[翻譯] PUZZLE人物專訪 今村真一 (山本裕典飾)

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

        ╔═══╮╔═╗╔╗╔═══╗╔═══╗╔══╗  ╔═══╗
        ║   ═ ║║  ╰╯║╚═╝  ║╚═╝  ║║    ║  ║    ═╣
        ║  ╔═╯║      ║║    ╔╗║    ╔╗║    ╚╗║    ═╣
        ╚═╝    ╰═══╯╚═══╝╚═══╝╚═══╝╚═══╝


                 PUZZLE人物專訪 Vol.1 今村真一 (山本裕典飾)


        Ｑ 優等生三人組在拍攝現場的氣氛如何？

        現場氣氛非常好喔！我們年紀都很相近，常常聚在一起討論演技，
        還有今後發展的方向性。還蠻熱血的。(笑)

        Ｑ 導演在演技上面對你提出什麼建議呢？

        我剛開始被導演說的話是：「你是三兄弟的老大。」所以我都會搶
        先鋒，在前面引導著他們。在詮釋上面，我很注意這點。隨著劇情
        的進展，大家都有著顯著的成長。導演最近還說我們三個人好像三
        胞胎一樣，很有默契。我們高興到，即使回到宿舍還是很開心的聊
        著這件事情喔！我們都是只要被誇獎就會全力以赴的類型。(笑)

        Ｑ 真一的成績在全國排名數一數二，而且還擔任劍道社主將。
           你本人是怎樣一個學生呢？

        我是一個非常調皮，腦裡只有足球的足球笨蛋。沒有好好念書，整
        天只顧著踢足球。跟真一剛好完全相反。所以被告知要演出優等生
        的角色時，我心想：「我真的可以勝任嗎？」

        Ｑ 在詮釋方面，你特別注意什麼地方？

        演出花樣少男少女時，我有很刻意的表現出劇中人的強烈性格。可
        是拍攝「PUZZLE」時，幾乎都是在現場經過大家討論之後才進行拍
        攝。所以剛開始的劇情當中，能夠看到真實的我，真的覺得很不好
        意思。但是現在已經習慣了，感覺自己慢慢融入了這個角色當中。




        資料來源：TVnavi月刊6月號

--
 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。
　　　　   應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！
           應該要買果汁才對啊！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.20.109
推 Haneskk:感謝翻譯~~~推一下囧臉超可愛的裕典>w<
※ 編輯: QUIBECK         來自: 59.112.20.109        (05/04 18:23)
推 ses2:感謝翻譯~
推 uzumaki:感謝翻譯
推 pattyjai:感謝翻譯，裕典的囧臉超可愛＋1
推 jkiara:感謝翻譯，裕典的囧臉真的很可愛XD 突然很想看大樹~~
推 Ophelia:感謝翻譯 裕典在PUZZLE裡面的表情真的很豐富又生動 >///<
推 a2032016:話說每集最後面,今村都要被裱一次  超冏的吧
→ a2032016:每次石原都要說我知道~~    今村每集都被裱XDDDDDDD
推 pumpchomin:感謝翻譯
推 windsstar:感謝翻譯，推囧臉超可愛的裕典 >///<
推 fur:我覺得第三集最後，裕典受不了快要開扁的時候，一旁阻止的木村
→ fur:了，表情也很好笑啊，他們兩位還真是越來越有默契。
推 yuleco:感謝翻譯～*
推 sakurachan:感謝翻譯  推裕典的囧臉XDD
推 gein:感謝翻譯~~~ 裕典個性上也很可愛XD