Re: 問仁最後一集的台詞 有雷

[ACGamigo (米)]

＊橘咲 給 ○○醫生 的信

----------------------------------------------------

○○先生へ 
致 ○○醫生


先生　お元気でいらっしゃいますでしょうか 
醫生  您過得好不好呢
おかしな書き出しでございますこと　深くお詫び申し上げます 
開頭用很奇怪的方式稱呼您  我深深感到抱歉
実は　感染症から一命を取り留めたあと どうしても先生の名が思い出せず 
其實  從那場嚴重的傷口感染撿回一命之後  我怎麼也想不起醫生的名字
先生方に確かめたところ　仁友堂には　そのような先生などおいでにならず 
我到處確認您的下落  但仁友堂的所有人  都不知道有您這麼一位醫生
ここは　わたくし達がおこした治療所だと言われました
還說  這裡是我們自己創立的診所
何かがおかしい　そう思いながらも 
總覺得不太對勁  就算我抱持著疑問
わたくしもまた　次第にそのように思うようになりました 
但隨著時間一長  我也漸漸接受了這個想法
夢でも見ていたのであろうと 
還覺得自己做了場夢

なれど　ある日のこと　見たこともない
沒想到  就在某日  我發現了一枚自己從來沒見過
奇妙な銅の丸い板を見つけたのでございます
很奇特的圓形銅板
その板を見ているうちに　わたくしは　おぼろげに思い出しました 
我看到這枚銅板  腦中突然浮起了一幅朦朧的景象
ここには　先生と呼ばれたお方がいたことを 
在那朦朧的景象裡  有位叫做 醫生 的人
そのお方は　揚げだし豆腐がお好きであったこと　涙もろいお方であったこと 
那個人  很喜歡吃炸豆腐  也很容易哭泣
神のごとき手を持ち　なれど　決して神などではなく 
操著如同神一般的雙手  但是  他又絕對不是神
迷い傷つき　お心を砕かれ　ひたすら懸命に治療に当たられる 
因為他有著迷惘與傷痛  就算心碎  也要拼命治療病人
仁をお持ちの人であったこと 
他是個有仁心的人
わたくしはそのお方に 
我還記得自己曾與他肩並著肩
この世で　一番美しい夕日をいただきましたことを　思い出しました 
一起看過這個世界上最美麗的夕陽
もう名も　お顔も　思い出せぬそのお方に　恋をしておりましたことを 
而這個連名字  臉龐  都想不起來的那個人  我還曾經愛慕過他

なれど　きっとこのままでは　わたくしは　いつか全てを忘れてしまう 
但是  再這樣下去  我會忘了這一切
この涙のわけまでも失ってしまう 
甚至連自己現在為什麼會落淚
なぜか耳に残っている　修正力という言葉
以及 修正力 這句不知為何還殘留在耳邊的話語  全部都會忘記
わたくしは　この思い出を無きものとされてしまう気がいたしました 
我覺得  自己一定會失去這段回憶
ならば  と　筆をとった次第にございます 
因為這樣  我拿起了筆
わたくしがこの出来事にあらがうすべはひとつ  この思いを記すことでございます 
把這段回憶全部留在紙上  這也是我僅能做的

○○先生 
○○醫生
改めて　ここに書き留めさせていただきます 
最後  我要寫下這麼一句話
橘咲は　先生を　お慕い申しておりました 
醫生  橘咲我  深深的愛慕著你


橘咲 
橘咲  敬上


----------------------------------------------------


｡･ﾟ･(ﾉ△`)･ﾟ･｡


--
Ｎ＠Ｂ    ──── ￡0.10p                 ＳＷＥＡＲ　ＢＯＸ
ＢＡＳＴ＊ＲＤ  ─ ￡0.20p    ▌
ＳＨＩ＋　　─── ￡0.50p    ▌    ＡＬＬ ＰＲＯＣＥＥＤＳ ＴＯ ＴＨＥ
Ｆ＊＠Ｋ　　─── ￡1.00p    ▌    ＲＥＳＴＯＲＡＴＩＯＮ ＯＦ ＴＨＥ
ＣＵＮＴ　　─── ￡2.00p     　　     　ＣＨＵＲＣＨ ＲＯＯＦ　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.141.228
推 momogi1105:還沒看影片，光看信就哭了我QQ
→ ronale:....のお方に　恋をしておりました 是仁愛上saki的意思嗎？
→ ronale:不是saki愛慕仁？ 然後最後又說了一次？
推 book8685:一切盡在不言中
推 hirosama:噴淚!!QQ
推 nisiya0625:太慘QQ 連自己喜歡過的女生也忘記自己QQ
→ nisiya0625:突然很希望Jin入圍金酸梅獎ˇˇ
→ ACGamigo:@r大 那邊不才也很猶豫該怎麼做... 文字上是咲愛仁，
→ nisiya0625:獎項 "有那麼慘嗎?"
→ ACGamigo:但就劇情跟餘韻來說語氣保留點好像比較好Q<>Q
推 ronale:個人覺得中間的意思是 咲愛著那個名字跟臉都不知道的醫生
→ ronale:最後一句則是又重複一次 肯定的結尾
推 asimovchien:感覺那段是 saki對仁
→ ronale:因為不管怎麼說翻成仁愛咲就不太ok...這段感情還是單戀居多
→ asimovchien:全文感謝！看到最後又想哭啦 嗚
→ ronale:所以最後面一句加上"也"的話怪怪的
已更正，感謝！
→ ACGamigo:語文真的很難，日日學習、精進，感謝！ Q3Q
→ bochi91:知道自己被那個時代所遺忘  仁一定很難過....Q  Q
推 koalabear:我還沒看，光看信就覺得好悲 仁醫生也太慘了Q__Q
推 chiamin116:我要飆淚了QAQ
推 OGCeveryhour:淚... >__<  現在我更確定 幕後操控一切的那隻〔神〕
→ OGCeveryhour:(或者編劇?) 果然是個不折不扣的混蛋！！ (怒)
推 kreuz737373:太...太...太慘惹
→ tenka92417:還是漫畫版阿仁爽....兩隻都吃....
推 naseki:（大哭）
推 kexi0711:Q口Q 仁到底造了什麼孽要給命運這樣玩弄...
推 sss6692:這封信真的好悲..咲一直一來的付出到底算什麼Q__Q
推 IAmFreeAndU:好美的意境 可是太慘 忘了...不就等於白活了嗎? >_<
推 sixsix666:這封信寫得好淒美啊啊啊啊啊～虐到一個不行
推 Forufine:Q_Q 光看信就泛淚了
推 agimou:無法理解為什麼仁友堂都會忘記仁醫生耶，有人可以雷一下嗎?
推 asimovchien:因為修正力～～看不見的力量最強大啊！
推 fengaujiun:咲的反應是我覺得應該有的反應 就是隱隱的記得些什麼
→ fengaujiun:其他人瞬間忘掉真的很神奇 我只能覺得說可能在仁穿越的
→ fengaujiun:那個瞬間 時空可能有了扭轉 所有人突然一起有一瞬的空
→ fengaujiun:白 醒來後這個世界就沒仁了 而咲則是因為和仁有太深的
→ fengaujiun:情感牽絆加上他那時後昏厥狀 所以沒被修正到wwwww
→ fengaujiun:這是我自己說服自己的嚴重腦補啦
推 agimou:那信又是怎麼到仁手中呢?
→ agimou:吼，xxxxxxxxxxxxxxx，
救！
推 kaihsin:也許真的是無奈的劇情比較難忘...但這也太悲涼了吧...
→ agimou:我今天一下班就衝回家就是要看
→ a90648:a大踩線囉!!
推 edu4841:如果我沒聽錯的話,照龍馬說法,仁的記憶也會漸漸被修掉~~
→ kaihsin:我只擔心今天TBS大樓有沒有被丟雞蛋...XDDD...
推 edu4841:我比較好奇的是~~ACG大大,你有打算要寫關於結局時空觀的
→ edu4841:紀行嗎???畢竟原本的悖論不能用了不是嗎??
→ ACGamigo:預定不變，因為之前寫的東西其實跟劇情本編都沒啥關係XD
推 kaylen:光看信就感動到不行了…Q____Q
→ ACGamigo:結論改一下就好^^
推 agimou:感謝原po幫我修文
推 himeyuka:光是看字我都要哭了 Q__Q
推 pcmomo:光看信就起雞皮疙瘩QQ
推 velspa:還好這封信沒因為修正力(編劇大神)而修掉…理論上應該會XD
推 soya14:SAKI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Q_Q
推 eleanor123:光看信眼眶就濕了 Q__Q
推 Quintina:TBS有沒有又收到雪花般來抗議的信件\____/!!!??
推 forestcatcat:緯來的完結篇我可能會哭到要用毛巾= =
推 mmizu:無法克制自己的眼淚!!!!
推 SHINNOIZUMI:這信的內容真是淒美……>"<
推 kolovetsu:仁醫生到底做錯什麼老天要這樣對他 光看信我都哭了T_T
推 QUEENSUSAN:哭慘惹QQ
推 fiy7101:光是信件就讓人感受到那份悲傷呀.....Q_______Q
推 kolovetsu:再一邊看今天緯來演的這集 看了更是心酸啊我的天
推 Marcantonio:Q____Q
推 purple01:光看信我也哭了T_T
推 tsuyoshi5124:噴淚~光看文字我就哭成這樣~看戲的話我會哭到眼腫吧
推 slient09030:看信就快哭了@@
推 qqab:看信就哭了:(
推 chiamin116:剛好中午重播第三集QQ
推 chiuruyu:太感人了
推 gametv:編劇出來面對啊!!!
推 veger9500:看信就哭了Q_Q
推 wonderleave:看信就哭了+1  這麼說起來仁真的是衰爆了阿!!!!
推 waterjun:.. 看了這封信.. 雞皮疙瘩都跑起來了..〒△〒
推 waterjun:吼~好想哭喔!!仁友堂的人都忘了南方醫生,卻獨留咲的記憶
→ waterjun:這樣對被留下來的咲.. 是一種折磨QQ
推 joanronansky:看信就哭了+1 仁醫生怎這麼悲 唯獨大家都忘了
→ joanronansky:仁的存在...
推 skyiswise:仁根本就被擺了一道 被徹底的當瘋子耍~"~
推 mitsukiys:看信就哭了...+1
推 blancothello:喔不行了 好想拿頭去撞東西
推 ytcblfr:信的內容很感傷，saki真的付出太多了......
推 aaawu:這信裡滿滿的洋蔥啊〒△〒
推 nisiya0625:已經是把挖沙米塗在眼睛下方了〒△〒
→ OGCeveryhour:仁&咲 到底做錯什麼 編劇導演要這樣對他們... (怒)
→ wangsan:我看這信沒哭 只覺得仁真的是衰爆了~~可憐仁
推 smaljohn:南方仁其實是Q10吧!!!!!
推 jinsho:還沒看這集,可是每讀一次這封信就哭一次,太慘了吧
推 avavgirl:配上這個http://www.youtube.com/watch?v=9RcrDNtUC-0
→ avavgirl:大哭~~太感動了
推 nanalin:光看信就噴淚了..
→ nanalin:saki啊...好心疼你
推 mingshog:太感人了 SAKI 也太可憐了 可惡的編劇
推 mingshog:覺得 KEN這首歌很貼切 怎沒大熱賣 有點可惜
推 vivianlovely:saki好可憐~~~哭慘了~~~~
推 p10121987:我相信看完JIN完結篇最後一集之後應該會大賣...吧XD
推 material:看完信再回去看主題曲歌詞.平井堅埋梗埋這麼久.我哭慘了
→ fruitmonster:日劇結局真的爛透了～我決定自己腦補一個saki也穿越
→ fruitmonster:來現代與仁相遇的結局=_=
推 coollonger:還蠻觸人心弦的信
推 from427:平井堅埋梗+1  平井堅是根據仁醫2的劇情來作詞作曲
→ from427:配開始幾集的仁&咲還覺得不合，沒想到配最終結局超合的T-T
推 ronshiju:很感動！
推 kiki50421:主題曲真的埋梗埋好久...我也哭了Q_Q
推 RICK0207:主題曲真的太搭了！！！！！歌詞非常切題！！
→ DIDIMIN:南方醫生招誰惹誰了 ╮(﹀_﹀")╭
推 gametv:主題曲超搭阿  T_T
推 rikookada:光是先看信心裡就好難過＆沈重~
推 xpeoplex:紅豆甜甜圈 哪裡買 好想吃
→ makoto945:DIDIMIN的問題我只想到三隅.... XD
→ thecynical:等不及週六，XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
自重，救！
推 ewane711:Saki...QQ
推 jeankei:這封信每次都能啟動眼淚開關 過了2天看了還是很悲傷
推 odysseyptt:主題曲真的很搭, 眼框又紅了  T.T
推 yo66:哭死了 Q口Q
推 orange113:我還沒看就快哭了 Q Q
推 leemt:平井堅應該是在未來看過整部日劇才寫歌的吧!!!
推 ewane711:又看了一次，第二次更感動Q_Q 臉都記不住了，名字也忘記
→ ewane711:可是感情卻還在，而且最後用"愛慕"，感受卻很強烈(哭~)
推 mtdas:好想哭啊 o_Q~~~
※ 編輯: ACGamigo        來自: 61.227.141.228       (06/29 06:44)
推 wangsan:平井堅之前有說過他是看到劇本後以某個角色去寫的~~
推 ttina:看信就想哭了Q_Q
推 jack8759:這篇怎麼沒爆?
推 velspa:可惡的修正力大概連仁原本有的江戶時代記憶也會全修正掉吧
→ velspa:希望他能忘記所有的事跟未來重新開始。(雖然這個橘未來也不
→ velspa:是本來的友永未來了…)果然編劇是神，一手操控角色的命運。
推 homs:推跨越時空的百年情書!
推 sjlee1127:淚推...
推 peacemay:文字版更有fu Q AQ!!!!!
推 t302850725:感覺最後一集會一直哭:((
推 docchen:看到一直愛慕著你..我眼淚就噴出來了!
推 avrilrock:這封信真的很感人啊.......
推 sardonyx10:T^T
推 whynotjolin:太有Fu了 QQ
推 EVEMARK:這封情書不推不行啊啊啊快爆吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 crona:可惡 還得等三天呀~~~~
推 dt0312:剛看完哭到不行的推
推 stevefran:大哭
推 ancientfish:剛看完 真的是眼泛淚眶...
推 leemt:幫爆 看幾遍眼眶紅幾遍
推 bahhy:
推 lom0120:哭好久.....太感人了
推 sweetic:仁有說 他也是愛慕橘笑
推 lovelycoca07:淚推
推 ahoho:感謝文字版  可以再次回味QAQ
推 a00049g:Q~Q 兩個人都太慘了
推 ttk1162003:感人哪~~~~~
推 mingshin:Q____Q 穿越百年的哀愁
推 xavier0802:心好痛QQ