推 ilulike:最近大家的專訪都做的好漂亮啊XD 害我都不敢自己亂翻XD 07/11 05:26
推 poilay:推~感謝翻譯! 07/11 11:42
→ iamnumber1:排版的好讚唷~謝謝分享~ 07/11 19:26
推 vn522390:謝謝分享！！ 07/11 19:51
推 victoryvita:感謝翻譯 :D 07/11 23:12
█◣ ◢█
██◣ ◢██
█◥█◣◢█◤█
█ ◥██◤ █
█ ◥◤ █
█ █ ╔═╗ ╠═╗ ╔═╗ ║ ╔═╗ ╠═╗
█ █ ║ ║ ║ ║ ╚═╗ ═╬═ ╠═╝ ║
█ █ ╚═╝ ║ ║ ╚═╝ ║ ╚═╝ ║
██████◣
█ ◥█
█ █
█ ◢█
██████◤
第三回 █ ╔═╗ ╠═╗ ╔═╗ ╠═╗ ║
佐佐木藏之介 █ ╠═╣ ║ ╠═╝ ║ ║ ═╬═
專訪 █ ║ ║ ║ ╚═╝ ║ ║ ║
φericyi ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄
＃０３ 佐佐木藏之介 專訪「今後無法向往常一樣處理的問題會一個個出現」
___________________________________________________________________
Ｑ１ 「怪物家長」這樣的名詞您知道嗎？
有在電視上聽過，不過我自己本身沒有小孩，因此也沒有像親眼見到這樣切身
的感受。也因此，每讀一次劇本就讓我驚訝一次。像每一集驚人的事件一樣的
案例是實際在發生的喔。就戲劇而言，很期待每一集究竟會有怎樣的家長出現
。
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄
＃０３ 佐佐木藏之介 專訪
___________________________________________________________________
Ｑ２ 三浦圭吾是個怎樣的人物呢？
他是教育委員會的指導主事。在他想法裡認為一切都應該從孩子的角度來思考
，因此他對於外聘而來，並想將一切爭端以法律解決，或是不經思考就想決定
事情的重要性的高村樹季律師無法原諒，並與她發生爭吵。是個就算方法不太
管用也希望將事情導向用雙方溝通來解決的人。
其實他過去也曾經當過教師也有過妻子，但因為發生某件事使得現在變成單身
一人。他的背景雖然現在無法詳細的透露，但他是一個有著種種過去的人。
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄
＃０３ 佐佐木藏之介 專訪
___________________________________________________________________
Ｑ３ 會和樹季產生對立是否跟他的過去有關？
我是這麼覺得。恐怕對於最不能受到傷的學生們的愛，牽引著現在三浦的發言
。三浦的話語中有很多都很讓人認同。
例如第一話的時候他曾對樹季說過「學校不是用來分勝負的地方」這樣的台詞
，這讓我很認同。第三話所涉及到的營養午餐費未繳的問題，「不繳費就不給
吃」這樣的意見很獲得認同，但不付錢的是父母沒得吃的卻是小孩。明明責任
不在小孩，此時這個小孩的學校和班級的立場就變的很艱困。
就算在理論上辯贏了，但就結果如果不救小孩，還是無法解決一切的對吧。
我想今後無法向往常一樣處理的問題還是會一個個出現吧。
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄
＃０３ 佐佐木藏之介 專訪
___________________________________________________________________
Ｑ４ 開始好奇三浦的過去了呢。
後半開始就會慢慢清楚了吧。其實現在我所知道的也只是很粗略的部分。詳細
就等劇本寫到之後再好好觀賞吧（笑）。很讓人好奇吧。
Ｑ５ 飾演三浦到現在，有覺得什麼地方和自己很像或是有同感的地方嗎？
平常演戲我就不會讓自己和角色重合，所以也不會想說三浦和自己有什麼相似
的地方。不過這部戲讓我開始思考關於怪物家長的事。
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄
＃０３ 佐佐木藏之介 專訪
___________________________________________________________________
Ｑ６ 對於像劇中登場的怪物家長您是怎麼想的？
開始不會覺得一切都是家長的錯了。雖然從字面上的反應好像無論如何都是家
長的錯，但也有人認為家長都是為了小孩才會有這些行為…。那如果說是因為
跟校方的做法無法妥協而產生衝突，才被概括稱作＂怪物家長＂的話又如何。
不光只有一開始就胡亂離題的人而已，也有人是因為某個原因才被激化。那有
可能是家長給的愛太多，也有可能是因為老師與學生的對應導致，更也有可能
是本身家庭的問題等種種原因所致，暗地發生問題的人也是有的呢。
並不是單方面描述而是將這個部分詳細描述，就連應該主持正義的律師也有遇
到挫折的時候。我想這就是這個作品有趣的地方吧。
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄
＃０３ 佐佐木藏之介 專訪
___________________________________________________________________
Ｑ７ 那您對於學校或是老師又是怎麼想的呢？
以前我曾經看過一個專門針對教師的紀錄片節目，不過最近的老師除了跟學生
相關的事以外，像這樣與家長間的問題成為工作的一部分，好像越來越多了。
非常久以前我也做過補習班講師或者家教的工作。補習班的話，因為是以讀書
為前提所以不至於有跟家長產生對立之類的問題，但光是學生就已經夠讓人頭
痛。如果這麼想，學校老師一定更辛苦吧，是對我而言非常做不到的職業(笑)
。
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄
＃０３ 佐佐木藏之介 專訪
___________________________________________________________________
Ｑ８ 最後，請說一下您覺得這部作品最值得一看的地方。
我覺得這是一部不但深入調查了現實生活的真實案例，又加入一些歡樂場面，
兼具娛樂性的一個很棒的作品。發生的問題在劇中並不會以完美的方式解決，
但卻會讓人實際感受到這是個困難的問題。因此，如果可以讓人以一齣戲而言
感到歡樂，同時也能開始對現實狀況感到好奇的話就太好了。
Monster Parent 官網 http://www.ktv.co.jp/mp/index.html
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知
▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.195.119
※ 編輯: ericyi 來自: 61.217.195.119 (07/11 02:45)