╭目標甜點師────Helter Skelter╮ 第1話～第4話 ╭生活安全課 ───────
│的前駭客 初代頭目 │ │少年組組長 交通課巡查
│ 舊衣店老闆 ←─── ？ ───→警部補 ┌鮎川 環(23)
│ 白 豚(23)--仰慕->藤木小次郎(32)│ │千葉 櫻(40)│ 南明奈
│ 塚地武雅 藤木直人 │好友 命令執行─ 真矢みき │
│ ↑ 協↖ 過去的 潛入搜查│ ↑ │交通課巡查
二手衣店────────┼──助─╲關係是？╱ │ ？ 竹├宮城芽衣(24
┌───┘╭ ◥◤─ ↘──↙────╯ │ 虎│ 近野成美
Helter Skelter │ │童顏刑事巡查 生活安全課少年組 親│
│ │ 前輩 ████ ←─巡查部長 衛│交通課巡查
│現任頭目 │ 後輩 潛 │柴田竹虎(24)衝突 新庄徹(32) 隊│真鍋夕菜(23
│宇崎亨(20)│←┘ █ │ 小池徹平 宮川大輔 └松田珠希
│ 聰太郎 │ 入 ╰───↑│─↖────────↖─╮
╰─────╯ ◥◤ 困││想 派出所時期的前上司 馬│生活安全課少年
本牧高中2年B班─────────擾││幫──↘橫濱本牧南署 屁╲課巡查長
│ ！│↓助 │巡查部長 精│南原貫太郎(27)
│ 河東學人(17) 楠木裕二(17) 寶生美月(16) │木下滿男(38) │ 內田 滋
│ 大東俊介 川野直輝 大後壽壽花 │ 今田耕司 ╰─橫濱南署──
│ ╰───╮ ▄ ▃ ▍ ▃▃
│ 武良廣海(17) 町田リカ(17) 毛利文明(17) 金澤岳(16)│ ▄ ▍▍ ▂ ▍▄ ▃▃
│ 鈴木亮平 末永 遙 倉貫匡弘 三浦涼介 │ ▃▃▍▍ ▍▍ ▌
╰───╮ │ ~童顏刑事．柴田竹虎~
φericyi╰─────────────────────╯
==============================================================================
《シバトラ》少年刑警 官網http://wwwz.fujitv.co.jp/shibatora/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.194.253
→ ericyi:今晚九點(台灣時間八點) 首播 07/08 16:50
→ lightring:是我記錯嗎 總覺得好像有人發過 但沒有這麼詳細 07/08 16:51
→ lightring:17610 找到了 07/08 16:51
→ lightring:不過還是辛苦啦 感謝你的所有翻譯 07/08 16:52
→ ericyi:之前的是雜誌上的關係圖 我翻的是官網的 07/08 16:54
推 lightring:原來如此 感謝 <(_ _)> 07/08 16:55
推 annie06045:感謝翻譯~真矢周邊的關係線都是問號 好謎樣XDDDD 07/08 17:05
推 mh2ant:辛苦了 不知道怎麼把美月改成2年B班的 07/08 17:12
推 renelove:今天要播了 好緊張啊！XD 07/08 19:08
※ 編輯: ericyi 來自: 61.217.194.253 (07/08 20:07)
→ ericyi:看了播出才發現自己白豚年紀寫錯 原來白豚比竹虎小XDDDDD 07/08 20:08
推 winmaylin:藤木小次郎XD 圖畫得真好(拇指) 07/08 21:13
→ renelove:今天的白豚很好笑XDD 07/08 21:16
推 harveyx:小次郎的設定和漫畫不同？不是同學耶 07/08 21:52
→ pei928:小次郎的設定在シバトラ官方BLOG之前就有提過設定會不同～ 07/08 22:03