[專訪] 遲開的向日葵 - 真木陽子(二階堂かほり役

[ericyi (BIG HAND)]

      ─────────────────────────────────  
    │ ╗ ╔═══╗    ╗  ╔    ╗         ╗      ══╗╔═╗╔  ╗ │
    │╔╗╠╦═╦╝╔╗╩╦╩  ═╬═       ║          ║║  ║║  ║ │
    │  ║║╩╦╩  ║║  ║    ═╬═ ╔╦╗╠══╝    ║║  ║║  ║ │
    │  ║║═╬═  ║║═╬═  ║╚   ║║║║        ╗║    ║║  ║ │
    │╔╬╝═╬═  ╠╝  ╠╗  ║     ║║║║        ╠╝    ║    ║ │
    │╚╚══╩═╝  ╚═╝╚╝╚═   ╚╝╝╚══╝  ╚    ═╝  ═╝ │
    │─────────────────────────────────│
    │                   ～ボクの人生、リニューアル～                   │
      ─────────────────────────────────  
                                          二階堂かほり 役 真 木 よ う 子

    ─  飾演在老家四万十的醫院工作的醫生佳保里這個角色的感覺如何？

    她的責任感很強，並且因此顯得很笨拙、很容易和他人起衝突的這些點，讓我覺
    得這個角色跟我自己滿貼近的，所以演起來並沒有讓我有什麼好煩惱的地方呢。
    就好像「我就用我平常的樣子直接去現場，演完然後回家」的感覺呢(笑)。



    ─  也有演員是認為「和自己差越多的角色越好演」呢。

    我覺得即使是一些小動作，不同角色就會有完全不同的做法，比方想事情的時候
    的動作、喝東西時的樣子等等。角色和自己的差距越大，就越必須去想很多自己
    所沒有的東西，所以我才認為與自己越相近的角色越好飾演。但如果說的是「演
    的價值」的話，那就是與自己反差越大的角色比較有吧。



    ─  佳保里的哪些地方會讓您有共鳴呢？

    雖然我和她的職業、狀況都不一樣，但畢竟我們是屬於所謂同世代，所以她的感
    受、煩惱有滿多都和我一樣呢。佳保里的台詞也有滿多會讓我有刺進心房的感覺
    呢。



    ─  可以告訴我們，有哪些讓您感覺"刺進心房"的台詞嗎？

    大概因為她的工作是醫生吧，身旁的人很容易覺得她「飽受恩惠」，但她有句台
    詞就在說『實際上才沒有那麼簡單呢』。第三集裡她說『我又不是輕輕鬆鬆就當
    上了醫生，我也很多很難過的事情要想的』，或是第六集，當丈太郎(生田斗真)
    說「有工作真好」的時候，她說『一直忙碌工作，感覺時間不停的流逝，讓我很
    害怕』，這些都讓我很有感覺。雖然不管哪種工作都一樣，但世上沒有工作是可
    以讓人只做自己想做的事對吧。任何人工作上都會有不想做的事，但即使如此我
    們還是只能努力的工作…。看了就覺得「我懂這種感覺」。丈太郎等其他角色也
    有很多很棒的台詞，所以一邊看就一邊讓我覺得「這真是個好劇本呢」。



    ─  拍攝現場怎樣呢？

    雖然有一部分原因是因為這是一部描述七個人的群像劇，而且演這七個人的演員
    們大家都很成熟、很專業，但是大家的感情真的非常好喔，雖然說大家一起吃飯
    的時候也是，會說像是「因為現場的氣氛會從畫面上傳達出來，所以大家一起團
    結做出一部好作品吧」的話，但我覺得現場大家的團結心情是真的很強。



    ─  聽說大家約好要讓這部作品成為生田先生主演作品中最有趣的一部是吧。生
        田先生說真木小姐您是一個「熱血的人」呢。

    可是就我來看，我覺得絕對是生田先生比較熱血耶(笑)。不過，我覺得不管演的
    是何種作品，只要決定要演，就應該用這樣的心情去面對才對。



    ─  四万十外景讓您印象深刻的事情是什麼呢？

    首先風景真的非常美呢。拍在四万十川泛舟的外景的時候，那天從一大早一直拍
    攝到傍晚，夕陽映照在山上真的超美的。連拍攝的疲累都被治癒了呢(笑)。那真
    的是只有在那裡才能看到的景色呢。還有，那裡的食物也非常好吃呢。像是半烤
    鰹魚、炸溪蝦等等，海裡的東西也很好吃，店家特地去採的山菜也非常好吃。當
    地的人也都很親切，讓人很想再去那裡玩呢。



    ─  說到真木小姐您自己最享受於這部作品的事情的話？

    大概是現場大家的感情都很好吧。現場的每一個人都是很懂得關心別人的人，只
    有人表現出累了，就會有人自然的上前照顧他、對他說些體貼的話，感覺能夠一
    路互相幫助的拍下去呢。能夠有這樣的現場真的是最令人開心的事了。



    ─  雖然丈太郎跟佳保里的關係也很令人關心，但可以告訴我們今後的看點嗎？

    這樣的關係已經是全部了(笑)。我個人是覺得，丈太郎跟佳保里之間這種關係就
    夠了。從中盤開始令人關心的，應該會是順一(桐谷健太)跟沙依(國仲涼子)吧。
    不過，還是希望大家能夠是每個部分都看得很開心。



    ═══════════════════════════════════    
    《遅咲きのヒマワリ》 官網:http://www.fujitv.co.jp/osozakino_himawari/
        欲轉載請附上原作者ID及出處並"推文"告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.80.115
推 hui7635:感謝翻譯~這部氛圍很棒
推 bigapple:謝謝翻譯，是部好作品
推 Morbert:推~
推 chiamin116:謝謝翻譯！！真木爆梗！XDDD我期待了
推 aikimiaaa:感謝翻譯!! 真木短髮也好漂亮
推 SPEEDPOP:感謝翻譯，這部好療癒啊
推 paya6985:謝謝翻譯! 她的氣質好棒!
推 glenna9305:爆梗XDD 其實我也覺得丈太郎跟佳保里現在這樣就很好
推 james7714357:感覺爆了很多雷....謝謝翻譯
→ petestar:真木爆雷XD 讓人感受到她熱情直率的個性呀～:D一般演員談
→ petestar:到未來走向常常戰戰兢兢XD 推七位演員都很棒 本劇超讚！
推 nkc8653239:推~感謝翻譯。真木陽子真的超正的、超有氣質，也期待
→ nkc8653239:她在這部日劇裡能夠有更多出色的表現。
→ jia7:借轉至日本偶像劇場，謝謝e大
推 Jacktang:聲音也好聽*^^*
※ maiya:轉錄至看板 IkutaToma                                      12/18 00:30
→ sneak: 推~感謝翻譯。真木陽子 https://muxiv.com