作者b0339576 (<(￣︶￣)>)
看板Japandrama
標題[專訪] 我和明星的99日-朝加真由美 (芹澤直子)
時間Tue Nov 15 21:08:35 2011
╭═╗ ╔═══╮
╭╦ ╔☆ ╭╦╔╮ ║ ║ ╠═☆═╣ 僕とスターの99日
╔╬═╬╯ ║║║║╭╗╠═☆ ╚═══╝╔╮╭ ╭═╮╭═╮
║╭╬╝ ╦╬║║╠╣╠═╣ ╠═╬═╝╠╗╠═╗║ ║║ ║╔═╮
╭╬║║ ║╠║║╚╯║ ║ ╯═╬═╝╠╣╯☆║╰═╣╰═╣╠☆╣
╰╝╚╚╝ ╯╯╰☆ ╯╰╝ ╰═╩═╝╰╝╚═╯╰═╝╰═╝╰═╝
──────────────── INTERVIEW 芹澤直子 役 朝加真由美
★☆
☆ 現階段您對於飾演允兒的社長芹澤時的感想如何呢？
覺得芹澤直子真的是個精神很緊繃的角色耶。她老是一副怒氣沖沖、彷彿周
遭全都是敵人的樣子喔。所以每拍完一個橋段都讓我覺得筋疲力盡(笑)。
★☆
☆ 她的確很常生氣呢(笑)。在詮釋上有什麼需要注意的地方嗎？
我覺得芹澤並不是沒來由地亂發脾氣，而是所有出發點都是為了允兒著想。
所以我時常在內心提醒自己要用很重視允兒的心情去演出。
★☆
☆ 您覺得芹澤對允兒的態度如何呢？
我覺得如果我是芹澤的話，我應該不會這麼極端地去限制她。而是用再寬
鬆一點的標準去允許她做各種事。反過來說，如果我是允兒的話就會覺得
這個社長實在很龜毛，這麼一想就會覺得雖然允兒常常偷跑出去，但基本
上她很聽芹澤的話這點實在很了不起呢(笑)。
★☆
☆ 允兒在第二集跟芹澤抗議說「我也想要自由」這句讓人有點揪心。
我想是因為芹澤對於進軍日本已是刻不容緩這點感到很焦躁吧。而且因為
她的眼光很高，最終目標是要讓允兒名揚國際，所以她卯足了勁兒不能讓
自己在這裡遭到挫敗。不過與其說是卯足了勁兒，或許也有些拼命的成分
存在。所以搞不好就是因為這樣才會讓她變得很專制鴨霸呢。
★☆
☆ 您認為芹澤跟允兒之間存在著什麼樣的關係呢？
畢竟允兒對芹澤來說就是寶物。她就是相信只要是這個孩子的話絕對可行，
即使是進軍全世界也不會只是個夢想才這麼拼命的。同時允兒對她應該也
有著「這個人會保護我」的認知。一想到芹澤這麼嚴厲兩個人也能相處到
現在就覺得兩人之間應該有著確信「彼此都一起努力這麼久了，接下來也
會一起努力下去」的信賴關係。
★☆
☆ 那您覺得芹澤對航平又是怎麼想的呢？
雖然感覺是因為保全公司的社長是自己的恩師才導致她請了保鑣來(笑)，
但她最擔心的就是允兒會跟保鑣墜入情網。也因為她是根據最不可能會讓
情況演變成這樣的條件才選中航平的，所以我覺得她目前應該不怎麼擔心
這兩人會相愛吧。我想她應該有看見航平的責任感和態度有照她的期望在
走吧。雖然她一開始是有點擔心，但最近她對航平開始有著「如果是這個
人的話應該會幫我保護好允兒」的信賴感。雖然她自顧自地給航平取了綽
號叫仙人掌，又把近藤稱呼為稻草人，但我認為那個是她對看得順眼的人
所會有的愛的表現(笑)。
★☆
☆ 接下來允兒跟航平之間的關係會微妙地親近起來呢。
因為我不知道之後的發展會是如何，所以接下來允兒跟航平會有什麼樣的
進展、以及他們會跟芹澤發生什麼事情也讓我很期待。只不過以我個人的
感覺來說的話，雖然會很擔心允兒會有八卦報導，但是對航平的信任應該
會多一點吧。
★☆
☆ 您的意思是指如果跟允兒談戀愛的是獲得您信賴的航平的話也沒
關係嗎？
這跟那個是兩碼子事(笑)。
★☆
☆ 拍攝現場有什麼讓您印象深刻的事嗎？
現場一直都很快樂喔。大家經常以西島先生為中心聚在一起聊天。然後讓
我覺得有印象的就是第一集的韓文台詞。雖然劇本上已經把韓文台詞的讀
音都標上片假名了，也有給我錄好的版本讓我邊聽邊練，但似乎是舌頭的
咬字方式不同的關係，念起來也就完全不一樣。而且也因為必須感情充沛
地講得很流利，又讓我覺得更加著急。所以拍完的時候真是讓我鬆了一口
氣。我想芹澤會很嚴厲地要求允兒說日文搞不好也是為了我呢(笑)。所以
我覺得金泰希小姐能夠把日文說得那樣標準真的很厲害。一定是因為她在
正式來之前一直不斷地反覆練習吧。
★☆
☆ 最後請告訴我們您覺得本劇的魅力所在以及接下來的期望。
說到魅力的話就是帥哥很多吧。因為不管左看右看都是帥哥。然後帥哥演
那種帥不起來的角色也很棒耶。像是西島先生的航平在劇中常常受傷，藏
之介也演得很滑稽…，那種反差真的很不錯對吧。雖然劇情當然讓我覺得
很開心，可是可以看到那麼美好的"景色"也很開心(笑)。至於個人而言，
如果一直都在生氣的芹澤到最後可以展現笑容的話，或是讓人看見她比較
脆弱的人性面的話我會覺得很高興(笑)。
原文：http://www.fujitv.co.jp/99days/interview/index04.html
如有錯誤歡迎指正~~不開放轉錄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.151.140
推 skybrest:可以看到那麼美好的"景色"也很開心XDDD 11/15 21:46
→ b0339576:劇中的確是有很多帥哥沒錯XDDD 11/15 22:08
推 Gamblekuo:推不管左看右看都是帥哥....滿滿的可愛帥哥啊~~ 11/15 22:08
推 tinatlee:所以這是描寫韓允兒建立後宮的故事(男女逆轉大奧現代版?) 11/15 22:11
→ b0339576:那要大家都喜歡允兒才會是後宮吧XDDD 11/15 22:13
推 beyondfan:推左看右看都是帥哥XDDDD 11/15 22:17
推 cathy7horn:推左看右看都是帥哥...再加上美女1枚XDDD 11/15 22:24
推 Aswind:好像沒不帥的 公司的另一個保全 佐佐木的男保母......... 11/15 22:51
→ Aswind:硬要說 可能 航平姊姊的兒子還看不出來帥不帥...... 11/15 22:52
推 Tenka:感謝翻譯 11/16 00:44
推 Racheliu:不管左看右看都是帥哥XDDDD 推啊 11/16 02:29
推 momomiruku18:推左看右看上看下看(?)都是帥哥 根本是觀眾的後宮(?) 11/16 03:08
推 huronave:謝謝翻譯！這個社長也是好可愛，給帥哥的綽號也是可愛！ 11/16 11:21
→ huronave:仙人掌+稻草人+自戀狂+狗仔帥+漢草弟 哇 都是帥哥！ 11/16 11:24