推 OoJudyoO:原PO很中肯,為了這部劇好,真繪美真的趕快扶正(握拳) 05/19 00:08
→ cado22:讓我最驚訝的是翔太，除了憋腳中文，這個角色令人印象深刻 05/19 00:10
推 byronlee:涼子的角色設定本來就很討喜 05/19 00:11
※ 編輯: nvidia123 來自: 114.32.157.125 (05/19 00:11)
推 tusbaki:快快扶正真繪美!!!! 05/19 00:17
推 SARODVD:林志玲的戲份會不會類似空星的井川遙? 05/19 00:18
→ SARODVD:前幾集戲份很重 結果中間就跳樓死了 05/19 00:18
推 iceteeth:筱源不管在哪部戲 都有ANEGO的感覺 05/19 00:20
推 iliketea:前面幾篇文有人推車禍，但既然LF大卡車撞都沒事了，淺野 05/19 00:20
→ iliketea:這次要用什麼交通工具呢 @@ 05/19 00:20
我是預測松田會跟景子在一起 之前有人說不可能 就繼續看好戲吧!! 這是推理劇 XD
※ 編輯: nvidia123 來自: 114.32.157.125 (05/19 00:24)
推 scott1man:都給你猜完了 我們要看什麼...不過推原PO推測的不錯 05/19 00:22
推 Eastbithem:推只能孤身一人苦命畫圖到天亮 05/19 00:22
推 SARODVD:所以這部劇根本不老梗 老梗的話大家都猜到劇情了 05/19 00:22
推 uranushgsh:不管怎樣都好 給我扶正真繪美阿！=口= 05/19 00:23
推 spooky221:用麥可那招……（喂） 05/19 00:23
推 SARODVD:不是志玲演技不好 而是她日文念的太糟 05/19 00:28
→ SARODVD:快聽不下去了 沒字幕日本人真的聽得懂嗎 05/19 00:28
→ serenatw:因你不偏好她 所以責任歸她 叫她票房毒藥嗎= = 05/19 00:29
錯了 是因為他在前三集都是最吃重的角色 跟木村對戲也最多
收視率若是創木村史上新低 責任一定會是林志玲扛
→ uranushgsh:樓上 其實最後那幕她的日文 讓我超想笑的XDDDD 05/19 00:29
推 sixsix666:才第二集日文怪我覺得正常，她自己不是有說後面會變好 05/19 00:30
→ usntin:嗯，不認同票房毒藥，如果收視真的見底也是編劇的問題 05/19 00:30
→ kelopi:如果只是要聽懂還好啦 05/19 00:30
→ usntin:林志玲可沒要求編劇給她這麼重的戲份，應該是富士要求編劇 05/19 00:30
推 SARODVD:志玲專職模特兒 戲劇作品超少 這部是邊演邊學的 05/19 00:30
→ SARODVD:有這樣的成績 可以說是她經驗不足 但有天份 05/19 00:31
→ usntin:把志玲的戲份寫的這麼重的.. 05/19 00:31
個人感覺是經紀公司的安排吧
推 chance0828:一低還有一低低啊 木村的收視一直在降啊 搞不好以後10% 05/19 00:31
基本上都有維持點 如果木村下一齣又回到20% 這齣可能就變成史上最爛純愛劇 XDD
推 natsukol:跟高齡鄰居三天打魚兩天曬網學日文的貧民女孩,算講不錯了 05/19 00:31
推 fatsuko:日文一集比一集好，票房毒藥是編劇，浪費好演員怪其中一人 05/19 00:31
→ chance0828:的收視就算很高了 05/19 00:32
→ fatsuko:滿怪的.. 05/19 00:32
編劇當然有他的責任 日文講的好 不代表收視率會跟著飆 日本觀眾買不買帳才是真因素
※ 編輯: nvidia123 來自: 114.32.157.125 (05/19 00:36)
推 uranushgsh:她日文不好很正常跟聽不下去有衝突嗎XDD" 05/19 00:33
推 vannysa:拜託一下,不要一稍微批評到林志玲就態度尖銳,讓人感覺有點 05/19 00:33
→ uranushgsh:就像非中文使用者到華人地區演戲 總是對那怪發音刺耳一 05/19 00:33
→ uranushgsh:樣讓人很想笑而已XD" 05/19 00:34
→ SARODVD:不過點解日本人要這樣對待志玲?高規格禮遇不輸木村的戲份 05/19 00:34
→ vannysa:...木村也是有很多人批評演技啊!@@ 05/19 00:34
→ SARODVD:我是聽得下去 但日本人不知聽不聽得下去 05/19 00:35
→ kissahping:收視高歸功給木村，收視低怪罪給志玲。是說好像也不低 05/19 00:35
→ serenatw:一開頭就叫人票房毒票就稍微評批啊= = 05/19 00:35
→ SARODVD:就像松田的中文 不看字幕聽不懂 所以聽不下去 05/19 00:35
推 remic7761:我很喜歡林志玲，但我覺得這部戲她演個啞巴會比較好， 05/19 00:35
推 fengaujiun:誰說收視高歸木村了= = 他這些年哪年沒被唱衰 05/19 00:35
→ remic7761:日文發音不準就算了，怎麼中文也亂七八糟，最慘的是連 05/19 00:36
→ SARODVD:還好 平均收視沒低於20%就算穩住日劇天王寶座了 05/19 00:36
→ fengaujiun:不過看過一篇文章 日本人對日文的節奏感比音調更重視 05/19 00:36
推 warile:會不會日本人聽志玲的日文感覺就像我們聽風見的中文一樣啊? 05/19 00:36
→ remic7761:只是本能的發出聲音也像個鬼在亂叫，有夠吵的 05/19 00:36
→ kissahping:最好沒有收視高是木村的功勞這種論調，睜眼說瞎話... 05/19 00:36
→ fengaujiun:比起中文很重視音調不一樣 但是...我覺得志玲兩者都無 05/19 00:36
→ SARODVD:我也這樣想 因為聽的出來志玲日文很怪... 05/19 00:36
推 usntin:remic，志玲的中文那裡有亂七八糟了= =，你唸句來聽聽! 05/19 00:37
推 Simakui:連演啞巴這種話都出來了...無言... 05/19 00:37
→ serenatw:他大概覺得北京腔才不叫亂七八糟 05/19 00:37
→ kissahping:要不是這裡是日劇版，松田的中文絕對被酸到爆... 05/19 00:37
→ SARODVD:志玲確實是演戲經驗極少 赤壁 刺陵 沒了 05/19 00:37
→ serenatw:你平常在講的台式國語以你標準也是亂七八糟 05/19 00:38
→ warile:那個...大家消消火氣啊!!!不要又吵起來了 @@ 05/19 00:38
→ Simakui:酸松田中文的很少啊 還有人說好可愛... 05/19 00:38
噓 nate530:噓7761，"連像個鬼在亂叫這句話"....... 05/19 00:38
→ SARODVD:赤壁是花瓶 刺陵毫無演技要求 這部又給她挑大梁 05/19 00:38
→ kissahping:她大概認為中國人說話全是京片子...= =+ 05/19 00:39
→ SARODVD:說真的不該有太多要求 只能怪製作人給她這樣的戲份 05/19 00:39
→ nate530:富士：志玲一集價碼這麼貴，戲份不重怎麼行呢!!! 05/19 00:39
→ uranushgsh:好奇 林志玲到日本拍戲 價碼還是很高嗎？@@ 不清楚日本 05/19 00:40
→ SARODVD:不能理解日方怎會花大錢請志玲來演@@小喬的影響力這麼大嗎 05/19 00:40
→ uranushgsh:演藝界的給薪XD" 05/19 00:40
→ nate530:很高阿，之前新聞不是有寫..... 05/19 00:41
推 junghui:志玲的中文，個人覺得她一開始學大陸腔時是有點不和諧 05/19 00:41
→ cado22:志玲的日文聽起來是不大順，但絕對不會是影響收視率的主因 05/19 00:41
→ junghui:不過到第二集就比較好了，其實以志玲的演戲經驗，她大概也 05/19 00:41
→ SARODVD:總之看到最後就知道了 也許日文說的爛只是埋梗 05/19 00:41
→ junghui:沒有判斷好壞的能力，所以估計就是別人怎麼講她就怎麼演 05/19 00:42
→ SARODVD:機率很低就是了 05/19 00:42
推 fengaujiun:因為他在亞洲兩岸名氣很高 論薪水 名氣有時是大於實力 05/19 00:42
→ SARODVD:樓上說的是 05/19 00:42
→ nate530:可是日本人好像都沒批志玲的發音阿..好像都台灣人批比較多 05/19 00:42
推 kissahping:真正到大陸其實會發現一堆腔，尤其是外地到大城市工作 05/19 00:42
→ cado22:我還是覺得志玲有個人魅力，有時候魅力比演技來得重要很多 05/19 00:43
→ SARODVD:日本人都看傻啦 台灣人因為看到麻木了 05/19 00:43
→ SARODVD:這部很成功 話題討論不完 05/19 00:43
→ kissahping:因為對日本人來說就像台灣人看風見說中文一樣... 05/19 00:43
推 fatsuko:日本人的BLOG上都是說她發音很可愛、萌的很多 05/19 00:44
→ SARODVD:每個環節都能拿來討論 05/19 00:44
推 nate530:會嗎?我覺得風見的中文大概只有30-40分，可是志玲的日文 05/19 00:44
→ fatsuko:看到有一位太太還學志玲第一集的 貴樣和老公增加情趣 XD 05/19 00:45
→ ktakara:之前看新聞她在日本代言QUALITA時接受媒體訪問，日文講的 05/19 00:45
→ nate530:有60-70分，我是以日本人的觀點喔... 05/19 00:45
→ ktakara:還不錯... 05/19 00:45
推 scott1man:用志玲主要是因為市場啊 就像MLB用亞洲人增加亞洲市場 05/19 00:45
推 kazuyuki:幹麻說林志玲是票房毒藥!!>< 05/19 00:46
→ fatsuko:是的，今天代言片段，日文說得不錯 05/19 00:46
→ isnotme:說在鬼叫也太誇張了吧 批評也批的有理一點= = 05/19 00:46
推 Simakui:都是台灣人在挑剔林志玲的日語...日本人就比較沒有... 05/19 00:46
推 SARODVD:搞不好製作人和電視台根本不在乎日本收視 05/19 00:46
→ SARODVD:而是注意大陸和台灣的評價 05/19 00:47
推 nate530:S大的意思是要讓志玲一瞬間知名度水漲船高,然後再開始.. 05/19 00:47
→ SARODVD:外國人說本地話 本地人比較不會挑 肯講對本地人就是支持 05/19 00:47
→ isnotme:我覺得台灣批評人家日文講得好不好有點奇怪就是.. 05/19 00:48
※ 編輯: nvidia123 來自: 114.32.157.125 (05/19 00:49)
→ cado22:只能說大家對志玲求好心切，我還記得台灣戲劇如果找外來的 05/19 00:48
→ uranushgsh:為什麼台灣不能批評他日文講得好不好？ 05/19 00:48
推 Simakui:對阿 板上一堆人日語都好強喔 狂挑剔 科科... 05/19 00:49
推 fatsuko:上海人也是上海腔，不是京片子 05/19 00:49
→ uranushgsh:台灣學日文的人可多呢= = 05/19 00:49
我個人也覺得 非關日文發音問題
而是在各角色的定位上以及發揮上有問題 才導致收視率降低
雖然林志玲靠著赤壁小喬一角色 讓日本人注意到她
又好運的找到avex當經紀公司 以avex在日本演藝圈的地位
要把林志玲塑造成完美女神是沒問題的
但劇情從純愛劇演變成推理劇 加上一開始讓演技最不純熟的他獨挑大樑演三集
就像打棒球一樣 不一定是投手表現不好 但輸了就是要吃下敗戰投手的紀錄一樣
我想是比較可惜的
※ 編輯: nvidia123 來自: 114.32.157.125 (05/19 00:53)
→ isnotme:如果今天林在劇中是演日本人那講的不好 才批的有理吧 05/19 00:50
→ cado22:演員都用配音，要挑剔的話就只能說配音配得太標準啦..哈哈 05/19 00:50
推 remic7761:她在劇中是學了三年的日文喔~~ 05/19 00:50
推 kissahping:這就跟歐美人除非選語言專業的，不會挑英文發音多正統 05/19 00:50
→ serenatw:笑死人了 你怎不說木村是號召 木村槓= = 05/19 00:51
推 fffwww:都忘了腦先生龜梨跟仲間登場那幾集也是低於20%.... 05/19 00:51
→ kissahping:，只要能溝通，只有台灣人自己在擔心受怕不標準會被笑 05/19 00:51
→ isnotme:我朋友在台灣學了五年日文 講的更爛 XDDDD 05/19 00:51
→ isnotme:跟日本人講話日本人也聽得很開心咧XD 05/19 00:52
→ uranushgsh:所以以上幾樓的意思是 學語言不用在乎念法了 受教了 05/19 00:52
推 kyouya:最好是志玲的日文日人聽不懂……某樓的日文聽力也太爛 05/19 00:52
→ kissahping:remic7761，她劇中學的日文明明社長都覺得學錯了..嘖 05/19 00:52
推 PatlaborGao:日本人不可能批發音啦,日本人只要一聽到外國人說怪怪 05/19 00:52
→ yusin017:洋基找王建民只是為了打開亞洲市場??????????這舉例.... 05/19 00:53
→ PatlaborGao:發音的日文就會覺得莫名其妙的有喜感 05/19 00:53
→ kissahping:看到外國人學自家語言的，有誰會管發音文法多標準的？ 05/19 00:53
→ serenatw:只有華人才會取笑別人的語言 然後自己又不敢講= = 05/19 00:53
→ isnotme:我如果跟我隔壁九十高齡的阿北學日文就算再怎麼在乎念法 05/19 00:53
推 junghui:很懷疑用學三年中文當理由的是不是志玲的戲都是用跳過的.. 05/19 00:54
→ kissahping:只怕不說聲好可愛呵～大心就不錯了... 05/19 00:54
推 fatsuko:別把王建民拉下水，他很早就去洋基了，有實力才能登板的 05/19 00:54
→ isnotme:也不會學的好吧 劇中的設定不就這樣 05/19 00:54
※ 編輯: nvidia123 來自: 114.32.157.125 (05/19 00:55)
推 OoJudyoO:竟然就這樣戰起來了..火氣不用那麼重吧 05/19 00:55
→ kissahping:對啊，舉王建民根本是亂舉例... 05/19 00:55
推 Simakui:說到發音 那要不要順便說一下松田 台詞幾句而已說的2266. 05/19 00:55
※ 編輯: nvidia123 來自: 114.32.157.125 (05/19 00:56)
→ cado22:同意樓上，日本不會去挑她講日文的問題，看美貌都來不及了. 05/19 00:55
→ Simakui:重音也放的很奇怪 05/19 00:56
推 nate530:不只美貌，還有一集比一集進步的演技.志玲這隻眼神有戲了 05/19 00:56
→ kissahping:不過中文難學很多，就別太苛責松田了...= = 05/19 00:56
→ nate530:可是人家木村講的很標準捏.....XDDDD 05/19 00:57
推 gluamypase:台灣媒體太自HIGH了 論美貌 比她美的不少 05/19 00:57
→ kissahping:木村的事務所有在經營海外市場啊XD 05/19 00:57
推 hsuanko:重點是在於角色設定吧 松田還比較有資格被批 因為他就是演 05/19 00:57
推 kyouya:批評志玲日文的人真的莫名其妙，她又不是演日本人…… 05/19 00:57
→ kissahping:松田演的是在日中國人...=.= 05/19 00:58
推 fatsuko:同意，她不是演日本人... 05/19 00:58
→ hsuanko:中國人阿 在日本人看來 秀美就是個中國人 講再爛都可以接 05/19 00:58
→ yusin017:林志玲的發音..應該是故意講的像日本人印象的26日文腔吧 05/19 00:58
→ gluamypase:她的日文發音很怪是事實 05/19 00:58
推 arakaki:風見都說他是第二代了 在日本出生在日本長大 中文這樣很正 05/19 00:59
→ junghui:我想原PO有點誤會了，這齣劇本來就沒說過是純愛劇... 05/19 00:59
推 nate530:美貌這就見仁見智阿.我只知道日本人和攝影師都說她最美!! 05/19 00:59
→ fatsuko:松田也很辛苦，中文真的難...大家都很努力，重點是編劇 05/19 00:59
→ arakaki:常吧 倒是我覺得林志玲讓人不習慣的是音調 有點聽不下去 05/19 00:59
→ kyouya:真是受不了日人不批評志玲的日文，只有台灣人在那邊批 05/19 00:59
→ gluamypase:日本人對外都是說客套話的 木村也是呀 05/19 00:59
→ kyouya:日本人都沒說話了，批評的人是多有資格說啊 05/19 01:00
→ hsuanko:受 雖然是在日中國人 可是他在重要場面當主持人 人物設定 05/19 01:00
→ gluamypase:並非只有台灣人批她的日文怪 住在日本的朋友就.... 05/19 01:01
推 Simakui:是是是 日本人都在客套 稱讚的都是反話 05/19 01:01
推 scott1man:====原PO怎知志玲要獨挑大樑演三集？只演三集？===== 05/19 01:01
→ gluamypase:說的怪被批評其實很正常 這樣才有進步的空間 05/19 01:01
→ kissahping:反正日本人也聽不懂...他們也不會跑去說松田你中文發音 05/19 01:01
→ hsuanko:感覺就好像他中文很好似的 當然我也覺得這沒甚麼好批評 05/19 01:01
→ OoJudyoO:說客套話是在公開場合,但我看私人BLOG&2ch也沒批評發音 05/19 01:01
→ gluamypase:護航的人不需要太激動 木村也常常被批評 05/19 01:01
→ kissahping:音怎麼那麼怪？日本學中文可能沒有台灣學日文多XDDD 05/19 01:02
→ gluamypase:我去問問朋友 把批評的貼出來好了 05/19 01:02
推 nate530:那裡護航了，就事論事而已!!! 05/19 01:02
→ OoJudyoO:沒有人說不可以批評吧,有批評才有進步阿 05/19 01:03
→ gluamypase:就事論事 有人覺得發音就是很怪 演技滿囧的 也沒什麼 05/19 01:03
推 fatsuko:我也看了BLOG和2CH，沒批評發音+1 05/19 01:03
→ nate530:對阿~可以批評，但批發音很無聊，語言又無法速成.... 05/19 01:03
推 kyouya:她演的是中國人中國人中國人，不是日本人日本人日本人 05/19 01:03
→ isnotme:可能G大朋友有批評吧 我的日本同學和老師們到是很喜歡聽 05/19 01:03
推 arakaki:雖然說是批評 但是也沒這麼不能忍受吧 不要這麼機動啊 05/19 01:03
推 IanLing:2C常常H講話比八卦板還難聽 誰會在網路上跟你客套 05/19 01:04
→ gluamypase:不同觀感而已 我喜歡看木村的戲 希望能漸入佳境 05/19 01:04
→ kyouya:批評發音根本是吹毛求疵 05/19 01:04
推 SARODVD:木村接的劇情都很優很獨特 唯獨這部一堆人罵 05/19 01:04
推 uranushgsh:給i 但我日本朋友倒是跟g一樣的反應 讓人想笑XD 05/19 01:04
→ isnotme:林的聲音 如果後來沒林反而比較不想看 因為沒新鮮感 05/19 01:05
→ kyouya:我只是覺得批評發音根本就不合理!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/19 01:05
→ uranushgsh:有點像是蔡風見的中文在版上的現象吧 也沒人特別嚴厲 05/19 01:05
推 iliketea:"台灣學日文的人可多的呢" 這點可真妙 XDD 05/19 01:05
→ kissahping:木村接的劇情都很優很獨特→這一定有什麼誤會 05/19 01:05
→ kyouya:木接的劇情都很優????????我笑了XDDDDDD ヽ(ﾟ∀。)ノ 05/19 01:05
→ remic7761:為什麼不合理？ 05/19 01:05
→ uranushgsh:批評他的中文不是嗎XD 日本人怎樣反應不是很能理解嗎 05/19 01:05
→ gluamypase:我覺得不是吹毛求疵 就是發音真的很怪 然後被討論而已 05/19 01:05
→ kyouya:因為她演的是中國人，日文不是她的母語!!!!!!!!!!! 05/19 01:06
推 ncube:沒什麼關係吧~~大家就講講自己感覺...聽聽就算囉 05/19 01:06
→ SARODVD:漏了一部不怎樣的腦先生 應該是想讓大家驚喜換換口味 05/19 01:06
→ uranushgsh:所以就不能討論喔冏> 05/19 01:07
→ serenatw:很優= = 真的很好笑 05/19 01:07
推 nate530:K大，她都說志玲在鬼叫了,想必... 05/19 01:07
→ gluamypase:日本目前對這部戲的觀感 跟台灣媒體差很多 看看就好 05/19 01:07
→ OoJudyoO:冷靜阿k大(拍肩),但我想發音這問題已經超出討論的範圍了 05/19 01:08
→ remic7761:我覺得 EP01 她連中文都糊在一起，不台腔也不北京腔 05/19 01:08
→ gluamypase:希望收視率不要再跌了 05/19 01:08
→ kyouya:批評日文發音的人日文是講得比日本人好就對了啦… 05/19 01:08
→ remic7761:EP02 就進步很多，聲音壓低也沒控制得那麼不好 05/19 01:08
→ kissahping:大陸不是只有北京腔... 05/19 01:08
→ serenatw:日本人對林志玲觀感也跟這裡部份人差很多 看看就好 05/19 01:08
推 SARODVD:會看下去的人應該很多 畢竟目前線索沒那麼好猜 05/19 01:08
→ remic7761:鬼吼鬼叫也不只我一個人在說，不少人說她打木村那段跟刺 05/19 01:09
推 fatsuko:江西腔?秀美演得是江西人而非北京人 05/19 01:09
→ remic7761:陵那個女鬼沒甚麼差 05/19 01:09
→ SARODVD:收視率變數難測 但我想應該不會大跌了 05/19 01:09
推 nate530:問題是你剛說的並不是打木村那段阿~~別再凹了... 05/19 01:09
→ kissahping:反正把錯全部推給外國演員，木村就可以解套了...XDDD 05/19 01:09
→ gluamypase:朋友說 即使要演日文不好的人 但是也不是要發音很怪異 05/19 01:09
→ remic7761:你要不要看我說的那一段原文？我是說"本能得發出聲音" 05/19 01:10
→ SARODVD:只能確定最後一集肯定破20% 05/19 01:10
推 Simakui:不少人 想必你是看中國人的論壇吧... 05/19 01:10
推 kyouya:邏輯好怪 05/19 01:10
→ kissahping:想到首集同破20的新參者第二集跌了6%，不知該怪誰？XDD 05/19 01:10
→ isnotme:應該是都在看百度那些的吧XD 05/19 01:10
→ nate530:好啦，那你叫人家演啞巴也很瞎.... 05/19 01:11
→ serenatw:怪你看不爽的那個人......... 05/19 01:11
→ yusin017:新參者6%~~~怪買不到的鯛魚燒XD 05/19 01:11
→ Simakui:演啞巴這邊我這個火都上來了 05/19 01:12
→ junghui:沒錯...其實大陸有些地方說得中文比蔡風見還難懂XDD 05/19 01:12
推 Nicole5457:感覺台灣人自己看待志玲姊姊的標準比日本人嚴苛許多 05/19 01:12
→ OoJudyoO:"本能得發出聲音"然後呢?重點是鬼吼鬼叫,這樣講不太好 05/19 01:12
推 spooky221:呃…像刺陵的中邪我前面也說過啦，不過我想那是她還沒 05/19 01:12
推 gluamypase:我怎麼覺得台灣人對她很包容 沒什麼要求呀 05/19 01:12
→ spooky221:抓到如何美美抓狂的訣竅吧。^^; 05/19 01:12
→ hsuanko:發音不怪異還是日文不好嗎？英文學這麼久，搞不好都能寫小 05/19 01:12
→ gluamypase:只是覺得她日文發音怪 這如果是別人也是同樣的評論 05/19 01:13
→ kissahping:因為國外的月亮永遠比較圓...╮(╯_╰)╭ 05/19 01:13
→ hsuanko:短文 但發音有很好嗎？ 05/19 01:13
推 nate530:刺陵被附身那段的鬼叫聲是配音的.... 05/19 01:13
推 vannysa:如果志玲知道大家為她傷和氣會遺憾的,她會高EQ的表示願意 05/19 01:13
→ gluamypase:這種發音 如果是其他人 也是同樣的批評吧 05/19 01:13
→ OoJudyoO:我是覺得每位藝人不見得每個人都喜歡,但也不用這麼苛刻 05/19 01:13
→ kissahping:林志玲說英文好了，發音遠勝板上一堆人，但她不是演中 05/19 01:14
→ remic7761:我很喜歡林志玲阿，綜藝節目戲劇作品我都看，但月戀的聲 05/19 01:14
推 junghui:發音怪異...想起某些最愛洗腦志玲娃娃音是裝的大陸人了... 05/19 01:14
推 Simakui:想必發音這個議題下一集也會出現啦= =+ 05/19 01:14
→ hsuanko:所以重點不是批評誰阿 重點是這根本不是批評的點 05/19 01:14
→ kissahping:國村姑嗎？這樣會不會怪怪的XDDD 05/19 01:14
→ vannysa:意虛心接受大家的批評和指教的XD畢竟大家的出發點應該都不 05/19 01:14
→ remic7761:音真的讓我很想批評，不然到現此之前還是完美的哩 05/19 01:15
→ serenatw:說英文還是有人會挑啊 華人最愛挑人家語言毛病....... 05/19 01:15
→ gluamypase:誰叫她的發音怪異 這點是不爭的事實 希望第三集能進步 05/19 01:15
→ vannysa:不是惡意的啦!只是建議與感想咩~~咩~~~ 05/19 01:15
→ kissahping:我曾經看過台灣人挑席琳狄翁法語發音怪怪的XDDDDD 05/19 01:15
→ gluamypase:一起來祈禱第三集的收視率 05/19 01:15
推 kyouya:發音根本就不是重點…… 05/19 01:15
推 spooky221:她被配音的不是赤壁？？？ 05/19 01:16
→ kissahping:可是席琳狄翁母語是法語，台灣人才好多XDDDD 05/19 01:16
推 iliketea:不挑怎麼能顯示自己的專業(逃) 05/19 01:16
→ hsuanko:我說的英文是指台灣人啦 大家都學這麼久英文了 發音是最難 05/19 01:16
→ gluamypase:發音怪異 演技也很..... 接下來要批演技嗎? 05/19 01:16
→ isnotme:可能有些人（26佔多數)耳朵特別敏感吧 噗 05/19 01:16
→ hsuanko:的 我留過學發音還是不夠好呢 05/19 01:17
→ OoJudyoO:現在轉戰英文嗎XDDDD怎麼會這麼有趣 05/19 01:17
推 fatsuko:那英文要說到有美國、英國嗎? XD還是說這不是加拿大的口音 05/19 01:17
推 Simakui:那我以後也認真批一下松田的中文好了 來顯現我的專業 XD 05/19 01:17
推 girl10319:我覺得志玲這集演技比第一集好很多啦 發音倒是沒在意.. 05/19 01:17
推 uranushgsh:松田的日文不也有被笑嗎？他可以被笑 志玲不行 嗯... 05/19 01:18
推 kissahping:我覺得林志玲演技還可以再進步，現在處於伊東等級XDDD 05/19 01:18
推 iliketea:要日本人有學中文的來挑這樣比較專業啦～XD 05/19 01:18
→ kissahping:松田的日文被笑？是誰那麼大膽XDDDDDD 05/19 01:18
→ OoJudyoO:對阿,其實中文才是我們專業吧(挺) 05/19 01:18
→ Simakui:松田日文被笑過喔 我不知道喔 和他不熟~~ 05/19 01:18
→ uranushgsh:打錯字XDDDDDDDDDD 是中文啦XDDDDDDD 05/19 01:19
→ kissahping:現在的台灣人，中文也不見得是專業啊...(遠目) 05/19 01:19
推 spooky221: 真的…… 05/19 01:20
推 winterangel:我覺得不完全是發音問題耶...我男朋友完全不會日文 05/19 01:20
→ uranushgsh:只是討論個發音 最後討論到台灣人中文不一定專業.... 05/19 01:21
→ tina0609: 沒錯~ 05/19 01:21
→ uranushgsh:突然對版內最近這種現象感到有趣了起來 05/19 01:21
→ winterangel:他看第一集的時候默默跟我說志玲講日文的時候很白痴.. 05/19 01:21
→ winterangel:(只是形容那種不自然 沒有罵志玲姐姐的意思><) 05/19 01:22
推 vannysa:是說,我剛才在其他推文裡說"秀美心想,松田在背後不知是在" 05/19 01:23
推 spooky221:不過挑歸挑，相信大家還是會一邊期待看到她的進步吧～:) 05/19 01:23
→ vannysa:說啥鬼?!"<--大膽批松田XD 05/19 01:23
推 iliketea:那妳男友對松田講中文的感覺是什麼呢 @@ 05/19 01:23
→ iliketea:還是說他沒意識到松田在講中文！？ XD 05/19 01:24
→ kissahping:猜測：日本人中文講成這樣很正常...XDDD 05/19 01:24
→ OoJudyoO: 沒有人說不能批評但"白痴"都出來了,我無言以對 05/19 01:24
推 winterangel:阿部力中文好多了XDDD (然後我只好解釋阿部力的背景) 05/19 01:25
→ kissahping:阿部力的背景跟金城武很類似XDDDD 05/19 01:25
→ OoJudyoO:就算不是惡意的,也不用說的那麼狠吧,有人這樣說翔太嗎? 05/19 01:25
→ kissahping:2ch有學中文的可能會...XD 05/19 01:26
→ rect:到底吵什麼啊.我覺得原PO很衰.發個文.被一群莫名其妙的亂搞 05/19 01:26
推 sixsix666:翔太的中文有莫名的喜感 05/19 01:26
→ serenatw:不會日文還能講人白痴 請你男友說句英文或日文來聽聽 05/19 01:26
→ Tawana:不能理解發音為什麼會是問題 畢竟是外國人 發音太正確 05/19 01:27
→ kissahping:原po這篇會變成這樣，非常正常啊XDDDDD 05/19 01:27
推 winterangel:跟PO抱歉 我不該推這種文 修辭不當 05/19 01:27
推 remic7761:不是發音正不正確的問題，而是聲音讓觀眾聽起來舒不舒服 05/19 01:27
→ winterangel: ^原 05/19 01:27
→ serenatw:林志玲比較衰 演個日劇 被一群莫名其妙的亂批 05/19 01:28
→ Tawana:發音太正確才怪吧 既是天才模特兒 又是語言天才 怎麼會窮XD 05/19 01:28
→ hsuanko:所以大家應該看過就努力發文把這篇往上擠 這樣就不會吵了 05/19 01:28
推 Simakui:我怎麼發現日本人都覺得林志玲的聲音很輸湖 05/19 01:28
推 iliketea:就偏要有人在發音這點上做文章而忘了腳色設定( ′-`)y-～ 05/19 01:28
→ kissahping:其實秀美是譚寶蓮翻版，只是她是不世出的語言天才XD 05/19 01:28
→ hsuanko:問題是這沒甚麼好不舒服的阿 都沒覺得松田的中文不舒服了 05/19 01:29
→ Tawana:最怪的是在 明明長的閉月羞花 又會英日語 卻一直委屈當女工 05/19 01:29
推 uranushgsh:就只是覺得好笑而已阿...粉絲有必要反應大成這樣嗎.. 05/19 01:30
→ uranushgsh:說發音 怪說不看角色設定 批演技 又說他才演幾部 05/19 01:30
→ OoJudyoO:要爆了欸...看個人吧,舒服就是舒服,不舒服就是不舒服 05/19 01:30
→ Tawana:真的要批 松田的中文也實在是太有喜感了 就算是第二代 05/19 01:30
→ uranushgsh:意思是要我們只看他的臉就好是嗎.. 05/19 01:31
→ hsuanko:因為大家都看不下去這樣的言論而已 要不然八卦板的批鬥哪 05/19 01:31
→ hsuanko:來的 05/19 01:31
→ Tawana:說成這樣回家不會被揍嗎 XD 05/19 01:31
→ spooky221:松田的中文就真的沒看字幕不行。XD 05/19 01:31
推 kissahping:我倒覺得林志玲很倒楣，日本無所謂，家鄉挑剔半天 05/19 01:31
→ Simakui:隨便啦 靜待下回演出 再來看看此話題是否還會延續... 05/19 01:31
推 sixsix666:原PO滿倒楣的，其實他是想針對劇本來討論吧～ 05/19 01:32
→ serenatw:那裡倒楣 出一張嘴就說人是票房毒藥 05/19 01:33
→ kissahping:原PO有些字眼挑錯了，衝擊力太大 05/19 01:33
推 vannysa:那大家就把本篇推爆吧!我連雞排都買了XD 05/19 01:33
推 OoJudyoO:爆 05/19 01:33
推 mark4664:松田的中文vs志玲的日文 志玲還是稍微贏一點點 個人感覺 05/19 01:33
→ sixsix666:呃....... 05/19 01:34
→ kissahping:跟木村合演女星，當集沒到20全是票房毒藥，仲間中槍XDD 05/19 01:34
推 fatsuko:松田沒字幕不行+1，但他很努力講 日本無所謂+1 05/19 01:35
推 migrare97329:原PO也不是單純無辜啦XD 05/19 01:35
推 vannysa:建議原PO趕緊把第四行最一後一句槓掉XD 05/19 01:35
→ hsuanko:有勝阿 連我沒學日文只看日劇 都多少聽的懂一點了 05/19 01:36
→ nat1026:爆了耶 XD 05/19 01:36
→ isnotme:好像是日文超好的人才聽不懂林的日文 很有趣XD 05/19 01:36
→ hsuanko:松田則是...身為母語者還是聽不懂 不過我剛開始聽北京腔也 05/19 01:37
→ rect:原PO有批發音嗎.要戰他明明很多點.竟然在吵發音.這還不無辜? 05/19 01:37
→ hsuanko:適應了一小段時間(朋友是北京人) 05/19 01:37
→ serenatw:套句我愛茶剛的推文 不挑怎麼顯示自己的專業..... 05/19 01:37
推 spooky221:我是看到「咦，怎麼司機回他中文阿？」倒回去才發現…XD 05/19 01:38
推 kissahping:發音批評在推文好嗎？不然要去哪篇另外推？XDDDD 05/19 01:38
→ hsuanko:因為推文有人戰發音吧 05/19 01:38
→ sirens:我反而看到日本網友覺得「あなたのおもちゃにはならない」 05/19 01:42
→ sirens:這句台詞太難 對一個外國人來說不合理 05/19 01:42
推 kevinaa:木村也是中年樣了 這種劇要多高也有限啦 05/19 01:44
→ kissahping:sirens，日本人就甘心～ 05/19 01:45
推 nat1026:我也覺得sirens大說的那句很微妙 聽到嚇了一跳 05/19 01:46
推 vulcan1101:題外話 WTO姐妹會的SANDRA中文沒字幕我聽不懂也不怪她 05/19 01:46
→ vulcan1101:阿松還不是只會那幾句 誰會去注意XD 大家太認真了 05/19 01:47
→ nat1026:發音是無所謂 劇本搞好比較重要 XDDDDD 05/19 01:49
推 fatsuko:劇本是最重要的 05/19 01:49
推 spooky221:同意…… 05/19 01:49
→ Simakui:就一些專業的日語達人跳出來 真是抱歉發音讓你不舒服了^^ 05/19 01:50
推 sixsix666:本來就是劇本問題阿～戰發音很奇怪 05/19 01:50
→ idxxxx:其實滿希望古家和尚擠掉淺野這樣 05/19 01:50
推 smartkai:個人覺得林志玲連一些不需要演技的部分都沒演好... 05/19 01:57
→ smartkai:很不自然...很生硬的感覺... 05/19 01:57
推 vannysa:樓上是故意想衝人氣吧!XD(看穿中) 05/19 01:59
→ idxxxx:有些地方真的就...志玲姊姊這樣 05/19 02:00
推 kyouya:哦…松田演在日中國人中文說不好沒關係，志玲的日文就要批? 05/19 02:01
→ serenatw:他從上禮拜就挑演技挑到現在了 不是衝人氣XD 05/19 02:02
推 fffwww:第二集覺得林志玲演的不錯，被肯德基爺爺騷擾那段 05/19 02:03
→ fffwww:那種悲哀又憤怒的眼神詮釋的很好 05/19 02:03
推 smartkai:某人還會記誰在挑林志玲演技耶...好可怕... 05/19 02:04
→ fatsuko:KFC爺爺 XD XD XD 05/19 02:04
→ smartkai:每個人看法不同這樣也能酸? 05/19 02:04
→ OoJudyoO:林志玲第一集囧的地方很多,但第二集真的有進步 05/19 02:04
→ serenatw:某人就是從頭沒一句好話 讓人印象深刻 不想記也不行 05/19 02:05
→ smartkai:我怎麼記得我沒推過幾個關於林志玲的文阿?? 05/19 02:06
→ smartkai:我有說過林志玲很正阿~~XD 05/19 02:07
→ serenatw:林志玲很正 但演技八啦八啦 一整個禮拜大部份如此 05/19 02:08
推 snownow:我覺得收視率掉，應該跟第一集劇情﹔跟日本人所期待的角色 05/19 02:09
→ snownow:比重有落差這點原因比較大吧...志玲姊雖然算小紅，但對日 05/19 02:10
推 smartkai:我的感覺就是這樣~ 你不認同我也無所謂XD 05/19 02:10
→ snownow:本的觀眾來說...應該不太可能會是吸引去看的主因... 05/19 02:10
→ snownow:我覺得導演也挺猛，要加戲份可以後面來加，一開始就推新人 05/19 02:11
→ snownow:挑大樑也太..尤其這部請了很多大咖，結果前三集都新人在演 05/19 02:12
→ spooky221:所以他的市場設定其實是放在海外…XD 05/19 02:13
推 loham:批林志玲日文的到底有沒有看懂劇情啊? 導演跟編劇要加油了 05/19 02:32
推 fantasylee:我想要破梗了 秀美的爸爸是大貫照源 秀美跟柚月是姊妹 05/19 02:52
→ fantasylee:希望別真的被我給猜到..... 05/19 02:53
→ OoJudyoO:秀美跟柚月是姊妹---這句真假?! 05/19 02:55
→ spooky221:如果是這樣也滿有爆點？XD 05/19 02:56
→ Tawana:這真的超有爆點 XD 05/19 03:14
推 fantast543:其實木村最近兩部 腦先生跟change都有低於20%過~ 05/19 03:27
推 fantast543:連華麗第2集一口氣降6% 原po不知道有沒有拿出來說嘴?! 05/19 03:29
→ fantast543:想要拿數據來表示什麼的人 還是要先研究好再說... 05/19 03:32
→ fantast543:不然就等收視真的破新低再說 16%(腦先生-龜梨那集XD) 05/19 03:35
推 fantast543:不過當然還是希望不要.... XDDDDDDDDDD 05/19 03:39
推 sssaht:這不是新低啦...不過感覺還會再降下去XDDD 05/19 06:00
→ sssaht:這部真是囧翻天 我第二集看了十分鐘一直沒動力再繼續... 05/19 06:02
→ kanjiya:木村戲只剩下帥氣魅力收視率值得提嗎 講講劇情吧 05/19 06:06
噓 nooooon:新低 你有沒有看過更低的阿 龜梨在腦先生慘樣你不知道嗎 05/19 06:14
推 sssaht:原PO也只是說再低下去"可能"成為票房毒藥而已 其實也沒錯啊 05/19 06:16
→ sssaht:當初龜梨客串腦先生要角收視大降還不是被說票房毒藥... 05/19 06:16
→ sssaht:現在戲份大多在志玲姊姊身上 要扛收視也是沒辦法的事... 05/19 06:17
→ sssaht:雖然收視大降 劇情太爛問題比較大... 05/19 06:18
推 NBHD:這部戲男女主角配角都是我喜歡的...但劇本讓人食不下嚥 05/19 21:22
推 Loraiba:終於解鎖了 我還是要吼一句龜梨和也躺著也中槍啦 吼 05/19 21:58
推 kniht:我剛看完第二集..我只有一個感想 很難看真的很難看 不想追了 05/19 22:14
推 chenyoyo:推這篇，說真的除了美貌之外我不曉得她有啥特點可以被捧 05/19 22:19
→ kanjiya:EQ吧......但這只能輔助用 幫助不大 05/19 22:23
推 fffwww:富士電視台敢叫林志玲挑大粱也真的是很有種 05/19 22:27
→ fffwww:不管林志玲演技好壞，再怎麼說她都是一個外國人耶?? 05/19 22:28
→ fffwww:之前也有外國女星演過女主角~輪舞曲找崔智友 05/19 22:29
推 chenyoyo:因為男主角是木村拓哉<===重點 05/19 22:33
推 zaknafein:看到林志玲就是爽呀 你管他在日本收視率如何? 05/19 23:26
→ zaknafein:日本收視率在台灣可以當飯吃嗎 05/19 23:26
推 justinnn:可憐的北川景子,明明就很漂亮又很會演,被擠到旁邊去了 05/20 00:21
推 darren800922:還我北川!!!!! 05/20 14:01
推 mirandaliu:林志玲日文發音如果很標準就不符合他的腳色設定了 05/22 14:17