[專訪] Rich Man, Poor Woman - 丸山智己

[ericyi (BIG HAND)]

      リッチマン , プアウーマン               乃木湧太    役    丸山智己
       RICH MAN     POOR WOMAN

      ▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓

      ▏您飾演的乃木是燿子(相武紗季)的廚師同事，這個角色演起來有什麼讓您
      ▏特別注意的地方嗎？
      ▏

      乃木這個角色跟故事的主線沒什麼關係，戲分也不多，所以就變成說「我演
      的一切就等於"乃木的形象"」這樣子呢。因此，我希望能夠演得很慎重、很
      直接。一開始導演就告訴我「給我演個讓人就是很討厭的傢伙吧」，於是我
      就照我自己的想法去演那種讓人討厭的感覺，但導演卻跟我說「演得再更討
      厭一點」，害我有一瞬間擔心「會不會演的太嚴厲了點？」「這樣子兇人合
      理嗎？」。不過後來就覺得，幸好當時我有相信劇本、相信導演得拍下去。



      ▏您覺得他對燿子嚴厲的原因是什麼呢？
      ▏

      我想是因為他們身為廚師的培養過程的不同的關係。乃木是在那種代代相傳
      古老傳統的餐廳裡從底層開始做起的保守派廚師。相對的，燿子則是從加州
      歸國，因為華麗和女性風格而受矚目的所謂革新派廚師。這種時候，保守派
      就會反對革新派的作法，這應該不算很難讓人瞭解吧(笑)。不過，像第四集
      裡那樣，先故意撞倒燿子，又趁人家站起來時推她，這種行為就讓我無法理
      解為什麼要做到這樣了。而我問我有在當廚師的朋友，他們說這種事情，其
      實在現實生活中也不是不會發生。雖然我也曾經在餐廳的廚房裡打工過，但
      乃木他們的世界或許真的是比我經歷過的還要嚴苛吧。拍戲的時候，我都會
      一邊想像他們的世界到底有多嚴苛。



      ▏因為您本身就有料理的經驗，所以操作起來也非常自然呢。
      ▏

      別這麼說別這麼說(笑)。不過我的確是會穿那種白衣在廚房裡做菜，而且也
      也算是有拿到營養師執照。最近為了這個角色，我也多了很多在家下廚的機
      會，不過有件事情讓我很驚訝，那就是乃木開料理教室那場戲劇本上的動作
      描述，竟然寫什麼「魔法般的手勢」「優雅的像畫一樣」。因為那場戲是要
      演女客人們看乃木的手勢看到發呆，所以害我一直很擔心很擔心現場拍的時
      候會被要求做出怎樣的事……(笑)。雖然最後總算是過關了，不過還是讓我
      覺得拍那種戲還是多少有點經驗會比較好。另外，因為那場戲是相武小姐會
      在旁邊邊笑邊看我到底會展現出哪種手勢，所以這點也讓我很緊張呢。



      ▏您覺得飾演燿子的相武小姐怎麼樣呢？
      ▏

      因為今年年初我們有合作舞台劇，所以演起來還滿習慣的。她平常是個很愛
      惡作劇、很可愛的人，不過上戲之前也會做很多準備，拍戲時也非常集中，
      是個值得讓人學習的女演員。舞台劇那時候，她演的是一個"昭和偶像"的角
      色，而這次的燿子則是不輸給男人、很帥氣，完全演出是不同的人的感覺。
      我想燿子這個角色，她一定能夠演出非她莫屬的感覺的。



      ▏原本關係緊張的燿子和乃木，最近他們的距離縮短了不少呢。
      ▏他們兩人的關係今後會變成怎樣呢？
      ▏

      會怎樣呢？我也還不知道耶。雖然燿子和乃木曾經互不相讓地有過爭執，但
      隨著他們互相慢慢走近，就會慢慢發覺彼此對於料理的熱情其實是一樣的。
      然後乃木就會開始認同燿子，並且從中萌生好感吧。我覺得是有好感的，應
      該。不過乃木本人可能不會承認就是了(笑)。不過，我自己是覺得，要乃木
      發現自己的心意然後告白，應該是還需要一點時間的吧。



      ▏最後請您給喜愛這部戲的觀眾們一些訊息。
      ▏

      先就我個人的部分來說的話，原本我的演技或許是很保守的，但這次透過導
      演讓我的演法變得更加寬廣，這點對我來說是一次很新鮮的經驗。而且導演
      的作法不是透過具體的指導，而是從我的心裡去引發那些想法。這種做法讓
      我做了許多種的嘗試，所以或許之後還會讓大家看見乃木新的一面也不一定
      。希望大家也能夠期待一下這個部分。而就這整部戲的全體，因為接下來的
      故事還會有許多的波折起伏，所以希望大家能夠不要錯過地看到最後。



      ▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓█▓

      リッチマン,プアウーマン http://www.fujitv.co.jp/richman-poorwoman/
      欲轉錄請附上原作者ID及出處 並請推文清楚告知轉出處

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.83.196
推 a2537a:乃木把燿子給帶走吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 momogi1105:魔法般的手勢XDDDD 丸山一定很困擾
推 ym920823:乃木兄我支持你!!!!!!!!!!!!
→ jyunyun:請帶走燿子吧~祝你們幸福(咦)
推 lyc1:乃木請你把燿子快點帶走吧!!!
→ Estetico:優雅的像畫一樣？請問是第幾集啊我怎麼沒看到
推 dragonsoul:
推 bearmajik:=_=原來是他演的 還以為怎麼這麼臉熟的廚師
推 dragonsoul:臉熟  是把臉壓在鐵板上煮的意思嗎