[地雷] ゲゲゲの女房 第17週 第101話

[shindohikaru (>/////////////<)]

有雷喔！








































本集收視率：21.6%


在新成立的水木出版這裡
電話鈴鈴作響，原來是マンガセブン打電話來
茂分身乏術，便拜託大嫂佐知子代為接聽
天氣十分炎熱，來催稿的兩個出版社人員都在抱怨
這時菅井不小心把斗大的汗珠滴到原稿上，並大叫了一聲
倉田馬上大吼：「快沒時間了，不准失敗！」，菅井：「我知道啦...」
終於第一份原稿出來了，其中一個很高興拿著原稿想出門
沒想到撞到了藍子，藍子哭了起來
此時酷暑、電話聲、出版社的催稿聲和藍子的哭聲像魔音傳腦般地傳到茂耳裡
茂再也忍不住大叫：「這裡又熱！又小！好煩啊！根本畫不出漫畫來！」

小感：原本「老師」來「老師」去的出版社催稿人聽到茂發飆，被嚇的一愣一愣
那表情真的很好笑XD


到了深夜，布美枝看到茂還沒睡覺，便下樓去找茂
進到工作室，才知道茂原來深夜不睡在畫建築用的平面圖
布美枝問這是哪裡的建築平面圖，茂說：「我們家啊」
原來茂打算改建家裡，身為家裡的財政部長，布美枝當然極力反對
但是茂心意已決，布美枝也只好答應

建築工事開始，調布這之前布美枝初來乍到曾經傻眼的家
正在經歷著改頭換面的過程

小感1：藍子還是好可愛，聽到外面建築工人在敲敲打打，
       她的兩隻小手可愛地摀住耳朵，啊啊...可愛い過ぎる ^O^

小感2：菅井真可憐，居然連建築工人都不認為他是助理，只覺得他擋路XDDDDD



建築工事順利完成，為了紀念這一刻，茂全家跟助理們照了張像
天到不行的菅井按完快門後想跑到定位一起照相
沒想到絆了一腳，摔倒了XDDDDDD
改建完的家進去一看，新書桌、電風扇、經理助理的位置分明，儼然是出版社該有的樣子
連出版社的人來了都驚嘆這個家的改變
茂看到出版社的人沒好氣的說：「妳這時候來沒有原稿可以拿喔...」
出版社的人連忙撇清說自己是來祝賀新居落成（？）的   XDDDD

另外一方面，在4坪大的新客廳裡，小藍子正悠哉的看漫畫
布美枝正為了方糖放哪裡而傷腦筋
這時大嫂工作結束，跟布美枝說要回家煮飯了
布美枝正想留大嫂吃飯，大嫂跟布美枝說，她已經34歲了，而且又有孕在身
自己要小心注意一點，還順便跟布美枝說茂很期待這胎是個男孩
說完便回家去了，布美枝繼續尋找她的方糖，找著找著，布美枝又想起以前剛到調布時
的情景。那時什麼都沒有，布美枝很驚訝這裡什麼都沒有，茂怎麼住的下去
茂此時來到廚房，聽到布美枝回想以前在自言自語，茂：「在幹嘛啊，自己在那裡murmur
」接著茂跟布美枝說，晚上要工作整晚，晚餐要麻煩她了
布美枝問說他要吃西餐還是中華料理，茂說要吃中華料理
布美枝就想說要去跟中華料理店先定好餃子，不過茂開始嫌說那家中華料理店很小氣，
餃子都小小一個，他還是希望布美枝自己包。

於是乎布美枝就去大大血拼了一.........堆餃子食材
到了商店街，他實在累到不行，就去商店街三人組的和枝店前休息了會
然後布美枝開始清點有沒有東西漏買
和枝關心的問說：「家裡人的晚餐都是布美枝一手包辦的嗎，真是辛苦」
布美枝回說：「外賣的東西家裡那堆人吃不飽」
接著布美枝拿起特級椎茸，但一想到肚子裡還有一個小生命，
布美枝不由得把特級椎茸放回去
接著和枝貼心的跟布美枝說：「妳已經有身孕了，這些重到不行的東西就擺在這裡吧，
待會我會叫人送去。」
和枝繼續跟布美枝討論：「妳是不是應該考慮買輛車？」
布美枝回說她不會開，和枝說：「現在是『3C時代』：車(car)、cooler和
彩色電視機(color television)」
布美枝回說：「彩色電視機！（3C的產品的話）家裡連一樣都沒有」
　　　　　　　　　　　　　　（感謝chienle板友指正<(_ _)>）
和枝：「我家的車是載貨用的」，接著和枝繼續勸布美枝：
「妳還是要考慮一下要不要買車子，要不然第二個孩子生下來我怕你會忙不過來...」
布美枝這時，開始認真考慮要不要請大姊曉子來家裡幫忙

安來老家這裡
看到茂一家寄來的照片，布美枝媽媽很心疼布美枝都要大腹便便了還要鎮日埋首家務
所以跟布美枝爸說自己想去調布幫忙布美枝
布美枝爸當然反對，跟布美枝媽說布美枝信上說不用擔心，不必對此大作文章
不過布美枝媽立刻反駁，說布美枝從小就報喜不報憂，習慣把苦忍下來自己吃
她實在不放心布美枝
布美枝爸繼續反對，不過馬上拍了拍桌說：「嗯！決定了，我有辦法......」
布美枝爸爸，這時表露出一副胸懷錦囊妙計的樣子。




本集小感：

1、布美枝爸明明就自己想去看布美枝，又怕兩人去不好才不准布美枝媽去吧XD

2、看來得到雄玄社漫畫賞後，茂真的荷包滿滿啊，想買啥就買啥，連改建房子都
   不用考慮，有點跳太快了吧XDDDD

3、這幾集看下來菅井有三大技能：死纏爛打、保母和擋路 XDDDDDD







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.10.175
推 Kayat:好懷念之前的破爛屋喔～改成這樣不習慣T^T
推 pinkwind:現在都好期待上來被雷一下解渴XD 還有55回>///<
推 monya0714:推!
→ lovela:我已經看到79了...超累的 好想要直接跳到155XD
推 smileray:完全是變有錢啦  不習慣有錢的茂XD
推 saapple:雖然看到他們轉運很開心，不知道為什麼有小小的失落感
我自己是覺得少了那種夫妻患難與共互相扶持的革命情感，窮神走了以後茂工作更多
更不可能放太多感情在老婆身上..
推 MichaelHsin:都只能下班回家看錄影，羨慕原 po  XD
話說我都看中午重播:P  7點鐘太早爬不起來> <
推 crona:樓上~ 如果你早上七點還沒出門的話也看得到啦 XDDD
→ chienle:布美枝是說3C產品他們家一樣都沒有喔~(他們家的還是黑白電
→ chienle:視)。而且他們現在只是過著"一般"的生活，還不算有錢啦~
感謝您的指正翻譯^^。如果還有錯誤，歡迎板友多加指正<(_ _)>

還有荷包這裡，我的意思是覺得他們一下子Level跳太多
讓人一下子有點無法適應XDDDD
※ 編輯: shindohikaru    來自: 114.43.7.226         (07/26 19:05)