作者b0339576 (<(￣︶￣)>)
看板Japandrama
標題[專訪] 我和明星的99日-櫻庭奈奈美 (並木桃 役)
時間Fri Nov 11 17:18:35 2011
╭═╗ ╔═══╮
╭╦ ╔☆ ╭╦╔╮ ║ ║ ╠═☆═╣ 僕とスターの99日
╔╬═╬╯ ║║║║╭╗╠═☆ ╚═══╝╔╮╭ ╭═╮╭═╮
║╭╬╝ ╦╬║║╠╣╠═╣ ╠═╬═╝╠╗╠═╗║ ║║ ║╔═╮
╭╬║║ ║╠║║╚╯║ ║ ╯═╬═╝╠╣╯☆║╰═╣╰═╣╠☆╣
╰╝╚╚╝ ╯╯╰☆ ╯╰╝ ╰═╩═╝╰╝╚═╯╰═╝╰═╝╰═╝
───────────────── INTERVIEW 並木桃 役 櫻庭奈奈美
☆☆★ 您所飾演的並木桃是個怎樣子的女生呢？
她因為媽媽個性自由奔放的關係，從國中開始就代替母職照顧弟弟妹妹們，
所以我覺得她是個比同年紀的人要來的成熟穩重的女生。另一方面她看到其
他同學都無憂無慮地過著也覺得又羨慕又寂寞，所以升上高中後對自己找到
想做的事就很熱衷呢。而且她為了成為專業舞者拼命地參加徵選會。這是我
過去從未演過的角色，雖然跳舞讓我有點壓力，但我演得很開心。
☆☆★ 在詮釋上有什麼事情是讓你覺得很辛苦的呢？
覺得還是跳舞吧。我從要拍攝跳舞橋段的前天開始就覺得很緊張(笑)。還有
小桃的言行舉止都很粗魯的部分也是，我必須要隨時隨地都很注意這點。例
如明明導演就要求我用腳把冰箱關起來，結果我卻馬上忘記還是給他用手關
上了，讓我覺得這部份不注意一點的話是不行的呢。
☆☆★ 小桃有甚麼地方能夠讓您覺得很有同感的嗎？
雖然小桃想要成為專業舞者的夢想跟我想成為女演員是不一樣的，但她非常
拼命地朝著夢想努力邁進的樣子讓我很有同感也很喜歡呢。還有雖然小桃有
點粗魯，但她是個非常普通的高中生。所以有共鳴的地方非常多。
☆☆★ 小桃的角色設定是以成為專業舞者為目標。請問您的跳舞經驗？
我喜歡從事可以讓身體動起來的事情，所以之前在學校有在打網球跟排球，
現在也會在住家附近慢跑或是去體育館運動。然後我在目前活動中的偶像團
體bump.y裡頭也會多少跳一點。只是我好像很不擅長記動作(笑)。
☆☆★ 具體來說練舞都練了哪些東西呢？
老師教我跳的是街舞。雖然有很多很大人的動作讓我覺得很難，但是可以學
習新的東西讓我覺得很開心。而且因為是重要到小桃＝跳舞這種程度的設定，
所以我會朝著讓大家看了也會對小桃留下這種印象的方向去努力。
☆☆★ 您對自己目前所練習的成果評價如何？
當然目前還是不夠爐火純青，不過我覺得應該有慢慢地在進步吧。我會再更
加努力練習，跳出能讓大家覺得有說服力的舞蹈。
☆☆★ 我想在劇中常跟妳一起出現的是西島秀俊先生。請問您跟他共演的
感想如何？
在還沒見面前我以為他非常冷酷，結果他非常親切直爽地主動跟我打招呼了。
雖然第一次見面他就「喔！小桃！」然後往我手臂扎實地打了一下(笑)，不
過也因此讓我的緊張感一下子就消失了。所以我很高興是西島先生來演我的
舅舅。
☆☆★ 西島先生在製作發表會上說過「麻煩周遭的人請盡量瞪航平」，小桃
也是其中之一對吧。
對啊(笑)。小桃經常對航平說很尖酸刻薄的話。有種像是在跟金泰希小姐飾
演的允兒比賽看誰對航平比較過份的感覺(笑)。因為西島先生本人也說「航
平這角色的萌點就是被別人欺負」，所以接下來我也打算不斷地罵他(笑)。
西島先生真的演得很好笑，而且多半是歡樂的橋段，希望能讓很多人看見。
☆☆★ 覺得並木家如何呢？
不管是小菫還是小蓮真的都很活潑，所以常常都很熱鬧。而且因為並木家的
一樓有章魚燒店的佈景，所以他們老是在拍完時嚷嚷著「一起去吃章魚燒嘛!」
之前我對跳舞的戲份感到很緊張時，小菫還說「我來教妳跳舞吧？」(笑)。
跟他們在一起就感覺很像是真的兄弟姊妹。只是他們兩個人也都演的很好，
會讓我覺得自己不多加把勁兒是不行的呢(笑)。
☆☆★ 覺得跟金泰希小姐合作的感覺如何？
雖然我跟她在一起的戲份還很少，不過她非常溫柔又很漂亮這點讓身為女性
的我覺得很憧憬。雖然想到接下來還會有跟她一起出現的橋段就讓我覺得很
期待，但同時也很緊張耶。因為前幾天在片場見到面的時候，我用前天很努
力記住的韓文跟她說「我的部份已經拍完了，今天真的很謝謝妳」，沒想到
她卻用很正常的日文發音回我「謝謝」讓我嚇了一跳(笑)。希望接下來可以
再跟她多聊聊。
☆☆★ 另外也有跟澤演先生所飾演的謎樣男子在一起的橋段呢。
雖然目前跟他在一起的戲份都很短所以只能簡單聊幾句，不過當我提到「要
往返日本跟韓國很辛苦呢」的時候，他是回答我「沒有問題！」。由於我在
第三集會有在澤演面前跳舞的橋段，這點讓我緊張地亂七八糟。不過反過來
說的話，因為也有機會親眼看到澤演跳舞，所以我想要趁機好好地學個仔細。
☆☆★ 最後請告訴我們您認為的本劇魅力並向觀眾們留個言。
接下來小桃會為了實現自己的夢想而做出各式各樣的行動，而她究竟會因為
什麼樣的行動而波及到旁人，還有跟泰成之間的關係會怎麼發展也請大家一
併期待。還有因為我真的很努力在練舞，所以私心希望大家也可以關注我的
舞蹈。劇情上的話，我很在意航平跟允兒的感情線會怎麼發展耶。連我看了
都覺得他們兩個人真的都很可愛。所以我會一邊被粉紅氣流閃得很開心，一
邊為他們加油。
原文：http://www.fujitv.co.jp/99days/interview/index03.html
如有錯誤歡迎指正~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.36.58
推 dickyman: 她好萌喔.~ 11/11 17:24
→ b0339576:我覺得她有一點像周慧敏@@ 11/11 17:26
推 yotsuba:最後一句翻得非常鄉民XDD 11/11 18:15
キュンキュン應該是這個意思吧XDDD
→ yotsuba:話說航平應該是小桃的舅舅吧(媽媽的弟弟) 11/11 18:16
對吼~感謝指正
推 kkoowwee1102:她是鐵板燒裏主角的同學嗎..挺正的.. 11/11 18:17
→ holyice02:鐵板裡的，是叫朝倉亞記的樣子。 11/11 18:20
※ 編輯: b0339576 來自: 114.27.36.58 (11/11 18:30)
※ 編輯: b0339576 來自: 114.27.36.58 (11/11 18:32)
推 yukiss:2年夏天去日本 剛好看到雙頭犬首播跟NHK她當太空人～～ 11/11 19:31
推 Devilarea:超可愛的~~ 11/11 22:32
推 huronave:謝謝翻譯！櫻庭是新生一代的青春女優，還滿討喜的 11/11 22:44
→ huronave:偷渡問一下，i大，你的西島公子翻好了嗎？先感謝啦！ 11/11 22:46
→ randykaku:這部比想像中好看很多 11/11 22:56
推 janson3106:我也覺得不錯看!!只是收視率就沒那麼好看了~~~ 11/12 08:05
→ langrisser:不要忘記同時段對手有南極大陸…… 11/13 00:13
推 elwyn:她長得很可愛呀~~~ 12/12 23:08