作者ericyi (BIG HAND)
看板Japandrama
標題[專訪] 遲開的向日葵 - 國仲涼子 (島田さより 役)
時間Sun Dec 2 17:34:37 2012
─────────────────────────────────
│ ╗ ╔═══╗ ╗ ╔ ╗ ╗ ══╗╔═╗╔ ╗ │
│╔╗╠╦═╦╝╔╗╩╦╩ ═╬═ ║ ║║ ║║ ║ │
│ ║║╩╦╩ ║║ ║ ═╬═ ╔╦╗╠══╝ ║║ ║║ ║ │
│ ║║═╬═ ║║═╬═ ║╚ ║║║║ ╗║ ║║ ║ │
│╔╬╝═╬═ ╠╝ ╠╗ ║ ║║║║ ╠╝ ║ ║ │
│╚╚══╩═╝ ╚═╝╚╝╚═ ╚╝╝╚══╝ ╚ ═╝ ═╝ │
│─────────────────────────────────│
│ ～ボクの人生、リニューアル～ │
─────────────────────────────────
島田さより 役 國 仲 涼 子
─ 沙依與妹妹佳保里(真木陽子)以及丈夫(矢柴俊博)之間持續著微妙的關係。
這種關係飾演起來的感覺如何呢？
感覺非常複雜呢。佳保里回到四万十這件事，對沙依來說似乎真的是一件非常重
大的事，而且她與她先生間的關係也比我想的要難以化解。因為了解這些點，所
以讓我覺得這還真是複雜呢。然後，再加上還有她跟順一(桐谷健太)之間的關係
。相對於她先生完全沒有把她視為女性，順一就是完全相反地她做什麼事情他都
稱讚，然後也會對她表示他的感謝。這不但讓沙依她遺忘已久的女人心又再次甦
醒，也讓她享受到許多的刺激。因此，她對順一的才會越來越升高，漸漸往男女
關係的極限挑戰吧。
─ 讓人有種「沒想到她會那麼挑戰極限呢」的感覺呢。
她有點太想著她自己的事，所以看不清自己身旁的事的感覺呢。如果她能稍微冷
靜一點，她就既也能夠了解佳保里的狀況，也應該能好好注意到順一煩惱的事了
吧，但她就是她拚命地想解決自己的事。要是她能夠早點冷靜下來就好了呢。
─ 飾演上您有什麼特別注意的事嗎？
沒有什麼特別注意的事耶。比起特別為這個角色作一些揣摩，我其實沒有特別想
什麼事，都是靠進現場時的感覺來演出。不過，雖然跟現在這部戲的劇情也有點
關係，感覺最近拍戲時的心情還滿常很煩躁的呢(笑)。
─ 因為現在大概只有跟順一在一起的時候才會讓露出笑臉吧。
就是說啊。雖然說，我覺得不管是誰，都會因為對象不同，而露出不同的表情，
所以就算對不同人的態度黑白分明，但那也是沒有辦法的事。不過她也的確只有
在和順一在一起的時候才會展現笑容呢。
─ 她們兩人的結果會怎樣呢？
這我也很想知道(笑)。雖然還不知道會怎樣，但我覺得既然沙依有小孩，那就希
望她不要離婚。因為就算她真的喜歡順一，但她也已經過了「為了愛可以其他都
不要」的年紀，而且她自己心裡應該也知道不該這麼做。我認為，身為大人就應
該自己好好下決定、找出答案，而我希望她也能夠這樣。
─ 您覺得這部戲的魅力在哪裡呢？
應該是戲裡人物們的煩惱和糾葛都描繪的很寫實吧。這次演這部戲，我好多朋友
都跟我說「這真是部好戲」或者「這部戲真好看」。因為我平常還滿少遇到這樣
的(笑)，所以我想就客觀的角度看這也是部好戲吧。或許是因為有很多人都像沙
依這樣，年紀已經到了30歲，也已經結了婚，但對自己的生活歸屬就是感覺到不
安，希望這部戲能讓那些人感覺到共鳴。要是這部戲，能夠給那些正在迷惘的人
一些提示的話就好了。但也不用急著非找出答案不可，只要能讓他們感覺到「原
來大家都是一樣有苦難言的啊」就好了。
─ 國仲小姐您自己有感覺到像這樣的不安嗎？
現在沒有耶……應該說，我好像不怎麼會不安耶(笑)。也不是我很有自信，但就
也沒什麼理由耶。或許是因為我只要回我老家沖繩，就會把所有工作的事情全忘
掉吧。在那裡我可以整個人重新充好電，也能感覺到那裡就是我的歸屬。不過，
也有些人覺得工作的地方才是他們的歸屬，我覺得那樣子其實也不錯。因為每個
人都應該要是不一樣的，所以我覺得人只要注意自己有在做自己就好。
─ 最後請您說說要給觀眾們的訊息。
我想這部作品的有趣之處就在於，不同的人看這部作品，得到共鳴的地方也不一
樣。就例如，在找工作的人可以看丈太郎(生田斗真)，想走專業路線的可以看佳
保里，當家庭主婦的可以看沙依這樣。如果觀眾們可以一邊從不同的角度來欣賞
這部戲，一邊又觀察誰跟誰會在一起，預測他們之間愛情的部分的話，我會很開
心呢。我個人是很好奇丈太郎跟佳保里之間的關係呢。因為雖然到目前為止，他
們兩人都好像還是平行線，但我想只要有一邊先意識到的話，應該他們很快就會
在一起了吧(笑)。請大家務必開心地欣賞到最後。
═══════════════════════════════════
《遅咲きのヒマワリ》 官網:http://www.fujitv.co.jp/osozakino_himawari/
欲轉載請附上原作者ID及出處並"推文"告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.155.173
推 selfloss:さより趕快推倒順一吧！ 兩個人的關係又縮回去就沒意思了 12/02 17:57
→ roder:這部真的好看阿 收視為什麼都起不來 哭哭 12/02 18:04
推 kuninaka:我想轉載至國仲涼子版，謝謝！ 12/02 19:04
→ alon2015:這部很好看，國仲也是一樣正XD 12/02 19:07
※ kuninaka:轉錄至看板 kuninaka 12/02 20:25
推 suwithlove:感謝翻譯~紗依快推倒順一吧XD總覺得會是她主動XDDDD 12/02 21:08
→ suwithlove:下集她好像就會被老公抓包晚回去....那個亭主老公啊Orz 12/02 21:19
推 OR:我覺得這部真的好看阿 12/02 22:45
推 sygnuser:希望編劇寫依一配走向，繼主婦偵後就很想看到桐谷演的角 12/02 22:59
→ sygnuser:色能跟喜歡的對象繼續發展下去阿::>_<:: 12/02 23:02
推 chiamin116:推樓上XD 國仲好正，眼睛好漂亮啊～ 12/02 23:37
→ hyeok23:國仲還是很美但會抽菸這點我有嚇到不覺得她會抽菸... 12/02 23:57
推 sonichsuan:國仲 推推 12/03 00:47
推 jurt:目前追2集..菸只是點燃..希望國仲不會真的抽 12/03 12:52
推 kuninaka:會吧 XD 12/03 13:19
→ kuninaka:剛出道時期演出的戲劇就有抽菸了，也有一些抽菸的傳聞 12/03 13:20
推 chiamin116:日本抽菸人口很多吧XD 12/03 22:29
推 jia7:借轉至日本偶像劇場,謝謝e大 12/10 10:36