[地雷] ゲゲゲの女房 第20週 第117話

[shindohikaru (永無止境的孤獨)]

有雷！
ネタばれがありますよ！












































本集收視率:20.7%  <----------本週最高收視率


這集我快被胃爸跟怒媽搞得笑到腹筋崩壞  XDrz  這兩夫妻寶到一種境界XDrz


一直嚷嚷說自己心臟不好的怒媽，開始讓胃爸作起家事來了。

而布美枝在一旁邊偷聽邊偷笑XDrz......

怒：「給我把洗的皺巴巴的衣服拉直！」

胃：「是...」

布美枝：「爸真是好人...」

怒：「襪子要順著穿的方向吊好，吊反了曬乾時就會傷到襪子的纖維了....」

胃爸忍不住說：「一句來一句去，妳很煩捏......」

怒媽又搬出心臟不好當萬用救援：「我啊，心臟可是不太好喔，你該學著做家事！」

胃爸吐槽回去：「可是醫生明明說『沒有哪裡不好的啊』......」

怒：「那個醫生不知道是不是蒙古大夫....」

胃：「我說妳啊，是不是心臟上面長毛了」  （XDrz，笑死我了，什麼對話啊這是...）

怒：「你給我說啥？\_/#」

胃：「五月連休假期，居然讓一個老頭子做洗衣服的工作......」

怒：「你不是一直都在放假嗎......」

胃爸辯不下去，只好繼續唱森山加代子的「メロンの気持」來逃避對話


小感：這兩老在這集一開始就讓我笑到肚子好痛XDrz


這天，藍子一聽到電話，顧不得還穿著睡衣，趕緊跑下來接電話。

電話講完，藍子看到媽媽進客廳，忍不住抱怨布美枝怎麼不早點叫他們起床，

因為他跟好朋友智美本來約好10點出去的，現在已經11點了。

布美枝一聽也急了，想幫藍子趕緊準備出門的事，可是藍子說不用了，

智美跟其他同學先走了。藍子接著繼續抱怨，昨天她就跟布美枝說，今

天要早點叫他起床的。布美枝說她有聽到這句，早上本來要去叫的，

可是去叫藍子的時候，茂跑過來嘰哩咕嚕的說：「孩子們看起來還想睡

，就讓她們睡，該醒的時候她們自然就會醒了....」茂說完後，往後倒向自己的棉被

，開始呼呼大睡。


小感：茂大概是被怒媽叫起床叫了十幾二十年叫到煩了，

      所以深切地體會自己還想賴床，別人卻一直在耳邊囉嗦叫你醒來的痛苦XDrz


布美枝幫茂緩頰說，茂從小就一直很愛很愛很............愛賴床，現在則因為要工

作沒辦法一直睡，所以布美枝說藍子她們還能心無罣礙的睡要知足了

藍子繼續抱怨，說這只是老爸茂自己一廂情願的想法，還覺得這種家裡這種

沒事就得睡到自然醒的不成文規定很怪。布美枝說沒辦法，我們家就是這樣(XDrz)

藍子接著跟布美枝說，自己是跟智美約好要買自動鉛筆的。

布美枝：「那明天買吧！你爸說明天帶全家去百貨公司喔」

藍子沒好氣的說：「百貨公司？又是百貨公司，去年連休老爸也一直嚷嚷說要去

，結果還不都沒去」

布美枝說：「你老爸說了...『去那裡換換心情』」

藍子：「那我不去了，跟老爸去很無聊，每次都只逛家具和民俗藝品賣場...」

布美枝想反駁：「哪的話？你老爸還是會去逛其他地方啊」

藍子馬上反駁回去：「可是他都只看不買」

布美枝說：「不是說叫什麼...『window shopping』來的嗎」

藍子：「說英文也一樣啦...」

對話到這兒，剛剛去寢室躺成「大」字形睡覺的茂起床了，原來是因為待會

又有人要來拿原稿。看到藍子，茂就跟藍子說：「剛剛不是還在睡嗎？幹嘛

這麼早就起來？」，藍子很失望地離開現場。

藍子到了自己的房間，看到還睡的很香的喜子，就戳了她的臉看看喜子會不會被戳醒。

眼看戳不醒喜子，藍子若有所思的說：「老爸那套，在社會上是行不通的啊......」

回到廚房，趁茂吃飯的機會，布美枝想叫茂能夠帶全家去百貨公司去逛逛。布美枝

的話都沒說完，茂的鼾聲就先飄過來了。XDrz



布美枝接著去了鈴蘭商店街。

到了商店街三人組的和枝開的雜貨店的時候，布美枝聽到一個很熟悉的聲音。

原來胃爸跑來這兒跟三人組串起門子來了。

三人組對胃爸年輕的時候開電影院的事情很好奇。

胃爸跟他們加油添醋的說，他開電影院時，大家都非常感謝他這麼做。

但是卻因為有人偷了他的電影放映機而作罷。

三人組意猶未盡想叫胃爸講下去

胃爸：「欲知分曉，下回請早！」

之後，布美枝有話想跟胃爸講，胃爸就跟布美枝來到咖啡店。

當舖老闆看到胃爸，像是看到老朋友般融洽，兩人還演起了歌舞伎座

『切られ与三郎』的橋段XDrz

坐下後，胃爸以為布美枝是為了他那個囉哩八唆的老伴--怒媽來吐苦水的。

結果布美枝是想要跟胃爸討論喜子在幼稚園一直不安於室的事情。

胃爸聽了聽，開始說，喜子跟小時候的茂有夠像的。小時候的茂都只優先作自己感興趣

的東西。胃爸還給布美枝講茂小時候的一段故事：當茂在上小學時，有一天朝會，校長

在台上嘰哩呱啦的講一堆無聊話時，台下突然傳出一聲很奇怪的聲音：「Na~poon」

原來這是茂的屁聲(XDrz) 之後孩子們都很期待在台上的人講無聊話時，能有「Na~poon」

的屁聲來帶他們脫離煎熬(XDrz)

胃爸接著說，茂的屁已經放到有藝術內涵的境界了(XDrz)，不過也說不定因為茂是個怪人

才適合走漫畫這條路吧。接著胃爸話鋒一轉，叫布美枝體諒茂的辛勞，多多幫他注意孩子

。布美枝高興的答應了。

布美枝跟胃爸像是談開了般高興地邊走邊說地回家去。在家門口時，布美枝遇到了藍子

藍子說，智美要邀他去買自動鉛筆，她現在要過去。臨行前藍子跟布美枝說，明天她要

跟全家人一起去百貨公司。布美枝聽到這句很是高興。


之後連休假期結束，藍子的級任老師來做家庭訪問。

級任老師到了客廳，沒看到茂的人影，便問了問布美枝。布美枝跟老師說，

茂因為手邊工作繁重，分不開身來見老師，希望他能諒解。

級任老師繼續說，不知道藍子的家裡是不是有什麼特別規定，因為藍子的上任級任老師說

藍子的遲到記錄非常多。(XDrz)

級任老師繼續說，布美枝有沒有發覺藍子有沒有什麼不對勁

布美枝回答老師說沒有特別感覺到有和不同，級任老師聽到這句，語重心長地跟布美枝

說：「藍子這孩子......好像不太喜歡學校喔......」

布美枝：「え？」




本集小感

1、腹筋崩壞注意！  這集梗太多了，我笑到肚子痛　XDrz

2、胃爸形容茂放屁的聲音還真傳神XD 一般人的屁是「噗」一聲，茂的屁是「Na~poon」

   的聲音  XDrz

3、村井家的小孩超幸福的，家規裡居然明定「無事睡到自然醒」  XDrz

4、胃爸說怒媽心臟長毛那邊我笑到肚子好痛XDrz

5、胃爸在鈴蘭商店街儼然是風雲人物了，三人組、當舖老闆和咖啡店老闆都熟

   ，胃爸真吃得開啊

6、藍子真的比較像媽媽布美枝，喜子嘛....根本就是茂的複製品嘛XDrz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.8.30
推 jadenew:現在變成家庭劇了:p 但真實的藍子好像是水川茂公司的社長?
→ jadenew:後面應該有父女和解的戲碼吧?:P
推 smileray:在藍子的眼中會不會覺得茂爸很KY啊 orz
我倒覺得茂是50歲的大孩子，孩子嘛...KY在所難免 XDrz
推 omena:s大居然知道胃爸唱的是什麼歌  XDD
不是我查到的，是2ch的鄉民查到的（～￣▽￣～）
推 omena:藍子的彆扭心情碰到喜子的睡臉大概就消散了吧?!喜子超可愛的
推 crona:無事睡到自然醒... 但是藍子明明有事要出門呀 XDDD
茂覺得沒事才叫「無事」XD
推 saapple:推
推 Eastbithem:看了s大的介紹文這禮拜一口氣拼到90多集了^^ 好看!
→ smileray:我覺得村井家除了老媽跟大嫂都蠻KY的w (三男還好)
推 Uma:請問樓上ky是什麼/
空(くう,Kuu)気を読(よ,Yo)めない=KY  不會看現場氣氛來說話作事
簡而言之就是白X  X目（我什麼都沒說我什麼都沒說   （～￣▽￣～）  .....）
→ Uma:村井家的兄嫂我都不喜歡 大哥拍成這樣 現實中的大哥會不爽嗎?
大哥在現實中是所謂的二戰B級戰犯，拍成這樣個人覺得已經算美化了......
→ Uma:話說前陣子富田出版的boss也殺青了...這這人真的是有貢獻嗎 XD
※ 編輯: shindohikaru    來自: 114.37.3.154         (08/11 19:04)
推 ateyn:我把進度追完啦...話說大哥是好還是壞啊...
推 monya0714:推!!兩老很可愛XDD
推 NAKAIMAKO:我來說說富山boss的貢獻好了..那..好不容易ㄠ來的稿費.
→ NAKAIMAKO:買了第一個禮物→自行車!
推 saapple:看kksp的文，現實上大哥好像跟電視上的感覺有差，沒有那麼
→ saapple:不討喜
推 cc19860825:謝謝S大每天的翻譯!每天中午看的時候，都會不太懂!
→ cc19860825:後來看完S大的原文翻譯!晚上在看一次!就聽的比較懂!
→ cc19860825:真的非常的謝謝!!!!!!!!!
→ cc19860825:這樣順便練習日文聽力 非常的開心!!!
推 lovela:kksp的文在哪呀? 是id:kksp嗎? 看過幾篇板友推這id
→ lovela:我太好奇了 請跟我講一下吧 囧rz
→ shindohikaru:去google打kksp就有kksp大的部落格了，寫的很棒
→ shindohikaru:話說就是看了kksp大的介紹，我才對這部上癮的:)
推 neighber:推kksp的網誌 寫的很棒~!!
→ ateyn:可是我看了KKSP的文反而有不想追這部劇的阻力...
推 NAKAIMAKO:我也是看kksp的文反而沒有動力.忍不住看還是因為鬼太郎
→ shindohikaru:那我該慶幸我看的是剛播出那幾週的心得嗎XDDDDD
→ ateyn:會追的動力反而是小女兒們 超萌>///< 爸爸也很萌XD
→ shindohikaru:那我跟大家不一樣，我萌的是松下的燦爛笑容
推 saapple:我是看wispa的文才追的，一開始超想放棄的，一直到二十幾
→ saapple:才覺得，沒有放棄是對的
推 lovela:我也去看了kksp的 太誇張 每篇都是暗貶..連美集house也是
→ lovela:看了它的文 反而不想追=.=
→ lovela:    他
→ lovela:看完wispa的文的確會想追啊~~XD
※ 編輯: shindohikaru    來自: 114.37.6.128         (08/16 23:31)