[專訪] セレブと貧乏太郎 後藤田司 役 柏原崇

[ericyi (BIG HAND)]

      ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇
        ◆◆                                                      ◆◆
        ◇◆◆    セレブと貧乏太郎        後藤田司 役 柏原崇    ◆◆◇
        ◆◆                                                      ◆◆
      ◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇



       Ｑ 一開始飾演後藤田所思考到的事是？

       其實說真的，確定飾演後藤田是在演員會面的數天前。雖然製作單位之前就
       有向我邀約，但到很晚才真正決定。那個時候收到的資料上對後藤田的描述
       很少。另外，還有一個稍微詳細一點的大綱。當時，我以為是很單純描寫貴
       族方與貧窮太郎方的電視劇…在這當中，後藤田是貴族方的人，然後跟貧窮
       太郎方的人反目成仇的角色的感覺。也就是，好人vs壞人的構圖，有了這樣
       的構圖之後，就可以捕捉到後藤田的形象，之後便是期待演員會面的到來。



       Ｑ 松田(秀知)導演那邊有說什麼嗎？

       導演那邊，跟若村(麻由美)小姐飾演的真紀子一樣，說希望後藤田“能成為
       這部戲裡的怪物”。不過就算說要演的像"怪物"，基本上這部戲還是一部愛
       情喜劇，所以拿捏上似乎有些困難？  雖然我是這麼想，但幸好松田導演從
       以前就受過他照顧，是個值得信賴的人，所以我只要擔心我準備好到現場的
       "後藤田"和導演想像的能不能吻合。剛開始拍攝的時候還有些抓不太到形象
       ，不過１、２話後藤田的戲份很少。第２話的最後，終於有要譏諷太郎（上
       地雄輔）的一場戲。在拍那一幕的時候，不知不覺抓到“用這種姿態站在愛
       麗絲(上戶彩)和太郎面前就好了”的感覺。之後，便一點一點將後藤田組合
       起來了。



       Ｑ 您覺得後藤田是個怎樣的男人呢？

       其實就連劇本，我想大概之後的劇情也都不會講到，但後藤田有著“父親是
       醫生，祖父是政治家”這樣的裏設定。雖然後藤田本人是在５年前遠渡美國
       ，之後創立證券投資公司成功並歸國，但當然，其家族教育也很優秀喔。所
       以，才會和愛麗絲貴族式的發言間沒有一點違和感。比起"愛麗絲與太郎"這
       種間隔遙遠的構想，後藤田對愛麗絲而言是比較接近的存在呢。



       Ｑ 即使如此，他還是比愛麗絲要來的有庶民的感覺呢。

       是的。因為在美國打拼了５年也有了實際的成績，而且雖然出身良好但也不
       是像愛麗絲那樣的超級有錢人的關係吧。第６話裡，有太郎對愛麗絲說的話
       與５年前後藤田對她說的話是相同的這樣的一幕。從這就可知，後藤田是個
       有著世間，或者該說平民道德的男人。超級貴族、性格奔放的愛麗絲，為什
       麼５年前會對後藤田如此著迷，從這一幕就看的出來。對被當成大小姐伺候
       長大的愛麗絲，明明是外人卻能主張自己意見的，只有後藤田，只有他可以
       。就是這點，讓愛麗絲感受到魅力的吧。



       Ｑ ５年前，後藤田對愛麗絲的感覺到底是？

       目前，雖然還看不到到底是發生了什麼，但後藤田也是單純的喜歡…吧，我
       覺得(笑)。該不會難道是，愛麗絲對後藤田有我們所想的以上的東西也說不
       定。而分裂這兩個人的是…。為什麼，明明被分離了，後藤田又回到日本來
       ？  然後，他想做什麼？  這些都是後藤田的重點。接下來，都會一個個的
       越來越明朗喔。



       Ｑ 目前為止，客觀地觀看播放後的感想是？

       雖然從第一回到最後一回有一個連貫的主題，但也有一話一話完結的內容，
       是非常容易看的一部戲。『不倒翁食堂』的商店街成員，大多都是資深的演
       員，整體的節奏也掌握的很好呢。所以，每次看到後藤田出場的戲，我都會
       心想"這樣沒問題嗎？"喔。從很歡樂的戲一下子翻轉不是嗎。不過每次後藤
       田的出場，都帶給愛麗絲與太郎的關係"會怎樣混亂他們呢？"的一面，所以
       也不能很奇妙地陷入歡樂的氣氛裡面呢。



       Ｑ 第８話，出現了後藤田對幸子(國仲涼子)很溫柔的場面。
          您自己對於這樣的關係，以及最後愛麗絲跟誰在一起會幸福是怎麼想呢？

       後藤田跟幸子…好不可思議呢(笑)。不，接下來到底會怎麼發展？我也很好
       奇呢。因為是愛情喜劇，或許會出現很多愛情戲也不一定呢。只是，如果只
       說我自己客觀看到的愛情戲的話，果然還是愛麗絲５年前很明確的喜歡後藤
       田吧。不過，會愛上教導她同樣的事，甚至更進一步的事的太郎我想也是當
       然的吧。所以，我也希望愛麗絲能夠越來越喜歡太郎呢。更不用說看到演出
       的兩人的努力。小彩她，真的變成很貴族的樣子，在現場就連我和她眼睛對
       上也都會情不自禁的害羞了起來。服裝上也穿得慎重，言詞使用上也很注意
       ，非常棒的女演員。上地君也是，雖然可能忙到連睡覺的時間都沒有，但在
       現場還是很努力的帶動大伙的氣氛，也很細心。看見這樣的兩人，也希望愛
       麗絲和太郎…。看電視的各位觀眾們，也覺得這樣子最好了是吧。



       Ｑ 第９話的預告是，愛麗絲結婚！
          但是，最後還是請給觀眾一些訊息。

       我自己在讀第９話的劇本時也嚇了一跳(笑)。雖然從第８話開始發展迅速，
       但第９話竟然播種到這樣，愛麗絲和後藤田５年前究竟發生了什麼？  以及
       ，後藤田是為了什麼回到了日本？  這些事都將一口氣揭曉。然後，第１０
       、１１話的話，雖然對一直觀看到現在的觀眾們不能說是"揭曉謎底"但會讓
       大家了解說"所以那個時候，那個人才做這樣的事啊…"，所以請務必期待到
       最後。我也會很高興的飾演後藤田到最後。



        -End-


      ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

        セレブと貧乏太郎 官網http://wwwz.fujitv.co.jp/celeb/index.html
        欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.50.208
推 glayteru00:推一下柏原崇好帥\⊙▽⊙/
推 celeshuang:推好帥好帥+1 >////<
推 felicitous:感謝翻譯 另推柏原崇好帥>///<
推 hipya:帥
推 ALLIFE:帥氣!!
推 naoko22:真的好帥~真希望他可以接演主角
推 shel:帥氣！！ 後藤田很有魅力
推 chaioli:帥阿
→ kuninaka:究竟國仲會不會當好人呢
→ jazy6804:推阿  連我都愛上他了~我男的 `xd
推 gein:感謝翻譯~~~~~         帥!!!XDD
推 wanggogo:李組長眉頭~~~~ 看來結局應該有所期待:D
→ mayeve:支持後藤田!!
推 ching82:帥＞＜＋＋＋＋＋
推 Lizzie:柏原崇真的好帥啊～年紀愈大愈有魅力～
推 supersonic94:看來第9話有爆點
推 freshing13:柏原崇好帥~即使過了十年後還是好有魅力^^
→ freshing13:自從蜂蜜幸運草看到他演出後跟惡作劇之吻有很大不同
→ freshing13:好愛他在蜂蜜演的角色!!!貧乏太郎也很喜歡^^
推 Dango:還是很帥 私心希望他頭髮可以再長一點
→ leeblo:怎辦 飾演壞人角色的柏原實在比男主角帥太多了
推 chunhom:被電死了阿...好帥!!
推 so1984:柏原崇好帥~~~更重要的是演技很好!!!