[心得] 男裝麗人川島芳子

[kuja (庫賈)]

這是日劇sp形式
呈現川島一生的劇情

當初以為只是電影的延伸
沒想到卻呈現不同的風貌
雖然中文很破
但是黑木和真矢的上下半段演出
我對這部戲評價蠻高的

首先日本人詮釋當時的環境
不避諱主要的觀念在於侵略
而川島的狀態不是民主強人
反而更像是輔助滿清皇帝的忠臣
和日本的關係更像是在互相利用

不同於梅艷芳電影的主角觀
電影交給他人旁述
沒有山家亨
沒有宇野
沒有劉德華的救贖
川島是靠著自己孤身闖蕩

所以整個舞台不是全中華
反而集中在上海
而川島就是舞台上的女主角

作家旁觀川島
強調的是他看到的川島矛盾性
根據他的評價
川島芳子已經是真實和演戲分不清楚的人

例如川島的年少
開始的意氣風發
省略掉婚嫁蒙古的片段
被退學後的沮喪
被養父汙辱
讓她著重於對他人的操控
強調週遭的人
要重視貞操勝過性命

還有扮演男子比女子更方便行事
卻時常用女性身份色誘日本軍官田中

這些禁忌的關係表現
卻在 忠君 的觀念下
徹底的合理化
封建和民主交接的時代果然很混亂

在戲劇末了
也交代了川島強調年齡的差距
起源於她和養父之間的不信任
所以另外有了養女廉子這個新角色
在交涉過程中死刑執行
和電影養父的背叛大有不同

但綜合而言
川島的悲劇不同於電影
著重的不是她的中日背景
反而是封建主義中
一個時時需要偽裝的人
把演戲當成必要
反而喪失了自我

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.21.235.246
推 donnamonya:這部還不錯看
推 mucha1022:這部不錯!!
推 pomyopnion:這好看!  真矢扮相挺不錯
推 annie06045:真矢在這部真的超帥氣 只能講不愧是前寶塚男役
→ annie06045:真矢的外表雖沒天海那麼MAN 但在氣質和男役演技很自然
推 daphnie18:原po在哪看的啊...一直找不到地方可以看這SP
推 pioekn:剛剛看完了，但是最後寫在紙上的四句日文居然以
→ pioekn:「此四句為漢奸狡辯性話語，不作翻譯」而帶過！！！
→ pioekn:現在不是已經21世紀了嗎！！還有什麼漢奸！！
→ pioekn:請問看過這部SP的人，有人知道那四句是什麼意思嗎！？
→ antler:我快轉半小時看完耶,因覺得大家講的中文都好難懂哦.