作者mooneyess (麗子)
看板Japandrama
標題[心得] 螢之光 2 ～第一夜：干物女回來了！
時間Mon Jul 12 09:25:40 2010
圖文版比較好，真的：
http://www.wretch.cc/blog/mooneyes/22277644
======================================================
暌違已久的螢之光（魚干女/干物女又怎樣/小螢的青春），
小螢與部長的愛情故事終於又開催囉～
2010/07/07已經在日本首播囉。
日本官網：
http://www.ntv.co.jp /himono2/
看過第一集後，只覺得真的太會捉弄人啦，XD。
故事背景在小螢與部長終於相戀後(2007)，沒想到小螢被調職到香港，
好不容易三年過後(2010)，小螢回來東京了，部長的態度卻是………
小螢以為什麼都沒變，一切都跟以前一樣，真的是這樣嗎？
底下超大雷喔～～～超大。
不想知道劇情發展的請不要往下看喔。
故事一開始看似部長都對小螢很不滿>
在小螢回到東京公司上班的第一天，部長都沒給她好臉色，當她是一般同事。
最後回到家中部長才爆發。
這都怪小螢太離譜，這一去三年，
都沒有打電話給部長，也沒有寫私人MAIL給部長，明信片也只寄了一次，
也從未回過東京…
要是我也火大啊，這算什麼遠距離戀愛啊？
我想，部長的意思是：
「妳怎麼走了之後，就不理我了？Q＿Q 哼…」
部長：「妳都不回信給我，完全不給我回！我當然就越寫越少啦！>_<」
原來，部長在撒嬌啊……XD
雖然如此，部長的態度還是讓小螢很不安，
三年不聯絡的不滿真的很難被部長接受吧？
小螢開始覺得彼此有了很深的距離感，
即使部長就站在自己面前，
「我覺得部長給我的感覺比香港與東京的距離還遠呢。」
終於起爭執了，小螢想認真談，部長卻只是嚴肅且帶著失望的口氣說，
「我不想和這樣的妳一點點生活下去」（這邊翻譯有點奇怪喔）
我覺得意思比較接近，
「我不想和妳這樣無關緊要地生活下去」吧？
小螢以為一切都沒變，
但部長告訴小螢，我不可能不變，都三年了…我已經不是以前的我了。
說完後，部長就出門與神秘人士碰面了。
（不知名人士現身！戀情威脅？）
難過的小螢，在部長出門與不知名人士碰面後，
出去喝了悶酒，不小心跟某個男同事過夜了……
(威脅二！態度輕佻但日後不能小看的男同事！)
因為喝醉酒徹夜未歸的小螢，讓最後還是回家的部長相當擔心，
本來想穿小螢送的熱內盧舞衣給小螢看的…
（部長真是超可愛啊～～明明就很喜歡小螢送的禮物吧？
嘴巴說不要，身體倒是挺誠實…）
之後，不知名人士直接踢館小螢！她揪竟是誰？
竟然親暱地稱呼部長為「誠一君」？
攤牌吧！部長跟小螢！
小螢知道自己這三年沒有跟部長聯絡，是很不好的，
但是部長的存在真的支持了她三年，
即使現在部長要變心了，她依然感謝部長這三年的支持。
她一個人也可以繼續努力的！Q＿Q
部長再次重申，
「我不想這樣跟妳一點點（無關緊要）地生活下去
（因為小螢干物等級提升？！）」
所以………
所以………
「結婚吧。
今後我們就是夫妻，
妳是我這一生重要的女人。」
第一集就來這一招，也太猛了吧？！
我想觀眾差點跟小螢一樣昏過去吧，
不過我們沒有部長這樣的帥哥替我們蓋報紙XD
第一集就這麼震撼，後面口味不就要越來越重了？
不過看來，這一部的重點就是「結婚」這件事情吧：）
但是，有情敵喔，除了不知名人士，
還有向井理飾演的男同事瀨乃（應該會這樣發展的吧）……
真辛苦啊，這次我要追這部日劇了啊。XD
--
麗子部落格：http://www.wretch.cc/blog/mooneyes
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.148.143
推 fiy7101:原PO這篇有好多地方採到版規 囧 全部都需要改成部長喔 07/12 09:29
→ tenka92417:不改關鍵字等下就被S摟 07/12 09:32
推 prover:要被警告囉 科科 07/12 09:33
→ mooneyess:改好了～感謝告知～^o^ 07/12 09:33
→ mooneyess:仔細再看過版規一次，應該沒有了（抖）謝謝樓上大大提 07/12 09:36
※ 編輯: mooneyess 來自: 59.120.148.143 (07/12 09:38)
→ shindohikaru:==mooneyess 板規6 禁止中文音義暱稱 警告一次== 07/12 09:48
→ tenka92417:版主的眼睛還是看到第八頁有漏網之魚.... 07/12 09:55
→ Quintina:還有一個地方沒有改到喔^^ 07/12 10:14
改好了，謝謝大家喔～︿︿
→ tinatlee:小夏是叫他"誠一さん"吧 不是誠一くん 07/12 10:58
※ 編輯: mooneyess 來自: 59.120.148.143 (07/12 11:12)
推 capacy:要我是部長我也會火大XDXDXDXDD 07/12 11:18
推 YamadaRyo:部長最後那一段，我也以為要分了，結果之後害我整個傻住 07/12 16:02
→ eversilver:那套衣服太好笑了!! 07/12 17:22
推 kidstyle17:想不到2還那麼好看~ 部長好可愛~小螢還是那麼正~ 07/12 17:40
→ kidstyle17:好期待第2集>口< 07/12 17:41
推 erty:三年不連絡，要是我我也會超不爽 07/12 18:19
刪除違規推文，SORRY～
推 nooooon:樓上妳是故意的吧 趕快進水桶吧 07/12 19:21
→ shindohikaru:==trick3 板規6 禁止中文直接音譯暱稱 警告一次== 07/12 19:46
→ kissahping:免洗帳號，怎麼桶他都不痛不癢的...悲哀的行徑... 07/12 20:36
→ mooneyess:看到S有嚇到，原來是因為上面…幹嘛這樣啦Q＿Q 07/13 10:45
推 fiy7101:你可以把推文關鍵字刪掉，就可以不用S了^^ 07/13 11:30
→ mooneyess:感謝樓上～ 07/13 22:42
※ 編輯: mooneyess 來自: 124.8.11.18 (07/13 22:42)
推 lucas01:感覺是地雷片 07/19 17:38