[新聞] 日版「原來是美男」瀧本美織等人主演

[ericyi (BIG HAND)]

http://www.sanspo.com/geino/news/110518/gnh1105180505003-n1.htm

「美男ですね」日本リメーク！瀧本ら主演

　若手韓流スター、チャン・グンソク（２３）が主演した韓国の人気ドラマ「美男〈イ
ケメン〉ですね」が、日本で初めてリメークされることが１７日、分かった。７月スタ
ートのＴＢＳ系同名ドラマ（金曜後１０・０）で、主演は瀧本美織（１９）、Ｋｉｓ－
Ｍｙ－Ｆ＋２の玉森裕太（２１）と藤ヶ谷太輔（２３）、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰの
八乙女光（２０）の４人。グンソクが演じた役には、玉森が抜てきされた。

　話題のイケメンドラマが日本版に生まれ変わる。

　オリジナルの韓国版は２００９年に放送され、アジア各国で反響を呼んだ。日本では
４度にわたり地上波、ＢＳで放送され、グンソクの大ブレークのきっかけになった記念
碑的ドラマ。レンタルビデオチェーン、ＴＳＵＴＡＹＡの昨年の韓国テレビドラマ年間
ランキングで１位を獲得した。

　昨春からリメークの企画を練り、１年越しで実現にこぎつけたＴＢＳによると、原作
を尊重しながら、双子の兄の身代わりとなり“男性ボーカル”としてふるまう美少女と
、４人組バンド「Ａ．Ｎ．ＪＥＬＬ」のメンバーとの四角関係を描くという。

　４人の主演俳優の中で注目なのは、グンソクと同じ役どころを演じる玉森。天才肌の
ミュージシャン役で「原作では顔の表情が豊かだったので、その辺をしっかりとできる
ようにしておきたい」と意気込んでいる。

　一方、昨年のＮＨＫ朝の連続テレビ小説「てっぱん」でヒロインを務め、今回が民放
連ドラ初主演となる瀧本は男装に挑戦。劇中では、ロングヘアを３０センチ以上もカッ
トするシーンが用意されているといい、「どうせ男の子を演じるならイケメンになりた
いし、同性の子からカッコいいと思われるようになりたい」と気合十分で、「ジャニー
ズの皆さんに、カッコよく男の子っぽく見える秘訣を教えてもらいたいです」と話す。

　また、玉森とともに連ドラ初主演の藤ヶ谷、八乙女はそれぞれ「代表作になる様に、
全員で全力で夢を追いかけたい」、「みんなで演奏するシーンが楽しみ」と撮影を心待
ちにしている。

　関係者によると、ドラマには日本を代表する豪華アーティストが実名で登場。グンソ
クら韓国版の出演者にもオファーしているという。グンソクは「リメークされるという
ことで大変うれしい。とくに玉森さんが、私が演じた演じた役をどんな人物に作り上げ
ていくのか、とても楽しみです」とコメントを寄せた。




7月期的TBS金十將翻拍韓劇「原來是美男」
將由2010NHK秋季晨間劇「鐵板」女主角瀧本美織
    傑尼斯新團體Kis-My-F+2的玉森裕太(本季月九飾演黑木梅莎弟弟)
    同樣隸屬Kis-My-F+2的藤ヶ谷太輔(上季有演出美咲NO.1)
    以及Hey!Say!JUMP的八乙女光     四人共同主演

其中原韓版張根碩的角色將由玉森裕太來演出
女主角瀧本美織也將為戲將頭髮剪去30公分


--

美男成真了 那櫻蘭可以不要嗎...
美男全都不熟放金十 山本出道多年還放深夜檔 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.40.9
推 emmawanga:這真的是最佳的嗎？  明明....
→ antler:瀧本美織....她為什麼這麼有主役可演呢
→ antler:拿韓版來拍日版,好像下場都不太好...
→ antler:我還蠻挫"宮"拍日版.
→ mayeve:四人W主好奇怪，原版中四人的戲份相差不少...
推 ianqoo2000:因為瀧本有主演過晨間劇，然後在日劇學院賞表現得不錯
→ ianqoo2000:吧；還好啦，《魔王》還算OK，但這也要看題材，以日本
→ antler:不過光版看過兩週鐵板...我信任光版的感覺.
→ ianqoo2000:如此崇敬皇室，應該是不會出現日版《宮》的。
→ ianqoo2000:嗯，我也覺得她的演技有些卡卡的。orz
→ ianqoo2000:至於4W，我想應該是來自不同團體的關係吧。
推 from427:喔喔~~果然預想神放的消息正確，是JUMP跟新團體成員出演
→ from427:看大陸網友還在拿自產自銷傳聞作PS圖，今天終於會改正吧XD
→ angelvic:這部的打擊比花君還大 囧rz
推 shindohikaru:原來是美男我沒看過，如果原著是要女主角演的很用力
→ shindohikaru:很用力很.......用力的話，那這角色再適合瀧本不過了
推 shindohikaru:因為瀧本在演鐵板的時候不管喜怒哀樂都演的相當的用
→ shindohikaru:力，我個人跟瀧本用力演的電波頻率無法共鳴......
→ angelvic:看到4人都掛主役就很好笑 想降低炮灰風險嗎?
推 lovejin70439:雖然男演員都認識 但是還是很不看好這部= =
→ keiryu66:雖然沒看過韓版.但有看過人家的主角..又看看日版的角色
→ keiryu66:我也不看好這部..........
→ smileray:kmf......難道沒有其他硬底子J家可以捧嗎?
推 leeyun:我看過韓版的，只能說日版選角有點可怕......
推 lindy81826:可借轉FT版嗎?
推 from427:只看過韓版劇照，印象就是男一眼線畫得太明顯，好粗一圈XD
※ lindy81826:轉錄至看板 FTIsland                                  05/18 10:29
推 mayeve:韓版的下眼線是特色啊，少了下眼線就少一味呢(認真)
推 icion:韓版的男一 在其他劇好像也有很明顯的眼線...
推 lucef:kmf......= =,誰來告訴我美男在那裡
→ from427:看別地方的討論說原版"美男"好像是指女主角???
→ lucef:偷推文章最後兩句,感覺這部戲是用來捧這四人的
推 smileray:恩  美男是他假扮男生的名子(真名是美女....)
→ smileray:沒仔細看 orz 跟著老媽在看的
→ lucef:抱歉,我根本沒在看韓劇,但韓版的也是主打帥哥美女啊,再看日
→ lucef:版(￣ー￣；),應該要高興可以少看一部省時間嗎?
→ emily20:看過韓版 三男都很強大   韓版男一是童星出身 會很演
→ emily20:雖然曾一度為了那個詭異的眼線 有點囧
推 MonkeyDFang:我覺得韓版只有男一強大欸，他很會塑造角色；FT的李演
→ MonkeyDFang:技還不錯；男二的那位不怎麼樣~在日劇板我才敢說的XD
→ MonkeyDFang:不過我說的是演美男的時候~說不定他之後有進步~如果粉
→ MonkeyDFang:絲剛好在這看到別生氣阿~:p
→ onlybye:原版我食不完~沒想到會翻拍~~希望改編的豐富點....
推 underload:原版我看到眼線就崩潰了…
推 leeyun:韓版男二那時候才剛要出道算是無可厚非，男一則是演技很強
→ ronale:韓版男二那位演員本身就覺得自己的角色太默默承受了XD
推 annie06045:又是捧人劇...
→ book8685:又是捧人劇+1
推 sixsix666:雖然韓版有難以忽視的眼線，但是男角還真的都大贏.....
推 waitscorpion:韓版男一很會演 但因為眼線和劇本....我就沒追了
推 sunsindy:借轉根碩版...
※ sunsindy:轉錄至看板 JangKeunSuk                                 05/18 12:26
推 emily20:韓版三位都很美型~~賞心悅目  男一最會演~
→ yuikira:覺得找嵐的成員演還比較好，雖然我是張根碩和傑尼斯迷
→ yuikira:但名單那三個感覺滿不符合韓劇裡的角色
→ MonkeyDFang:不不不嵐不適合請放過他們~之前大野智就莫名地被罵了~
→ yuikira:我都想好名單了~~~~~
→ yuikira:泰京→松本潤、新禹→櫻井翔、傑魯米→相葉雅紀!!!!
→ yuikira:以上純屬個人心裡的名單~~~
→ ericyi:嵐我只認為松潤適合畫下眼線.... 其他都不適合....
→ angelvic:大野智默默中槍很久了 XDDDD
→ from427:結果大家討論重點放在太有存在感的眼線上 XDDD
推 TaQ0809:我內心可是很高興大野智沒演阿>"<拜託他一點都不適合啦
推 naoko22:這部戲~韓劇的男一張根碩很強..不管來演日版~很容易中槍
→ naoko22:這部戲~韓劇的男一張根碩很強..不管誰來演日版~很容易中槍
推 yutaka8637:直接叫原班人馬來演日版好了= = 這選角實在是...
推 book8685:韓版的男一張根碩超強 螢幕魅力也很強
→ MonkeyDFang:但其他人還好，不知道韓劇板為何那麼誇這部的鄭容和
→ MonkeyDFang:我最不喜的角色就是男二~總是"我很可憐"的一字表情
推 uedarina:八乙女光就是金八系列七裡吸毒的那個男生~
推 karieya:張根碩真的很強 玉森好像還不到這樣的程度 看到名單都崩了
推 stupidcat:明明泰京就有更好的人選，為什麼要找新人來被罵呢@@?
→ mayeve:很明顯這部就事務所包檔準備捧新人，還綁了單曲XD
→ mayeve:泰京的角色很美味，但要有足夠的演技才能撐起來，找新人
推 vivi09:張根碩真的太強 不找硬底子一點的演員會被罵翻吧....
→ mayeve:來演不太妙就是了。
推 dieOrange:玉森的演技讓人很擔心阿......       希望有意外的表現
→ from427:夏天本來常見各家事務所用來推年輕人的戲，今夏特明顯就是
→ from427:CX那部也一樣綁單曲....看到目前的放送的宣傳圖有夠沒誠意
推 smileray:嵐不適合  但我覺得關8跟NEWS比較好吧 演技也比較OK
→ smileray:堂本光一不錯啊 臉 歌聲 演技都可 真的是.....
→ smileray:根本就找砲灰.....= =
→ from427:拿07宣傳圖把堀北PS頭換前田，男角馬賽克。想新的很難嗎@@
推 tomomi0706:日本推特那邊罵翻了
推 angelvic:事務所根本就是在害人 唉 當炮灰真可憐
→ packtin:以長相來說，日版找的演員真的虛爆了...
→ tsuyokiss:變砲灰了 不期不待....
→ giantwen:日版身高有差
推 naoko22:我覺得幹嘛找一部在日本也很紅的偶像劇翻拍~
→ naoko22:是要來被批評的唷?
→ naoko22:韓版的"原來是美男"在日本下午的收視率可以到6%...
→ naoko22:不知道翻拍是不是要來被鞭
推 sinon:原來是美男在日本不是很火紅嗎？翻拍這樣的戲簡直是找死阿
推 isthisyou23:沒有人可以演的贏過張根碩啦~等著變砲灰吧(挖鼻孔XD)
推 creme85:選角有夠弱腳的，為什麼要讓他們在一開始就受傷？  = =a
推 idxxxx:說真的 原版劇情就已經頗乏善可陳了 現在還要改編成日劇
→ idxxxx:真的很難不看衰...
推 augusta68:沒有人能贏過張根碩~黃泰京這種個性演不好只會惹人厭
推 antler:我現在才知道張根碩原來是河智苑黃真伊的初戀耶~
→ antler:沒想到時裝的他挺有肌肉的~
→ mintkathy:選角好差...撐不起來吧...不論有沒有眼線...
→ a65626780:好慘的選角
推 phoebe147:對選角感到失望+1
推 gemini51244:選角真的很慘=____=
推 CassieT:直接用原班人馬來演日版收視率反而比較好吧 反正韓版的主
→ CassieT:要四個演員都會說日文
推 ewane711:張根碩那個存在感...很難翻拍= =
推 kimchen:這部劇情跟流星花園 惡作劇之吻 不是都差不多
→ antler:這三部差蠻多的耶....
→ kimchen:流星花園三個地方都有演也都大紅哪時候演的都是新演員
→ mayeve:內容差很多，都是青春群像劇沒錯，但花男和惡吻又沒女扮男
推 kimchen:還不是各自打造了台 日 韓的f4
→ mayeve:日本的f4 松潤和小栗在演出花男前就有名，不算新人吧
→ mayeve:井上真央也是童星出身，不是新演員，扯遠了。
推 antler:mayeve, 人家覺得一樣就一樣...毋需多作解釋拉
推 dalepp:推張根碩的存在感。 但還是會想看耶，想知道會拍成啥樣
推 kimchen:松潤和小栗是演過這場戲才大紅不是嗎
推 star0504:還是希望能看多一些原創劇本 一直翻拍好沒意義又無趣...
推 book8685:希望能多一點原創劇本 或文學大家的小說改編
推 aini6323:一直翻拍真的很無聊...
→ banlin:張根碩的存在感真的很恐怖XD 特色明顯XD~~
→ banlin:眼線也不是每個人都可以的XD
→ onlybye:劇情就是類花樣少男少女的演藝圈版本~但美男劇情頗空洞
→ bochi91:選角的確有點另人失望,傑尼斯太心急快推下面的人了..
→ bochi91:上面多一個"快" 當紅團中應該有更適合的人選
推 autumnsweet:韓版的選角大勝!日版的選角根本是來亂的 = =+
→ mintkathy:同意bochi大說的,傑尼斯真的是太心急了,怕只是弄巧成拙
推 aini6323:韓版的選角實機配合的恰恰好 那時張的知名呈現上升
→ aini6323:然後FT和CN也正好往向海外發展 看看人家選角多用心阿(嘆)
推 tnmatin:男人畫眼線還能讓我大愛的只有傑克船長啊...
推 domotocat:雖然是J飯,也沒看過原版...但這種選角只能搖頭吧
→ from427:題外話，像花男能從被看衰到高收視是超少見的，05年秋季日
→ from427:版選角一出台日兩邊網友狂批(長相+身高:p)，花男腳本家說
→ from427:過當初F4名單就松潤算有知名度，業界內都唱衰收視，記得還
→ from427:出現TBS不期不待 收視及格線給超低的傳聞XD    本季的大概
→ from427:不會如此幸運，夏季相似題材過多，一起爛掉的機會較高....
推 lucef:J家為什麼那麼捧藤ヶ谷太輔和八乙女光啊,一直讓他們接戲,但
→ lucef:好像效果不彰,怎麼不都推其它人啊,囧
→ aini6323:(題外)回from大 結果某方面來說就一起帶起了嵐的勢頭阿~
→ bochi91:喜爺應該是有計畫今年推個新團,這應該有搭主題曲?!
推 dieOrange:新團就是藤ヶ谷太輔+玉森裕太這團阿 確實綁架了主題曲XD
推 ginty:J家年少團素質都不怎麼優 有斷層(個人看法) 不過 嵐不至於到
→ ginty:被說"都"沒有演技吧 實在是~~~(尊重一下fans的心情啦><)
推 yfl1024:J家這次很明顯想捧新人...不過這三個人我不太認識@_@
→ bochi91:不要太敏感啦 不適合跟有沒有演技不一樣啦^ ^"
推 dieOrange:八乙女光已經出道3年了耶~ 還是正太的時候有演過金八7喔
推 ginty:不是敏感啦 是某樓直接用了演技兩字XD
推 lucef:藤ヶ谷太輔之前在六本木鮮師中有被批評嗎?說長相,演技都不佳
→ lucef:J家一直捧他是怎樣= =
→ bochi91:哈 嵐成員的演技是備受肯定的啦 這點不用懷疑
→ ginty:算了~~雖然我是很想看到任何一個嵐成員的日劇~計較這些無用
→ from427:明顯三部捧新人用，星塵J家在這，其他事務所就分另兩塊餅
推 winnie6382:對J家這三人不是很了解,這三人會自彈自唱嗎?連女主也要
→ winnie6382:會彈鍵盤才好.一個音樂團體.又有很多演唱的畫面.
→ winnie6382:不希望演出時畫面,會不好看.
→ Dagonet:八乙女光外型還不錯啊...但是更期待中島裕翔走戲劇路線
推 lucef:更正,藤ヶ谷太輔之前在六本木鮮師中不是有被批評?
→ lucef:嚴格來說這三位都不算是新人了,但人氣好像都不是很高的樣子
→ lucef:這句若有得罪他們的FNAS,還請見諒,但演技不佳又一直被捧,實
→ lucef:在令人看不下去
推 idxxxx:韓版收視率其實不高 來自海外的迴響還比較高
→ bochi91:如果要會自彈自唱 讓我想到J家另一個團FiVe
推 cabochon0930:八乙女會自彈自唱 吉他還不錯 但其他二人我就不了了
推 AAU:冏 好多演員我都不太認識了
推 waterjun:-__________- 沒一個認識的演員!!
→ jayfan:但其實美男的劇情滿貧乏，夠有名的演員也挺容易變炮灰的
推 karieya:八乙女光沒有被一直捧吧 最近他都沒演戲阿 我比較在意另外
→ karieya:兩個選角...
→ lucef:沒在看韓劇,請問美男劇情貧乏,那為什麼美男還那麼紅啊?真令
→ lucef:人匪疑所思,難美男只是靠帥哥來撐場面?
→ zkjcy:八乙女會吉他貝斯演技我覺得也不算差,另外兩個就不知道了...
→ zkjcy:不過說實話,不看好這部啊....(淚目)
推 charlie1127:美男在韓國播出時收視沒有很好啊，是紅在海外
→ charlie1127:至於張根碩本來不是預定名單，因有些問題而義氣演出
→ charlie1127:張根碩的存在感很強，而那眼線也不是人人都適合的啊
→ charlie1127:日本方到底在想什麼推出這名單?
→ charlie1127:這部是靠三大美男在撐場，女主角就...，柳惠妮都好過
→ charlie1127:高美男(高美女)，她跟泰慶的對手戲比高美男跟泰慶的對
→ charlie1127:手戲更有火花更有FU，可惜女主不是UIE
推 jayfan:覺得只是趁著熱潮外加看能不能順便捧新人，嘗試性質吧= =
推 kkumi:因為kmf今年出道,事務所不捧他們要捧誰??
→ ericyi:所以說到底 可憐的還是八乙女 長官要捧新團還要幫忙抬轎...
推 loveavril08:這部韓劇太成功 要持平也很難喔 ..
推 circler:美男撥出的時候正好撞上國民戲劇IRIS 收視率有10很不錯了
推 iliketea:這部很無聊 但挺少女的
推 KETSU:這部在海外超成功 可能劇情太少女抓不到韓國的觀眾群吧
→ KETSU:想當時我也是中毒超深 XDDDD
推 spize:回lucef- 可能是意外的爆笑吧..嚴肅的主角卻常有笑點出現
→ spize:比較少看到連續劇呈現這麼漫畫風的感覺.
→ spize:所以這部的男一演技很重要.
推 wxyz1234533:劇情真的是還好~特別是結局~很多人喜歡這部都是因為
→ wxyz1234533:男一~雖然男一個性很討厭~但很少人可以討厭張根碩的
→ wxyz1234533:笑容~這部真的是因為男一的演技和笑容才加分
推 Racheliu:張根碩把傲驕的黃泰京詮釋的很讚 很難超越
推 smileray:我心目中的日版男1是福山雅治 可是年齡.....
→ smileray:日本專出演技好熟男 乾脆來個原來是熟男算了
推 kniht:除了碩碩我不知道什可以勝任這個男一!!!但是美男裡面很多梗
→ kniht:我都很喜歡!!!>////< 超讚的超好笑!!!
→ lucef:今天水果報也報導,日網友也在問,美男在那裡?(￣▽￣＃)﹏﹏
→ from427:才開始看春季月9，玉森不就是演黑木她弟那位嘛~
→ sumikt:回樓上~沒錯是玉森
推 Sozialegeist:新聞把新團的團名寫錯了 正確的寫法是Kis-My-Ft2
推 ewane711:美男的劇情重點就是傲嬌一身病的黃泰京啊.....太多正經笑
→ ewane711:點了XDD 歌也滿好聽的~
推 waitscorpion:恩 這部男一很重要 不然真的很難食 另推原版OST
推 akane20050:黃泰京真是太經典了XD
→ haku:大家都忘了也很重要的他們的經紀人 "馬室長"~ XDDD
推 KETSU:馬室長真的室一個經典作梗人物 XDD
推 bokunotameni:J家劇拿來捧人當然要找人氣高 KMF找玉森和藤谷也不怪
→ bokunotameni:那麼久沒出新團了 上劇+tie up做足了也很正常
推 lin12:日版男演員大輸....有人說大野智.....找他更慘.....
推 shizuku429:還不如找佐藤健來演男二的部份!!