推 kopuck:不過名字還是很酷.. 06/28 17:59
推 ianqoo2000:（12冬季KTV/CX系火十） 06/28 18:08
→ ianqoo2000:上一季冠亞季軍都買了！接下來會是殿軍劇CX木十 06/28 18:09
→ ianqoo2000:《倒數第二次戀愛》嗎？！XDD 06/28 18:09
推 underload:這名字… 完全不知道是吃的啊 06/28 18:10
→ aini6323:七字訣和五字訣的感覺差不多XD 06/28 18:17
推 maoju:這是咖啡王子一號店的造樣造句吧XDDDD 06/28 18:18
推 ianqoo2000:對耶，應該就是樓上說的這樣。XDD 06/28 18:18
推 lovejin70439:哈哈真的猜不出來!!!為什麼要強調東京店!!! 06/28 18:18
→ ianqoo2000:剛好還都是緯來播的。XDD 06/28 18:18
→ ianqoo2000:因為開在東京吧XDD 06/28 18:19
→ smileray:有猜到 XDDDDDDD 搖滾王子還不錯 不過東京店是哪招 06/28 18:22
推 allietakuya:怎麼不是搖滾王子上菜囉XDDD 06/28 18:25
推 ericyi:看到片名還以為是男公關題材的片.... 想說最近明明沒這題材 06/28 18:30
推 oksnoopyok:完全猜不透阿!!XDD 會不會是因為咖啡王子一號店?! 06/28 18:31
→ oksnoopyok:我沒看過韓劇 只是好像聽過這麼名字 有錯見諒XDDD 06/28 18:32
推 hopeyaju:很有韓劇風的名稱..XDD 06/28 18:36
→ fm17:好潮 06/28 18:36
推 streamer:這譯名我完全猜不到...XDDDD 06/28 18:38
→ hopeyaju:還有 花美男拉麵店--->某韓劇XD 06/28 18:38
→ alon2015:蠻無言的，名字也差太多了吧= = 06/28 18:48
→ alon2015:不過HUNGRY!真的很好看...!推薦! 06/28 18:48
推 NANAer:這名字也太XDDDDDDD 推HUNGRY!!!推理君!!! 06/28 18:51
→ NANAer:名字這麼長加上這種造樣造句，真的很韓劇耶欸XD 06/28 18:51
→ alon2015:直接叫HUNGRY!就很好聽了，也呼應劇情 06/28 18:52
→ alon2015:又有大家最愛罵的捲毛了xdd 06/28 18:53
推 tnmatin:比照bambino的話，應該要取「搖滾料理王」 06/28 18:54
→ jdtrue:緯來 不意外 命名亂搞 06/28 18:56
推 playerst:以為是公關店+1.... 06/28 18:58
推 w225534752:我完全猜不到欸而且還想說怎麼有韓劇出現在日劇版xDDD 06/28 19:01
推 kuku410:HUNGRY!!!!!YA!! 暑假再看一次!! 06/28 19:07
推 natsunoumi:不是公關店喔?沒看過這齣 不過看這劇名真以為是公關 06/28 19:22
推 hopeyaju:ㄧ直有個疑惑...請問有規定說引進的劇,不能照原劇名翻嗎 06/28 19:25
→ hopeyaju:要多少經過改變就是了 是嗎? 06/28 19:25
推 stupidcat:哈哈~這名字會吸引很多婆婆媽媽觀賞喔XD 06/28 19:30
推 stupidcat:不過我大概猜得出緯來為什麼會取這片名XDD 06/28 19:31
推 RinaRina:超推這部!!!每次看了都好餓~~~ 06/28 19:32
推 NANAer:幸好九點才剛吃完晚飯不久，不然要變宵夜劇了XDD 06/28 19:32
→ b0339576:搖滾料理王雖然老梗了一點 但個人覺得比搖滾王子OO店好些 06/28 19:41
推 upck:對於"詐欺花美男"都能當劇目名的緯來 還有啥好意外的 06/28 19:43
推 Madelaine:這劇名Orz 06/28 19:44
推 playerst:搖滾料理王至少符合劇情 搖滾王子東京店 會以為是搖滾主 06/28 19:47
→ playerst:題的男公關店吧XDDD 06/28 19:47
推 jameshu0910:看標題我完全猜不出是哪部XD 06/28 20:08
推 p78bbvv:大推！ 06/28 20:10
推 ortaffa:太妙了,我完全沒想到是hungry啊.. 06/28 20:23
推 spencers:又可以在緯來看到瀧本美織！這樣她的前3部戲都播了 06/28 20:38
推 takewind:神鬼翻譯 06/28 20:39
推 ljcf:hungry好看~~~但翻成降是.... 06/28 20:47
推 fayechen: 搖滾王子東京店 orz 06/28 20:50
→ aini6323:英文名緯來應該都會翻得很怪吧XD可以想一下legal high... 06/28 20:51
推 ianqoo2000:不用想未來...想想《殺人草莓夜》...XDrz 06/28 20:52
推 minnie:直覺想到某韓劇劇名XD 呀，可以看塚本XD 06/28 20:53
推 lilian79323:搖滾料理人 不好嗎 簡單易懂 06/28 20:57
推 Roy75117:這次的命名很有創意XXXD 06/28 21:02
推 herofesecret:緯來真是~威起來了最近~XD 06/28 21:03
推 disasterD:我笑了 完全看不出是hungry~~ 這部好看 可惜爛尾 06/28 21:15
推 primalfear:我覺得這部不好看耶 我看到第6集就追不下去了= = 06/28 21:17
推 kads99:翻譯XDDDDD (大笑) 不過還好沒真的叫餓死鬼餐廳XD 06/28 21:19
推 ericyi:沒有翻出料理真的很怪 至少叫個"搖滾王子料理店"都好 06/28 21:28
→ ericyi:不然根本劇名看不出來是什麼店 06/28 21:29
推 shindais:好好好.......好難猜>"< 06/28 21:29
推 lyc1:看著標題一直想不出符合的日劇,進來才知道是哪部.. orz 06/28 21:33
推 lovemi7813:推搖滾料理人XDD 東京店是啥鬼 06/28 21:36
推 beata:這名稱是男公關店嗎? ＝口＝ 06/28 21:52
推 koalaflsh:這名字XDDDDD原本的英文名不好嗎??= = 06/28 22:00
推 freaky0908:看到搖滾王子聯想的到 但東京店真的很跳TONE 06/28 22:01
推 tokyoboy:這劇名到底什麼鬼啦= = 06/28 22:20
推 shan364854:完全猜不到 想說這是好幾年前的日劇嗎? 06/28 22:21
→ yijanmou:王子好餓 06/28 22:31
推 Aquagirl:看到hungry的預告還很高興,但看到片名時就囧了 06/28 22:51
推 Aquagirl:搖滾王子東京店是啥鬼,沒有讓人想看的感覺 06/28 22:53
推 Aquagirl:話說lucky7翻女王偵探社也很無言,菜菜子是女王這無可否認 06/28 22:55
推 Aquagirl:但這齣戲明明就是松本潤主演,廣告卻都只剪菜菜子的畫面, 06/28 22:57
→ Aquagirl:根本廣告不實嘛~ 06/28 22:58
→ ianqoo2000:樓上，不用太意外，看看《整形艷后》，也是剪一大堆 06/28 23:02
→ ianqoo2000:稻森泉的畫面。XDD 06/28 23:02
→ ianqoo2000:佐藤隆太也被DORORO化XDDDDD 06/28 23:03
推 NANAer:要習慣這樣XD 06/28 23:04
→ Loraiba:猜得到才有鬼吧 06/28 23:23
推 ewane711:女王偵探社的預告真的剪得超像菜菜子主演的XDD 超詐欺~ 06/28 23:27
推 wcc960:不奇怪啊，之前救命病棟3還被翻成急診室"女"醫生，正牌主角 06/28 23:28
→ wcc960:江口洋介被忽略，菜菜子在緯來的官威真的很大 06/28 23:28
→ ianqoo2000:應該說緯日STAFF有菜菜子飯XDDDDDDDDDDDDD 06/28 23:29
推 MikaHakkinen:看名字完全沒想到是Hungry 06/28 23:40
推 soda115:緯來又在亂取名了= = 06/28 23:41
推 MikaHakkinen:故意取很像韓劇的劇名來吸引人收看嗎 06/28 23:42
→ ianqoo2000:應該吧，剛好該韓劇也是緯來播的。XDrz 06/28 23:45
推 pink0518:還沒進來前 完全不知道是哪部XDDDD 06/28 23:51
推 MikaHakkinen:光看片名還以為是在講牛郎店 XD 06/28 23:52
推 kohichi0701:每次有新劇名都一定要再拿"詐欺花美男"來酸一下 XDDD 06/28 23:59
推 gy0178:俗斃斃 06/29 00:35
推 ritachang708:我還想說是哪齣新戲...原來是hungry XDDDDD 06/29 02:49
推 Lovetech:緯來也有直接用過英文名 First Kiss 只是比例極微 06/29 07:07
推 wekl:緯來有日劇的命名權 XD 06/29 07:37
推 vvxyy:以前還會罵亂取，現在反而會期待緯來的創意XDDD 06/29 08:03
推 hikariya:如果是"餓死鬼的店"我還能猜一下XD..東京店是啥鬼呀+__+? 06/29 08:53
推 weiiwei:這名字完全聯想不出來是hungry。不過進這部好！ 06/29 10:01
→ ayane317:這翻譯帥氣到不行!完全聯想不到HUNGRY~~一V一 06/29 10:03
推 fakecake:這什麼鬼劇名啊!!!!!還好有先追過，不然會miss掉 06/29 10:24
推 nolimits:這什麼片名...又有瀧本美織可以看了 06/29 12:11
推 jiemayday:天哪 low到了 好掉漆的片名 06/29 13:25
推 Kagome:這劇名害我差點噴出來 06/29 13:59
推 loveorangel:緯來怎麼又來了!!XD 東京店是怎樣,難道還有別的分店XD 06/29 14:50
推 promener:看得出來是HUNGRY...但很瞎.... 06/29 16:26
推 susukikeiko:借轉CHEMISTRY板 謝謝 06/29 16:28
※ susukikeiko:轉錄至看板 Chemistry 06/29 16:28
推 ashinsduck:讓人想哭的劇名 06/29 18:31
推 lav:這捨劇名冏 06/29 19:03
推 sofa89:哪招啊 真的笑翻 好像公關店+1 另外除了First kiss 還真的 06/29 21:06
推 y35246357468:..... 06/29 21:43
推 ting19870717:好看好看大推!!!雖然翻譯的片名很莫名~(向井理>///<) 06/30 19:49
推 girafa:XDDD像公關店+1 07/01 00:02
推 suichen:向井理的預告也太帥了!! 07/01 17:18
推 seda337:這個名字很妙XDDDDDD 07/04 00:24
推 jnlid1109:我看到預告才知道是這部XDDDD東京店無法理解啊WWWWWWW 07/04 00:44