推 destinysword:Time is Money !!! 07/19 03:12
推 ewane711:沒關係，因為我也沒有。 XD 07/19 11:24
推 piliwu:救命病棟都快演成大河劇了 07/22 09:25
||救命病棟24時
||Interview 奈良沙也加役 蘆名星
___________________________________________________________
Q 知道要參加『救命病棟24時』演出的感想？
「感想是"咦！我嗎？"(笑)。因為是歷史悠久的系列連續劇，又是自
己一直有收看的作品，直到第一次彩排前我都非常緊張。在那次彩
排後，因為我覺得保持緊張感是很好，可是這樣的話會讓自己分太
多心在多餘的事上，"真正該做的事反而做不好"…。所以在現場我
是一面觀察大家的氛圍，慢慢讓自己習慣。總之，真的很感謝讓我
參加演出，真的很開心。」
Q 那麼，實際加入拍攝後怎麼樣呢？
「很不好意思真的是很個人的事，我幾乎只對內視鏡有印象(笑)。第
3集時，沙也加身邊發生了很多事，因此不得不使用內視鏡…我對
當時的情況留下非常強烈的印象。不只是使用內視鏡的器官內插管，
還有將線打結這些技術面的練習，都使用了真正的醫療器材…。直
到現在我都還沒辦法脫離當時的感覺呢(笑)。相對的，因為跨越了
第3集的障礙，醫療技術上的問題和沙也加的心情，終於在我的心
中穩定下來。因此，目前雖然已經到了拍攝的後半，第3集以後真
的讓人感覺發展速度很快。」
※註：本劇已在7月17日殺青。
Q 使用內視鏡辛苦的地方？
「沙也加用內視鏡取出患者不小心吞下的東西，這些過程全部真實拍
攝。體內的影像當然不是真的人體啦(笑)。吞下的東西非常難拿出
來…而且又不能碰到臟器內壁。以前有一種叫"急急棒"的遊戲，就
跟那個一樣喔(笑)。所以整整拍了2天。在技術困難的攝影中成功
後的成就感，對我來說是非常鮮明深刻的體驗。」
Q 沙也加是怎樣的女性呢？
「基本上是對急救、醫療工作相當有自信的女性。對自己也很了解。
雖說對工作有自信，但也不是天才型的醫師…。她也了解，如果不
一直努力的話是不會進步的。因此，在私底下努力不懈練習手技。
所以我想她是沒辦法在人前表現出那一面的。這樣表面逞強的沙也
加，隨著劇情進行也一點一滴改變。來醫療指導的真正醫師說了，
"救命的醫師們，雖然形式不同，不過每個人都有熱情的部分"，所
以我在飾演沙也加時，也留意著不要忘了"熱情"。」
Q 蘆名小姐喜歡沙也加什麼地方？
「我也喜歡她的努力，不過最喜歡的是，她不管和誰都能坦率地聊天
耶。可以巧妙地加入話題，也能巧妙地退出。因為我做不到，所以
希望自己也能像她一樣擅長說話(笑)。」
Q 對共演者的印象？
「和松島(菜菜子)小姐聊天後，才發現她是很調皮的人。只要提出問
題不管什麼她都會回答喔。前陣子我找她商量"我沒有朋友"，結果
她安慰我"沒關係，因為我也沒有！"(笑)。原先以為她很酷，沒想
到是很柔軟的人。(佐佐木)藏之介先生因為以前也有共演過，所以
常常關心我。時任(三郎)先生也是一直都在開玩笑(笑)。在還沒跟
大家說話前，覺得大家看起像是爽快的人，一開口說話才發現都是
很有趣的人，我都快追不上了。」
Q 如果蘆名小姐被送到湊大急救中心，您希望由哪位醫師診治呢？
「醫局長(楓)或夏目醫生…因為兩位都會正確的診斷、治療…不過還
是選醫局長(笑)。本庄醫生嗎？我想也可以放心，不過我是從飾演
的沙也加的角度來選醫局長或夏目醫生…。啊，不過本庄醫師是心
臟外科，罹患心疾時再拜託他了(笑)。這樣的話，骨折要找片岡醫
生(柏原收史)？可是對患者來說，很討厭醫生的那種氛圍耶(笑)。
如果不知道他的為人的話應該沒問題吧？不過，包含沙也加在內，
以這個醫局每位醫師的技術面來看，不管由誰診治都沒問題的。硬
是要"選一位"的話，我選醫局長。」
Q 最後請對收看本劇的觀眾們說幾句話。
「連續劇的基本主題是"拯救人命"，劇情全體則是鉅細靡遺從各種角
度描述"人際關係"及"個人的心情"。非常具體描繪了在這個時代中
生活的個人，因性格及年代產生的種種思考方式。自己演著演著，
台詞中也會讓我察覺到"原來是這樣啊"。不經意的會話中也捲入"真
實"的漩渦，因此一定也能傳達給收看的觀眾們吧？而且也能看見最
新的醫療及技術，請務必收看到最後一集。」
____________________________________________________________
《救命病棟24時》
http://www.fujitv.co.jp/kyumei24/interview/interview_05.html
如有翻譯錯誤請指正 轉錄前請來信告知
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.49.12