▆▅
      ◢◣__________█▊___________◣
      ▏█ ▏    ◣         ◣
        █ ▏▂▂█◢◣ ▂▂█◢◣
        █ ▏  ◢█ ◣    ◢█ ◣          ▃▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂◢◣
        █ ▏◢◤█ ◥  ◢◤█ ◥◣                   ██ ▎
        █ ▏         ▅▃                            ██ ▎
        █ ▏   ◣    █▉    ◢◣                    ██ ▎
    ◢◣█ ▏   █▄▄██▄▄██                    ██ ▎
    ▏  █ ▏   █    ██    █▊                    ██ ▎
        █ ▏   █▄▄██▄▄█▊                    ██ ▎
        █ ▏   █    ██    █▊          ▃▂▂▂▂██▂▂▂▂◢◣
        █ ▏   █▄▄██▄▄█▊                    ██ ▎
        █ ▏   ◤ ◣  ██   ▃◥                    ██ ▎
        █ ▏      █◣██   ▊                      ██ ▎
        █ ▏     █▉ ██  █  ▋                   ██ ▎
        █ ▏    █▊  ██◥█▄█                   ██ ▎
   ◥██◤     █▉   ██◣   ◢◣                  ██ ▎
     ◥◤  ▂▄█▉    ◥█████▋                 ██ ▎
   ψericyi                               ▃▂▂▂▂▂██▂▂▂▂▂▂◢◣


   Interview 第一回 成瀨 領 役 大野 智




   －－讀過劇本後的感想

    之前我有先看過一次韓版，之後才看過劇本，雖然設定有若干不同，但基本
    上一樣，是非常難以詮釋的角色。這個角色非常複雜，他的內心除了深藏著
    極強烈的復仇心之外，還有各式各樣的感情在裡面。感覺如果不先自己理解
    這個角色的想法，就無法將整個角色建構起來吧。從11年前的事件到現在這
    個時點間的空白所發生的事，例如，他是怎樣當上律師，他內心的復仇慾望
    是如何膨脹起來之類的，這些劇本裡所沒有描寫到的部分都必須清楚的想過
    才能夠好好扮演這個角色。

   －－聽到要扮演這個角色的時候的感想

    心裡就想完蛋了(笑)。又聽到是律師的時候，更心想「什麼?!」(笑)。




   Interview 第一回 成瀨 領 役 大野 智




   －－是想說自己辦不辦的到而覺得不安嗎？

    是啊，因為是個充滿報復心的角色呢。因為我沒有報復過人，也不會想要報
    復任何人，所以對於這樣的情緒該如何產生感到不安。不過，我想試著用看
    書或想像等各式各樣的方法來製造這種情緒。如果在嘗試的過程中，雖然只
    是演戲，但如果可以製造出跟真的一樣的復仇心的話，我想這也是個新的發
    現。

   －－成瀨領這個角色無法讓人用一個字"惡"來說他，真是困難的角色…。

    很難對吧。雖然他所做的事是惡，但要說他這個人是完全的惡就錯了。因為
    過去的事件使他變成現在這樣，因為某種錯過使得他失去了人應有的感情，
    就像一具空殼的活著，讓人感覺到恐怖。不過想著自己如果跟他交換經歷，
    或許自己也會變的像他一樣也不一定呢。



   Interview 第一回 成瀨 領 役 大野 智




   －－有為了能入戲特別做了什麼事嗎？

    其實沒有特別做什麼耶，只是每次攝影結束，說完「大家辛苦了！」之後，
    就不會去任何地方，直接就回家了呢。




   －－為了這個律師的角色，有在事前做了些什麼功課嗎？

    為了看法庭的氣氛，我有去旁聽。要說是看什麼東西的話，大概就是那裡的
    空氣感吧。會很單純的想，世界上真的有各式各樣的事件會發生啊；也會想
    這真是一件困難的工作啊，總之會想很多很多東西呢。




   Interview 第一回 成瀨 領 役 大野 智




   －－實際地拍過懸疑場面後的感覺是？

    因為一直以來的角色都是天真無邪的角色比較多(笑)，開拍前也一直在想「
    我辦的到嗎？？」，而實際到了拍片現場更讓我日漸發現，許多細微的表情
    或是在氣氛緊迫的時候還有壓抑感情的表情等等是多麼的困難。



   －－有很多東西是無法用言語來表現的呢。

    因為全部都只有在心中想而已對吧。不過如果想的過頭，臉部表情會變形，
    所以一開始覺得要表面維持什麼事都沒有真的好難。





   Interview 第一回 成瀨 領 役 大野 智




   －－和舞台劇不同嗎？

    完全不同呢。舞台劇都是從頭開始排演，正式演出也是完全不休息，所以感
    情可以延續累積，但是連續劇都是分段分段的拍，根據攝影機的位置站的位
    置也要改，所以感情都會被打斷，只能靠每一場戲時的集中力了吧。



   －－關於在連續劇中首次共演的生田君

    他的集中力很強呢。跟他一起拍戲讓我發現了很多事。他拍戲前都會自己做
    很多想像並詢問大家的感覺，所以演戲時就會有很多真實的情感，拍起來很
    順利。




   Interview 第一回 成瀨 領 役 大野 智




   －－希望觀眾們從這部戲感受到的是什麼？

    雖然很難，但希望大家能了解到復仇是不行的呢。如果真的有人想要復仇，
    希望他看到這部戲可以知道這樣是不行的。

   －－給觀眾的大家的訊息

    一直以來我的角色都是比較喜劇風格的角色，這次首次嘗試比較嚴肅的角色
    ，希望能夠激發出一個新的自己，假如大家能夠欣賞我這個角色的演出就太
    好了。另外，如果是第一次看到大野智這個人的觀眾，因為這是個復仇的角
    色，如果可以讓你們覺得成瀨領＝大野智的話就太好了，甚至讓你們會好奇
    究竟本人是個怎樣的人的話就更好了。演出壞蛋角色的人能讓人好奇本人的
    性格但又覺得他就是劇中角色，能夠有這樣的印象是件讓人很高興的事。

   -End-


   【魔王】官網 http://www.tbs.co.jp/maou2008/index-j.html
    欲轉錄請附上原作者ID及出處 並請推文告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.52.106
※ 編輯: ericyi          來自: 61.230.52.106        (07/07 14:47)
推 stephanie285:先推
→ stephanie285:斗真和大野都為了MAOU很努力 魔王加油!!
推 runchicken:魔王加油!!!為了入戲沒去釣魚了嗎(笑)
推 LastFriends:排版強大，感謝翻譯
→ stephanie285:都忍著沒去了(嘆) 大野一提到釣魚 眼光就閃亮了XD
推 harukawy:沒去釣魚是被斗真阻止XDD怕大野曬黑不連戲
→ stephanie285:我記得大野會去釣晚上到清晨的阿XD (話題轉到釣魚?)
推 danbin:推!!
推 japango520:推! 我被大字的魔王給震撼到了XD
推 lookya:推一個
推 keigoatobe:感謝翻譯^____^ 排版真的好用心喔!!
推 MINAMINOREI:推排版強大超魄力！　謝謝翻譯～
→ bigapple:排版好厲害！！
推 ssumi:推
→ ajie83:其實法庭的氣氛在於檢察官...我可是被嚇到好幾次XDD
推 tmdtmd:我覺得魔王跟谷原有幾分神似說...
推 winmaylin:推推!!!
推 Jason0813:魔王跟谷原有幾分神似+1
推 doll2004:PUSH!!
推 kinkime:感謝翻譯&排板超用心^__^ 大野和斗真都很認真揣摩角色呢^^
→ kinkime:每次看成瀨都會不禁懷疑是大野本人演的 跟本人完全相反呢
推 JennyLa:感謝翻譯哪!!! 辛苦了 :)
推 gemini51244:推~~~很期待接下來的劇情發展呢~~~感謝翻譯XDDD
推 nativida:推~~感謝翻譯^_______^
推 kelopi:推排版~感謝翻譯~
推 mioumiou:推排版+1~感謝翻譯~
推 arashi27:魔王大字排版超強!!!!!
推 gein:推翻譯~~推大野智~
推 katrinamu:感謝翻譯！排版好用心！
推 yuihanaka:好有氣勢的排版!謝謝翻譯^^
推 reinakai:排版超棒!!!感謝~~真的好用心
推 arashihyde:感謝翻譯及排版~~~~ <(_"_)>
推 yoyoyofight:感謝翻譯~~~~超有魔王氣勢!!!