[地雷] 半澤直樹第一部原著雷

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

以下有半澤直樹第一部的小說原著雷，
請先考慮後再決定要不要繼續往下看。




























第一部的小說之前購入後很快翻過去，
發現雖然整體架構差不多，但滿多細節差距很大，
感覺如果完全照原著演，可能反響就不會那麼大了。
以下列出一些我覺得日劇和原著差距不小的設定，
不過因為當時小說看得很快，所以可能會有一些錯漏，
到時請指正修改。


半澤花：
日劇→一心一意為了丈夫著想的好老婆、賢內助。
小說→類似白色巨塔的財前夫人，以自己為優先，只想靠丈夫的錢過好日子，
　　　以及期待丈夫爬得更高讓自己更有面子。


入行面試：
日劇→明明家人算是被產業中央害死，但卻說是被產業中央所救所以想進這裡。
小說→直接說自家是被都市銀行伸出援手所救，
      反而是過去主要往來的另一間地方銀行，雨天收傘袖手不顧。
　　　（不過實際上他家是被都銀拋棄、地銀所救）
      為什麼第一志願是產業中央，
　　　是由於接觸到的前輩們展現出的風範讓他景仰，所以改變原本第一志願。

      不過實際想加入的理由，最主要其實是想報復當時產業中央，
　　　那個雨天收傘叫木村的銀行員。


父親：
日劇→得不到貸款被逼到上吊自殺。
小說→活得好好的，只是在半澤得到產業中央銀行內定後，
　　　要半澤到時要把產業中央當時撤貸叫木村的銀行員，
　　　想辦法給他好看報仇。


大和田常務：
日劇→簡直是大魔王般的存在。
小說→第一部沒這個人。第二部還沒看不知道。


東田夏威夷私宅：
日劇→半澤去不動產店套話，三兩下被識破請走。
小說→順利的讓他套到話，連詳細地點都問到。


裁量臨店：
日劇→江島副支店長兩天前才突然告訴半澤，攻得半澤措手不及。
小說→兩星期前渡真利就透漏給半澤知道，而且江島也是在一周前和半澤講了。


小木曾把戲：
日劇→被中西撞見後要脅他不能講，半澤之後用計讓小木曾漏出馬腳。
小說→找了庶務行員當證人，他作證看到有人趁中餐時間進會議室把資料收進包包，
　　　而小木曾因而動搖下意識的摸了一下包包後，
　　　垣內就直接把小木曾的包包拿過去搜出證據來，小木曾沒抵抗就爆了。
　　　另外，渡真利並沒和裁量臨店小組一起來。


淺野存摺：
日劇→小心收在包包，隨時帶在身邊，最後被半澤用計引開後終於翻出來搜走。
小說→單純是趁淺野在外出公差時，半澤和垣內進支店長室，
　　　拿備用鑰匙打開抽屜找到包包，從裡面拿出來。
　　　而且拿走後，淺野也沒馬上發現，過了一段時間才注意到存摺不見，
　　　還以為是不小心掉在哪。


東田隱藏資產：
日劇→先是拿和板橋過從甚密照片威脅未樹失敗，
　　　之後半澤說服未樹合作，讓未樹幫忙拿到存摺及相關證據。
小說→拿著拍到板橋與未樹過從甚密照片威脅板橋，
　　　要板橋去說服未樹想辦法弄到相關證據及拷貝本。


email威脅：
日劇→只有數次往來，節奏很快。
小說→半澤拿到存摺證據後，像貓玩弄老鼠般，不定期傳訊威脅淺野，
　　　而且常故意隔很久才傳，讓淺野備嘗等待不安的煎熬。　　　


土下座：
日劇→讓淺野下跪謝罪。
小說→是讓當時去支店裁量的木村，也就是以前背叛半澤爸撤貸的銀行員，
　　　在半澤高昇回本部營業第二課後，讓他下跪謝罪報父親當時之仇。
　　　（這也是之前去支店裁量時的火爆約定，詳情略過）


榮昇後渡真利反應：
日劇→理所當然，要半澤去露個臉打招呼。
小說→大傻眼深感震驚，本來只以為半澤會讓淺野很慘，
　　　但沒料到半澤會利用這機會榮昇回本部。




不過對於最後沒把淺野追殺到被關，
倒是兩者一致，在半澤準備痛下殺手時，
察覺哪裡不對勁的利惠趕到，日劇與小說完全相同，
之後半澤決定回心轉意，改成榮昇及部下能選任想要位置為條件，
放了淺野一馬，而淺野最後也是遭到被流放的命運。

本來以為日劇這邊會收成大和田常務直接介入調人，
不讓半澤在這邊展現黑化，但最後收法還是和小說完全一樣，
算是有點意外的地方。　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.173.38.182
推 HydeTseng:我也覺得照小說演 反響可能沒這麼大
推 clarinetOMR:這樣看來大致上意思沒變太多 主要還是戲劇手法呈現時
→ clarinetOMR:會設計比較多的效果讓觀眾看了很爽XDD
推 sndx:半澤放過淺野時 一直覺得會被淺野殺掉之類XDD刑警劇那樣
推 goton:恩恩 算是意思差不多  不過大部分的設定我還是比較喜歡日劇
→ goton:然後日劇算是節奏比較快 不過基本上該營造的氣氛還是有到位
推 ateatea:覺得日劇改的我比較喜歡=)
推 kuninaka:JOKER XD
推 mitaina:推4f 想說東田或淺野會不會兩手握著刀固定在腰側 然後助跑
→ mitaina:從半澤背後偷襲XD
推 Christelle:超想知道渡真利之後會變怎樣喔><
→ mrkey:知道也不一定好啊 搞不好編劇大轉彎
推 portal:日劇改編的更好看了
推 linijen:很喜歡日劇裡面的兩個太太，都好體貼喔!
推 lionqaz:一部戲好不好看 編劇的成敗占很大 本季月九就是一個例子
推 robf:感覺日劇版的修改特別針對戲劇性作加強，角色特色的反差感變
→ robf:大，而且也鋪陳了東京篇的梗，整體算是成功的改編
推 Skyblade:日劇改得很棒！
推 min19892007:半澤:淺野, 你已經沒有明天了
→ Loraiba:日劇版改編的更有戲劇張力更好看了
推 saintwayne:請問台灣有出版嗎？好想買來看呀
推 sosoing:台版還沒出歐 (<----也在等的人)
推 lukaher:小說跟戲劇時間限制不同，鋪陳手法不同各有優缺點
推 TZUKI:看到小說劇透覺得日劇版更好看
→ steffi1024:min大wwwww
推 kller0113:變成JOKER的話 淺野 東田 未樹大概在第一集晚上就全部被
→ kller0113:綁走了XD
推 linpocky:感謝原PO的小說雷!!等好久囉~~~
推 drcula:日劇版改編的真的很精彩
推 doriskk:日劇編得很好
推 sabrina2597:謝謝分享 半澤花改得真好 若不改相信整齣劇看起來會顯
→ sabrina2597:的沉重 或許就真的會不受女性觀眾歡迎了
推 giogiomimi:以我刑事迷的角度都覺得淺野會飲彈自殺！東田會被倒閉
→ giogiomimi:小工廠老闆埋伏用匕首幹掉！情婦會被東田派手下絞殺！
→ giogiomimi:行員的太太會在甜點裡放砒霜殺掉欺人太甚的副支店長夫
→ giogiomimi:人！然後鑑識人員常常要出動，好累！
推 palc:看了比較之後比較喜歡日劇版! 比較扣人心弦!
推 grafan:喜歡改編過後的版本
推 kidjerry:覺得小說比較合乎常理... 日劇就如有神助....哈哈哈
→ whitelady:小說較為合理 但日劇比較精彩
推 yudofu:幸好沒有照小說演 否則就不好看了 真是神改編