[專訪] 料理仙姬 半田仙Ⅱ (蒼井優飾)

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

                ■◆◆≡────────────────┼
                ◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
                ◆　　料理仙姬專訪 蒼井優Ⅱ　 　　　　　│
                ｜　　                   　　　 　　　　◆
                ｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ◆
                ┼────────────────≡◆◆■


                Ｑ  請問妳想怎麼詮釋阿仙這個角色呢？


                跟大家一起演戲，我試著尋找阿仙的居身之所，
                並且努力演好這個角色。這部作品同時也是一部
                群像劇，我很期待看到阿仙到底是如何與周遭的
                人們建立關係。另外，我也想跟同劇組的演員們
                建立良好的友誼。


                Ｑ  據說妳拍攝一部戲時，通常都要花很久的時
                間才能與同劇演員建立默契。這次拍片的時間點
                非常早，行程也很緊湊，妳有什麼感想呢？


                我真的很緊張！但是心想：「我緊張的話，大家
                會覺得怎樣呢？」如果有一個人很緊張，演戲時
                很生硬的話，這種不好的感覺會傳染到整個劇組
                的。所以我會強迫自己跟大家聊天。(笑)


                Ｑ  第一次主演連續劇，跟拍電影有什麼不同？


                接受媒體採訪的量與之前相比，增加了很多。比
                我想像中還要嚴苛。我希望可以牢牢記住拍連續
                劇的訣竅，可是在這同時，我又不希望這套作業
                變得很制式化。既然接演了這齣戲，就好好的享
                受拍戲的樂趣囉！


                Ｑ  妳對於主演的角色定位，有什麼看法？

                我刻意的保持一段距離，因為如果全心全力投入
                這個角色的話，滿腦袋都充滿著她的心思，反而
                會變得過度主觀。所以我覺得用俯瞰的角度、用
                比較輕鬆的角度來看待主角的定位會比較好！


                ■◆◆≡────────────────┼
                ◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│
                ◆  資料來源 　　　　　　　　　　　　   │
                ｜　TVPIA雙周刊關東版4月26日~5月11日　　◆
                ｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ◆
                ┼────────────────≡◆◆■

--
 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　   應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
           應該要買果汁才對啊！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.6.180
※ 編輯: QUIBECK         來自: 59.112.6.180         (05/02 22:57)
推 qpzm:搶頭推啊
推 fann23:推!!謝謝翻譯^^小優加油!!!XD
推 crona:感謝翻譯 看到翻譯的訪談都會感到幸福 ^^
→ nae811:感謝翻譯小優的文^^
推 jcshie:推 :D
推 huronave:感謝翻譯啊！真是辛苦了！
推 kain16:感謝翻譯 辛苦了~
→ canifly:感謝翻譯