的眼神也有所不同。但是 跟TAKERU之間的關係又很特別，面對TAKERU時的表情也是瑠可真情流露的樣子。 雖然一開始並沒有很強調，可是到了第五‧第六話之後，會慢慢的呈現出來。三 個人的關係真的很複雜。(笑)另外，瑠可在騎越野機車時的樣子。以及跟父親互 動時的表情。她有各種不同的面向呢。 Ｑ 導演在演技的詮釋上，有沒有對妳提出特別的要求？ 我們一直討論呢！因為並不是那種很容易被定型的角色。雖然瑠可個性很直，有 時候會太過固執，可是相對的，她有時候也會展現非常開朗的一面。她擁有很多 不同的表情。在拿捏上必須要很特別注意。就因為這樣的堅持，我想才能讓大家 欣賞到一部好作品吧！ Ｑ 跟瑛太、水川是繼交響情人夢之後的再度合作呢。 原本大家的感情就很好。這次演出不同的角色，我非常的期待。 Ｑ 跟長澤雅美小姐是第一次合作呢。 她是一個非常活潑的女生。還帶了很多好吃的東西來請演員與工作人員。(笑)雖 然大家的個性都不相同。可是我覺得就好像聚集了一群好朋友在一起的感覺。 Ｑ 在演技部分，妳覺得她演出的如何？ 感覺跟劇本裡面描寫的人物一模一樣。導演有著他安排好的計畫。以我而言，在 上場演出之前，幾乎腦筋一片空白。完全不知道會有怎樣的呈現。可是雅美在第 一話時，關於DV男的部分，就已經有了很深刻的詮釋。我覺得她真的很辛苦，在 彩排時就已經表現得很完美了。 Ｑ 有許多跟妳同年紀的演員，心中是否會產生競爭意識？ 不，與其說是競爭對手，應該說是共同參與演出同一部作品的夥伴。自己如果不 好好努力的話，會對不起對方。也無法突顯對方的演出。所以，我覺得最重要的 就是大家一起快快樂樂的演出。 Ｑ 這次的髮型很迷人呢。 我本來就很想要剪短了。如果剪更短的話也可以。(笑)可是，如果不是演出瑠可 的話，我想我也沒有機會改變造型吧！我很高興，可以找到適合瑠可的髮型。如 果維持相同的髮長的話，感覺一定完全不同吧！很高興可以演出這個角色。一開 始我就抱著「好！剪短吧！」的心態，從開拍的時候就覺得很開心呢。 Ｑ 在拍攝越野機車鏡頭時，有很多高難度的技巧。妳有鍛鍊體力嗎？ 沒有特別鍛鍊耶！練習完越野機車的隔天，我就全身肌肉酸痛了。(笑)一大早就 練習高低起伏的賽道，下雨的時候也不間斷。或許就因為這樣，自然而然地鍛鍊 體力吧！因為之後還有很多越野機車的戲，我希望能夠在鏡頭前呈現更帥氣的樣 子。並不是只要做到會騎就好，在拍戲的過程中，我會不斷的練習。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源：CX 春季新劇LAST FRIENDS官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/lastfriends/index.html ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。 　　　　 應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！ 應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.24.88
推 milk1982:推 謝謝翻譯^^ 04/11 22:32
推 wispa:上野樹里我好愛妳唷!!!!!! 04/11 22:33
→ wispa:謝謝翻譯... 04/11 22:33
推 hiphopla:Good Job! 04/11 22:33
推 ilovekoichi:辛苦原PO了^__^ 越來越愛樹里了啦!!! 04/11 22:37
推 grace6209x:樹里好帥!!!感謝翻譯!!! 04/11 22:38
推 sakurto:感謝翻譯 !! 04/11 22:38
推 fvh:謝謝翻譯啊 才剛上官網看沒有懂得日文沒多久就有中文可以看 04/11 22:40
→ fvh:樹里真的是很用功的演員摩托車能自己上就上就像練薩克斯風一樣 04/11 22:41
→ Harukasan:「請妳務必要演出這個角色！」<<上野好強XD 04/11 22:43
推 riirene:謝謝翻譯 04/11 22:44
推 mayeve:樹里好帥!!!感謝翻譯!!! 04/11 22:45
推 venez:害我好期待琉可跟takeru的感情戲.. 04/11 22:48
推 jkiara:樹里真的好帥!!!感謝翻譯!! 04/11 22:55
推 timemur:樹里真棒!感謝翻譯! 04/11 22:56
推 shyshine:樹里超帥的！真的是很棒的演員！感謝翻譯：） 04/11 22:59
推 dogmoon:感謝翻譯!!樹里我愛妳!!岸本樹里已經是我心目中的情人NO.1 04/11 23:02
推 hotahaha:樹里好帥! 感謝翻譯! 04/11 23:21
推 stephanie285:感謝翻譯!! 真的很認真呢樹里 04/11 23:21
推 NOVONOVO:感謝翻譯 !! 上野真是個盡職專業又上進的演員 演誰像誰 04/11 23:24
推 languest:感謝翻譯~~ 04/11 23:25
推 doll2004:我好喜歡樹里喔!!樹里加油~~ 04/11 23:28
推 azhai777:感謝翻譯:) 看完第一話後對樹里有心動的感覺(我是女的XD) 04/11 23:27
推 VTiger:我論樹里5年內可以變成超級大才女,為了演戲什麼都會~~樹里! 04/11 23:29
推 katrinamu:感謝翻譯！樹裡真的很認真！ 04/11 23:30
推 azhai777:我覺得樹里和玉木都很棒！沒有因為交響的大成功而被定型! 04/11 23:31
推 dogyellow:難怪長澤會胖......一直吃XDDDD 04/11 23:38
推 devil74322:大感謝阿!!!但很驚訝飛車鏡頭居然是樹里親自上陣!!(跪) 04/11 23:49
推 dickyman:樹里無敵啊~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽ 04/12 00:17
→ dickyman:上 〒△〒 野 〒△〒 樹 〒△〒 里 〒△〒 命!!!!!!!!!!! 04/12 00:18
推 reinakai:樹里好帥啊!!!如果是瑠可的話 可以喔(啥) 04/12 00:19
推 FLT: 謝謝翻譯 喜歡樹里的短髮! 04/12 00:24
推 yadayada:感謝翻譯!! 04/12 00:29
推 yunjen:感謝翻譯!!上野真的是很棒的演員^^ 04/12 00:30
推 eloisa:感謝翻譯！！樹里真的黑令人欽佩呀~ 04/12 00:35
推 gigir:感謝翻譯~~~好愛好愛樹里呀~~~~~~人和髮型都一樣迷人 >///< 04/12 01:29
推 Chasecloud:感謝翻譯!! 樹里我愛你~~>/////<　要繼續努力唷　^_^ 04/12 01:29
推 fay820:上野真是太帥了>///< 04/12 02:33
推 FLYFLY:感謝翻譯!!!樹里超級帥氣的啦!!! 04/12 03:21
推 lovelybook:感謝翻譯!!!! 樹里超帥的!!! 繼續加油啊~~~ 04/12 03:24
推 seasonclhs:感謝翻譯！ 04/12 13:36
推 gillqoo:感謝翻譯!! 04/12 15:16
推 nasa650154:感謝翻譯!!樹里無敵!! 04/12 16:05
推 talkjoan:感謝翻譯AND樹里我愛你!!!!! 04/12 17:37
推 bennydaco:感謝翻譯!! 樹里好帥 >///< 04/12 19:51
推 Ranii:我也對瑠可有心動的感覺>///<真的很帥氣~~ 04/12 22:34
推 lindamonna:感謝翻譯^^ 上野真是演什麼像什麼!!! 04/13 10:49
推 ijuin:感謝翻譯..看來之後可以看到上野更多不同的表現...>//< 04/13 16:33
推 sunts:上野樹里我愛妳 !!! 04/14 22:40
推 shauna:感謝翻譯　上野演超棒　期待後面的劇情　辛苦了！ 04/15 16:10
推 Minoria:樹里從引擎開始每次嘗試新的感覺 我愛樹里!! 04/19 19:55
→ wrfh:感謝翻譯及讓我轉載^^ 04/29 01:14