[心得] 白夜行-小說與日劇的搭配

[MJ2 (M.J)]

照慣例先來防雷一下












我是先看日劇,一開始是女朋友強烈推薦我看

剛開始看日劇的時候頗能融入劇情

也許本來就喜歡這種很深沉的感覺

一直看到了結局深深地覺得男女主角真的很可憐

後來因為喜歡日劇的情況下去買了書來看

看完之後發現強烈建議一定要先開書再看日劇

1.書中的劇情一直沒有交代為什麼他們會有如此深刻的情感

  只能片面猜測兩個人小時候一定有所糾葛才會如此

2.書中的雪穗被描寫成冷血又是大魔王的形像

  但是如果先看書再看日劇多少能夠體會雪穗的人生思想

3.小說中與日劇的年代不同,我更喜歡小說中的年代

  小說中的年代較為提早(詳細多少我忘了)

  但是在那個時空背景之下,民風未開可以得知兩小為什麼會選擇這樣做

  因為他們必須背負著更多"原罪"

4.日劇中交代了很多小說沒有的細節

  同樣的小說也寫出了很多日劇沒有的細微末枝

  建議先看小說是因為看完日劇會有"原來如此"的感覺

  也許是手法不同,小說提供了不少想像空間

  日劇因為一開頭就破題所以劇情交代上可以比較完整

  因為是推理小說與作者手法的習慣不同,兩者各有不同風味

5.日劇是從根本開始敘說,而小說是到最後由偵探(刑警?抱歉有點忘了)

  來推敲出兩者之間的關係,兩者圍繞的"點"不同



白夜行是我對於東野系列的小說最為欣賞的一本

也許是有日劇的加分但是手法完全不同

強烈建議喜歡白夜行的同好們可以去買書來看看

可以給您不同的解讀方式與體驗

打完這篇文章又想看白夜行一次了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.68.41
推 princessgi:推一下! 我覺得韓片拍出來的女主角比較類似小說的原貌
→ soya14:我很喜歡日劇版本的意境呀~
推 ling79523:我覺得日劇比較光明 都還滿好看的 但是小說真的很悲傷
推 MJJ:推小說
推 kevinpeng:小說跟日劇都很棒 但各有風味
推 vampire24:各有風味+1
推 hinatakanae:小說雖然內容詳盡卻顯曖昧，反而是看日劇腦補小說XD
推 Yoda:分析得不錯，我也比較喜歡小說，建議要先看
推 geniusleuth:我沒看過<白夜行>日劇版，不過有看過電影版跟小說版
→ geniusleuth:http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/27819641
→ geniusleuth:給大家參考一下
推 cucu1126:沒事先看過的話可能會搞不懂韓版電影在演什麼...
→ cucu1126:現在等著日版電影出DVD再去租來看有啥不一樣的風味
推 aee5210:我覺得先看小說再看日劇補完會很好看~~!
→ onlymandy:書是書.日劇是日劇.不用拿來互補吧.平行宇宙
推 Lovetech:哈~樓上的推文讓我忽然覺得日劇是小說的官方同人版XD
推 pu0429:我也覺得日劇版只能說是導演看完小說後，自己腦補純愛劇情
→ pu0429:不過延伸得很好，第一集的劇情更是經典
推 pomyopnion:小時後的情節腦補的不錯  後面就..
推 cat2211:同意樓上!!我也覺得書是書，日劇是日劇
推 aee5210:兩者不同沒錯...但如果先看日劇再看書就沒那麼精采了..
推 lyo1014:兩者各有風味+1 都是我心目中的經典！其實日劇的愛也不全
→ lyo1014:是純愛, 到後來比較像生命共同體；小說不能說沒有純愛, 只
→ lyo1014:是經過沒寫給讀者看見. 把日劇當成一種想像的補充是不錯
推 a5091300:放課後也很好看！