→ ericyi:b大又翻不出西島大叔的了嗎XDD 10/30 20:39
→ NotUniqueSol:第二集的劇情 愈來愈灑狗血了 10/30 20:40
→ starbear61:有金泰熙就讚!!!! 10/30 20:40
→ NotUniqueSol:真的是靠金泰希的正度在撐啊... 10/30 20:41
→ b0339576:我想要留給i大 XD 10/30 20:41
推 cathy7horn:謝謝b大的中譯..很有趣XDDDD期待下集^___^ 10/30 21:08
※ 編輯: b0339576 來自: 218.171.245.231 (10/30 22:40)
→ MAGICMCGRADY:這部劇實在是食不下嚥 = = 10/30 22:45
→ aawe:推樓上....... 10/30 22:47
推 ianqoo2000:喔喔～謝謝b大>//////////< 公子翻譯進度達80% ^___^ 10/30 22:51
yaya 不用客氣
→ ianqoo2000:食不下嚥是什麼原因呢？如果又是韓Ｘ的話，就算了吧XD 10/30 22:51
→ MAGICMCGRADY:有試著看了一下,但連一集都看不完 = = 覺得劇本很差 10/30 22:53
→ MAGICMCGRADY:而且不知道為什麼,跟其他幾部比,感覺製作的蠻粗糙的 10/30 22:54
※ 編輯: b0339576 來自: 218.171.245.231 (10/30 23:01)
→ ramesses922:劇本情節感覺比較韓劇氛圍~希望可以有更不同的火花， 10/30 23:03
→ ramesses922:還不至於食不下嚥啦~ 10/30 23:04
推 cathy7horn:我不覺得這部劇的製作粗糙啊.(覺得日劇的製作品質一直 10/30 23:18
→ cathy7horn:都有其水準..若真要說日劇製作上的美中不足是腳本問題 10/30 23:19
→ cathy7horn:至於腳本編劇問題.又見仁見智.大家喜好題材不同囉.XD) 10/30 23:20
→ aoisakurai:倒也不是韓劇感太重 而是老梗... 10/30 23:24
→ Dango:我覺得配樂滿粗糙的 有很重的節拍像是十幾年前才會用的 10/30 23:29
→ Dango:但是主題曲非常好聽!! 希望編劇不要繼續老梗+灑狗血... 10/30 23:30
※ 編輯: b0339576 來自: 218.171.245.231 (10/30 23:37)
推 singlecolor:目前看起來感覺最舒服的 就這部了~ 不覺得像韓劇 10/30 23:39
→ singlecolor:韓劇步調超慢的 10/30 23:39
推 leeyun:個人是覺得看多了其實大多都是老梗所以遇到這種特別雋永的 10/30 23:41
→ leeyun:反而會有不太一樣的感覺 10/30 23:41
推 wushaw:其實日劇也不乏老梗啊XDD 差別還是在於把老梗運用得好不好~ 10/30 23:42
→ wushaw:第一集看來感覺還蠻順暢的~不會有違和感 等著看之後的發展! 10/30 23:43
推 huronave:謝謝翻譯，期待西島的部分。這部比我想像的好看許多 10/30 23:46
→ huronave:愛情喜劇要寫的好不容易，編劇大人武田有起第一集處理的 10/30 23:49
→ huronave:不錯，西島跟金泰希的螢幕火花也很不錯(愛情喜劇不可缺) 10/30 23:51
→ huronave:配角群也很強大，我喜歡常K西島的社長，一整個歡樂啊XD 10/30 23:53
→ huronave:話說，這是西島的明放初主演嗎？好想只看過他主演NHK？ 10/30 23:54
推 ianqoo2000:是的，民放連ドラ初主役，以前只有主過NHK土九。 10/30 23:56
→ huronave:還有請問戲中名字是翻成韓允兒還是韓由娜？or兩者皆可？ 10/30 23:58
→ b0339576:片假名直接音譯的話是比較接近韓由娜啦... 10/30 23:59
→ b0339576:但因為日本偶像劇場那邊寫允兒 板上討論串好像也都這麼稱 10/31 00:01
推 ianqoo2000:允兒則是因為相同片假名的SNSD潤娥(允兒)所使用的前例 10/31 00:02
→ b0339576:呼 所以就也跟著這樣翻囉 10/31 00:02
推 huronave:謝謝ianqoo2000大的初主演回答！一爬文才發現，我曾經問 10/31 00:21
→ huronave:過同樣問題，也是i大解答！不好意思，記性太不好了！ 10/31 00:24
→ ramesses922:可能是我韓劇看多了，日劇都看非愛情主軸的~所以下意 10/31 00:54
→ ramesses922:識覺得劇情安排像韓劇~老梗沒什麼不好，不要跟現實過 10/31 00:56
→ ramesses922:於脫節就好 10/31 00:56
→ ramesses922:我還是很樂觀看待這齣的，而且西島還滿討喜的~ 10/31 00:57
推 smileray:有西島就想來看!!! 10/31 01:22
推 kelsywyc:恩要不是西島 我不會看這部.... 10/31 01:36
推 MAGICMCGRADY:這部其實不要演下去就猜得到結果了 = = 蠻老耿得 10/31 02:05
推 akaru:其實大部分的愛情喜劇不用演就大概知道走向跟結果了啊...XD 10/31 02:21
→ akaru:比起韓劇倒是一直讓我想起愛上大明星...但允兒比光子討喜點~ 10/31 02:22
推 fadeinout:這部戲就是看演員的呀 看什麼編劇 太傻 10/31 03:11
推 Roawen:超正的 10/31 09:40
→ Roawen:有李書仁就夠了 想不到任何棄追的理由.. 10/31 09:41
推 NetKing520:很好看!!看金泰熙就夠了 10/31 09:55
→ kkoowwee1102: 這部是韓劇日語化嗎 難怪富士快變韓國台了 10/31 09:58
推 ianqoo2000:就情節上日劇是很少發生，但也不為所謂創新嘛。 10/31 10:05
推 langrisser:這種格差戀其實算是台日韓都拍到爛的老梗了 10/31 10:24
→ langrisser:但是這部的男女一都挺不錯的 帶點輕喜劇風也比較沒壓力 10/31 10:25
推 Dango:不過韓劇最愛拍的是富家男跟平凡女 所以並不算韓劇日語化 10/31 12:04
→ Dango:男女主角都很不錯 但我個人是對澤演有意見 純粹不愛這條線 10/31 12:06
→ Dango:而且在韓國這兩人的地位不可能在同劇裡飾演戀人 很怪... 10/31 12:07
推 ianqoo2000:韓劇也是有富家女平凡男（《拜託小姐》《明星的戀人》 10/31 12:09
→ ianqoo2000:日劇則比較少這種階級之差，看了比較傳統日式純愛劇， 10/31 12:10
→ ianqoo2000:男女都是地位接近或者平等的。 10/31 12:10
→ AGODFATHER:上戶彩有一部這樣的吧 收視滿慘的樣子 10/31 12:16
→ flowerheart:貧乏太郎收視不錯哦 算是上戶彩收視開始變好的前戲 10/31 12:28
推 leeyun:其實當初貧乏太郎我看得還滿開心的...... 10/31 12:38
推 flyingfish:日劇有過類似的呀 草弓剪剛跟藤原紀香演的 10/31 13:06
→ flyingfish:好像也是普通男子配大明星 10/31 13:06
推 ianqoo2000:就akaru大說的《愛上大明星》。 10/31 13:07
推 Dango:可是印象中愛上大明星裡的藤原紀香很可愛啊 會不討喜嗎? 10/31 13:16
推 dickyman: 金泰熙的身材真的是穠纖合度 不會太瘦也不會太肉.. 10/31 17:43
→ dickyman: 再加上很正的氣質 真的看她就夠惹>< 10/31 17:44
推 KomiyamaYou:和一些板友一樣 有西島就想看!!!! 原本想說可能會老梗 10/31 20:31
→ KomiyamaYou:不要追好了 但為了西島(還有佐佐木XD) 還是追了!! 10/31 20:32
推 lucef:劇本看起來感覺像終極保鑣.就怕劇本太老梗 10/31 22:45
推 ruby55132002:推dick大~!! 10/31 23:14
推 tinatlee:金泰希在記者會一出場感覺整個人都在發光 身材超好的 11/01 00:29
※ 編輯: b0339576 來自: 114.27.156.102 (11/01 03:26)
※ 編輯: b0339576 來自: 114.27.156.102 (11/01 03:26)
推 akaru:沒有說不討喜啊 我當時也很喜歡光子~但那個單純過頭的角色設 11/01 11:12
→ akaru:定有點僵；相對來說允兒對異國的興趣和找人梗比較能說服我。 11/01 11:14
→ daniel6114:要潤的壞角色壞的很缺德 不過演技很讚 11/01 13:00
推 tahikuro:金泰熙的點就是不夠高~~ 11/01 14:39
※ 編輯: b0339576 來自: 114.27.38.32 (11/01 17:37)
推 RingoV:剛看完EP1，覺得佐佐木的演法/打扮都很韓國味...= =a 11/01 19:34
→ ramesses922:剛看完EP2，覺得其實不會狗血...然後西島很可愛 11/01 21:36
推 leeyun:我也剛看完第二集其實感覺比第一集還歡樂XDDD 11/01 21:48
→ b0339576:而且金泰希的日文發音越來越標準了 11/01 21:54
推 ronald000:我比較好奇2PM的澤演第一句台詞什麼時侯會出現XD 11/01 22:53
推 sixsix666:不是第一集就有台詞了嗎？？ 11/01 23:02
推 ronald000:阿對厚..我記性真差=.= 11/01 23:20
推 river0927:ep2 看完，懷疑在找的是弟弟不是戀人 11/02 01:29
推 dickyman: 金泰熙講日語很有氣質 希望以後能再多演日劇 11/02 01:35
推 fadeinout:ep2看完 恩..難道澤演要當花瓶? 好歹給句台詞嘛.. 11/02 02:40
推 leeyun:感覺上目前是戲份還沒輪到他 11/02 11:17
推 pink0518:覺得是弟弟+1 11/02 13:30
推 Gamblekuo:我也覺得是弟弟+1 另推第二集兩人一起吃章魚燒的配樂 11/02 13:37
→ Gamblekuo:微風徐徐的感覺 ... 11/02 13:38
推 cathy7horn:推..泰希的日文發音很可愛.還蠻標準的^_^第2集好歡樂 11/03 00:43
→ cathy7horn:覺得是弟弟+1.... 11/03 00:44
推 ruby55132002:推tina大泰希真的會發光 我在機場看到她本人的心得 11/03 20:02
→ kenkie:金泰希氣質真的超好，美慘了 11/03 21:01
推 elwyn:推!!!!!超可愛!!!!!!泰希女神 12/12 23:05
推 crazyL:第一集看起來還好 但是後面越來越好看 不只是因為愛情 04/28 23:01
→ crazyL:搞笑的場面也讓我超級喜歡的!!其實真的很不狗血~~~~ 04/28 23:01