看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
由於日劇的關係,讓小說也跟著暴紅。 作者和出版社也從善如流, 將小說系列正式定名為『半澤直樹』系列。 到目前為止,半澤直樹系列總共有四部。 TBS日劇只將前兩部改編。 1. 我們是泡沫入行組 2. 我們是花之泡沫組 3. 失落世代的逆襲 4. 銀翼的伊卡洛斯(週刊Diamond連載中) 很抱歉,BBS日文打不出來,索性翻譯成中文。 第四部今年五月才開始連載, 預計明年上半年連載完。 如果要改編日劇,三~四部一起改編日劇的話, 最快應該是明年的秋季檔。 (說真的,內容很精彩,我不樂見內容被精簡拍成電影) 內容如下,涉及爆雷,不喜請按左鍵離開。 想知道半澤後續的發展的話…歡迎。 第一部 我們是泡沫入行組(日劇1~5集大阪篇) 多少和原著有所出入。不過基本上五億的不良放貸債權, 是淺野和東田暗地策畫,由不知情的半澤背黑鍋是一樣的, 最後半澤查出整個內幕,回收五億,並威脅淺野, 讓半澤榮升本行營業第二部次長。不同的是,半澤是威脅板橋, 說服東田的愛人藤澤未樹,才回收了五億。 第二部 我們是花之泡沫組(日劇6~10集東京篇) 基本上改編後主軸不變,但劇情先後順序有差。 另外,小說中以份量來說,半澤和近藤各自的劇情約3:2。 但日劇還是偏向以半澤為主。半澤的部分, 伊勢島飯店社長說服會長賣掉美術品和土地填補了120億的損失, 但是投資外包訂房系統的IT公司NARUSEN卻宣布破產, 伊勢島飯店投入的投資金額全付諸流水,這莫大的缺口, 最後是半澤促成世界最大的Foster Hotel集團將伊勢島飯店納入旗下解決。 另外被半澤藏在總行地下2F鍋爐室的紓外資料, 發現可能因內部告發者走漏消息,不知何時就被半澤換成聖誕節的裝飾品。 讓黑崎氣個半死。半澤則透過記者情報發現內部洩密的人是…XX部長。 近藤,和日劇不一樣,是自發性振作起來,查到公司做黑帳時, 還查出四年前從銀行借來的3000萬轉借給一家服飾公司, 而這家公司的負責人居然是大和田常務的夫人,追查後才發現, 這可能是大和田主導的不當借貸案。(當時是岸川當支店長), 這情報當然也告訴了半澤,近藤本來要提出書面向銀行告發, 但被大和田早一步威脅利誘,把近藤調回銀行的廣報部封口, 近藤在家庭因素,天人交戰下答應了大和田,不會提出告發資料。 也告知半澤,請半澤原諒。 半澤從銀行內部告發了伊勢島飯店200億放款一案是大和田指示, 以及利用田宮電機轉貸3000萬給自己的妻子。 銀行為此招開臨時董事會議,讓半澤和大和田對質, 但大和田早已私通人脈樁腳,讓可能對自己不利的貝瀨分行長不用出席, 果然…嘴上功夫果然了得,在辯解上完全佔優勢, 正當大和田得意洋洋數落半澤時, 半澤請在場的某個重要人士發言(被半澤捉住小辮子的某高層), 推翻了大和田的辯解,獲得逆轉勝。 董事會後,大和田被拔掉常務頭銜降為一般董事, 和岸川以及貝瀨和有古里一起等著被下放調職。 雖然半澤揭發了銀行內如此重大的弊案, 但作法卻讓行內高層議論紛紛,中野渡總行長做了一個重要決定, 半澤也被列入下放關係企業的調整名單,名義是要他避避風頭。 半澤自己不認為自己有任何錯,業務部長內藤只能安慰他, 要半澤安分點,在調職後先蟄伏一陣子… 也沒給他何時可以回銀行的保證。但銀行內人事就是一切, 半澤只能嘆口氣默默的接受… 第三部 失落世代的逆襲 這一部才交代了半澤下放的的公司和職務, 半澤調職到子公司『東京中央證券』當業務部長, 上頭的岡社長在之前的銀行總行長之爭,敗戰後被下放, 口頭禪是總有一天要給銀行好看。 半澤的部下還有大他一期的諸田和三木,都是銀行降職過來的。 另外就是在就業冰河期入社的森山,非銀行調職的正式年輕職員, 森山等員工也就是所謂日本失落十年的一代, 在大環境不佳的情況下就職面試處處碰壁, 好不容易入社就是東京中央證券,而且上頭都是銀行下放過來的高層, 森山自認能力強,常常和這些他視做公司米蟲的長官頂嘴起衝突。 有天,國內IT產業的龍頭,電腦雜技集團的社長平山來訪, 委託東京中央證券當顧問,目的是要合併同是IT產業新秀的東京SPIRAL, 由於第一次接觸如此龐大的合併案,岡社長見獵心喜, 立刻要辦半澤組成專案團隊來對應,務必成功! 偏偏在諸田強勢主導下讓工作能力平庸的三木當團隊負責人, 引起森山等年輕社員的不滿。雖然這一切都看在半澤眼裡, 也沒特別說什麼。在內容整合都有問題的情況下, 拖了兩個星期才向平山社長提案,沒想到平山不屑的說這宗案子, 東京中央證券對應太慢…取消了該顧問資格。 確實,對應上是該檢討,但為何平山社長態度大轉變, 讓半澤起疑,就在這時,情報通渡真利帶來了銀行內部的情報, 這件合併案委託,事實上被母公司『東京中央銀行證券部』半路殺出拿走了, 負責的是伊佐山部長,以及背後大力支持的副總行長三笠。 半澤很不爽,除了懷疑內部洩密給母公司, 也不高興母公司沒知會一聲就搶走這件案子。 被惹到的半澤,也落下狠話,這筆帳勢必加倍奉還!!! 半澤在森山的協助下,反當東京SPIRAL的顧問, (該社長和森山其實是中學和高中的同學) 協助其反併購防禦。正式和母公司對立交鋒, 然而在雙方你來我往之中, 半澤和森山終於發現這樁合併案背後隱藏的陰謀, 萬一讓電腦合併東京SPIRAL,可能讓母公司東京中央銀行遭受鉅額損失。 雖然半澤找了伊佐山想說服對方終止併購,但對方視半澤為眼中釘, 完全不予理會。而且為了這件案子,已經動用所有關係, 借貸了1500億給電腦,接著再讓銀行臨時會通過500億的借貸, 電腦就可能併購下東京SPIRAL。 在臨時董事會要追加併購資金借貸給電腦集團時, 半澤透過以前的長官內藤部長,直闖這場臨時會議, 並揭發了電腦集團隱藏的重大背信問題, 讓副總行長三笠和伊佐山部長當場顏面盡失…, 因此讓銀行緊急終止對電腦的支援,馬上進行債權回收並導入專案重建。 然後,很不爽的三笠和伊佐山不但沒有反省,還打算對半澤進行人事報復, 到處埋樁,要在把半澤調去電腦負責財務重建… 最後半澤接到人事通知,由於渡真利早已事先告知半澤, 三笠的小動作頻頻,半澤也早有心理準備去電腦了, 但人事部長帶領半澤到總行長室親自領取中野渡頒發的人事命令, 由於這是以往都沒有的人事特例,半澤也嚇了一跳。 結果半澤新調任地點是他半年前熟悉的地方, 東京中央銀行總行營業第二部~ 以前的部下紛紛對他說歡迎回來, 也對半澤在外打了如此漂亮的一戰讚賞不已。 半澤再次榮升回到營業第二部當次長。 而東京中央證券的部下森山, 在半澤這幾個月帶領下成長不少,不再怨天尤人, 婉拒了東京SPIRAL社長的挖角邀約, 決定留在東京中央證券好好打拼,發揮自己的真正價值。 至於陰險的三笠和伊佐山,則是被中野渡調去電腦集團當社長和財務部長, 負責該公司的重建。 第四部 銀翼的伊卡洛斯 衰事半澤扛,日本國內最大航空巨擘帝國航空申請破產重建(影射JAL), 這個爛攤子又丟給半澤了,在這部內容裡, 半澤要挑戰的有貪婪的政客、死對頭黑崎的逆襲。 (據說作者很中意愛之助所詮釋的黑崎,所以小說第四部要讓他再登場) 而目前還在周刊連載中…明年才會結束。 標題挺諷刺的,伊卡洛斯出自於希臘神話, 身上裝了父親用蠟打造的翅膀,成功逃出小島, 但卻忽略父親事前警告不可以飛太高, 結果太靠近太陽,翅膀融化讓伊卡洛斯掉進海裡死亡。 希望結束出小說後馬上可以連第三部一起改編成 日曜劇場:半澤直樹 SEASON2~ 太簡化內容翻拍電影版,個人覺得很多精彩的地方就會被刪減, 還滿可惜的,還是以日劇長度最適合翻拍。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.242.91.8
kutkin:果然開始轉向企業經營了.... 09/09 12:09
sctty:這樣很好奇日劇第一部結局怎麼演 因為依小說半澤也沒好下場 09/09 12:15
tubawang:我想會調職吧,然後就是半澤踏入新公司,to be continued.. 09/09 12:17
collen66:這樣看下來覺得半澤好衰XD 09/09 12:19
sctty:但感覺這樣高潮就沒了XDD 第五集最後面就超爽XD 09/09 12:20
mark4664:作者安排的很好 半澤那種搞法一般公司本來就無法坐視不管 09/09 12:21
mark4664:你常常捅人 然後把人家拉下來 人家自然會聯合起來處理你 09/09 12:23
mark4664:加上你又不給收買 不好攏絡 那些董事也怕哪天自己被你捅 09/09 12:23
mark4664:另外光看這種收視率 電視台如果不拍第二部 那叫自虐.. 09/09 12:31
mark4664:當然也有可能第三部小說拍成SP 第四部小說拍成電影 09/09 12:32
portal:第三部看起來果然很精彩,贊成拍連續劇XD 09/09 12:35
tliu223:希望還是接正常的劇集吧,SP應該很難塞進那么多內容 09/09 12:49
kutkin:結局不必然要受到原著拘束 09/09 13:03
tubawang:不過如果沒有意思拍第二部,那也許會改,但要繼續的話 09/09 13:21
tubawang:那應該是照小說走比較合理一點 09/09 13:21
bokechin:我其實也是在看日劇要怎麼收,小說中的銀行出身設定有差 09/09 13:28
willie1987:感覺超好看的 希望有第二季囉~ 09/09 13:29
bokechin:大和田、岸川、貝瀨、古里在小說中是舊東京第一派, 09/09 13:29
bokechin:舊產業中央出身的半澤一次搞掉那麼多舊東京第一, 09/09 13:31
bokechin:讓以舊東京第一居多的高層批派半澤是派系內鬥, 09/09 13:32
a2032016:日劇裡描述,我記得半澤跟大和田是同樣派系出身 09/09 13:34
bokechin:半澤此舉有違中野渡提倡的行內融和理念。 09/09 13:34
bokechin:為了消除和安撫行內這些異音,才會調整沒有罪的半澤職務 09/09 13:37
pekosan:片岡愛之助演的黑崎表情超機車的 09/09 13:37
bokechin:所以日劇應該會用其他理由方式來收尾... 09/09 13:39
Freedomsq:希望翻拍阿!!! 09/09 13:45
NewYAWARA:第三部進化成2000億了 XD 09/09 13:50
lewis0603:用PCman可以打日文.... 09/09 13:59
asuralee:那麼在意日文幹嘛 原po文筆很通順 09/09 14:27
steffi1024:日劇將大和田的出身改了是?桑的提議 09/09 14:38
mark4664:不按照原著的話應該是不會外派半澤 但是就不夠寫實了 畢 09/09 14:51
mark4664:竟這種人在三次元世界長官的眼裡只有兩個字"難搞" 09/09 14:52
yeadean:期待中譯版 09/09 15:28
pottiisme:超精彩 !!! 09/09 15:40
huifan:更期待第二季了!!! Good things are worth waiting for. 09/09 15:43
millia62219:好雷!!!!!(欣喜 09/09 16:05
jangwei:XX部長是誰啦? 都雷文了還馬賽克? XD (敲碗) 09/09 17:50
chinhan1216:很像搞跟做 09/09 18:18
creation09:踩雷踩的好開心, 謝謝原 po 分享 09/09 18:38
ekaterina:超精彩,日文程度看不懂日文小說,多謝分享 09/09 18:46
hazel0093:完了,第四部啥不好扯扯JAL XDD 09/09 18:52
bokechin:內部告密的是岸川,最後對質會議上反咬大和田的也是岸川 09/09 20:08
bokechin:因為岸川準女婿是黑崎,被半沢發現以此威脅大逆轉。 09/09 20:11
bokechin:不過這理由我覺得挺蠢的就是,看日劇是否改編不一樣。 09/09 20:13
Delisaac:第四部標題很棒啊 半澤雖然就像Icaros 但他的翅膀是銀 09/09 20:27
Delisaac:製的 不會融化 表示他能夠擺脫Ikaros的宿命 09/09 20:28
millia62219:甚麼!!??我覺得最雷的是黑崎竟然不是甲甲 09/09 20:41
mizuhara:之前不是聽說渡真利會在小說第4部黑掉嗎?? 09/09 20:42
kutkin:用姻親關係的梗的確滿爛的! 09/09 22:51
kutkin:這種就有點像是推理小說的雙胞胎手法一樣 讀者完全被突襲 09/09 22:52
kuninaka:專接爛攤子的半澤XDD 09/09 23:56
kuninaka:小花會瘋掉吧XDD 09/09 23:56
asxx50:我比較費解的是 太太聯會真的在日本很盛行嗎? 09/10 00:54
Vett:看這劇情可以說是新世代的搞跟作 09/10 01:40
Johnlord:搞跟做靠女人,半澤靠男人 09/10 01:54
lasts:看來田宮跟大和田關係密切,那貸款怎被刁? 09/10 02:20
sabrina2597:收爛攤子收的好 長官越看重 升的快 然後收更多爛攤子 09/10 10:16
sabrina2597: XDD 09/10 10:16
drcula:夫人聯會在台灣也很盛行,別太意外 09/10 10:31
dennis0608:這麼雷是怎樣,害我後半段不敢看完只好先END 09/10 11:08
xtom:大雷特雷,看完我好空虛喔,誰有時光機,我想回去..... 09/10 12:37
soulriver:我只希望不要又自以為是的把劇情改爛就好… 09/10 13:58
usttsu:未看先推 09/10 15:57
qaz963747:未看先推~!Y 09/11 01:17
metta:自己來踩雷~日劇很好看啊 09/12 13:06
natto810822:喔不!自己踩雷~ 09/14 09:09
error123:....討厭,既然雷都踩了必須要有續集! 09/17 04:33
norden:感謝分享 :) 09/23 22:15
jj10953:迫不及待了 感覺也是很精采 09/24 14:56
metta:踩雷團報到,好想看日劇第二部呀 09/24 19:34
Jasy:朝聖 結局是第三部的開頭 09/25 05:52
yao60301:雷的好爽啊~~~ 09/26 22:40