[心得] 半澤直樹名言日文教學(漫畫)

[sana217 (SANA)]

一直在潛水，好久沒來日劇版PO文了...
(N年前，篤姬正紅的時候有PO過一次文章 U///U)

這次又是堺桑的作品  >///<
當然，跟大家一樣喜歡半澤直樹這齣超夯日劇 !!
(怎麼可以這麼熱血啊~~~那個配樂+劇情節奏!!)

這次畫了半澤直樹那句名言的日文教學：

『やられたら、やり返す。倍返しだ！』

是用故事性 + 關鍵字的方式來記憶，
所以不會五十音也沒關係喔!

因為只能用漫畫表達，所以要麻煩點進去部落格觀看，不好意思~

http://sana217.pixnet.net/blog/post/41291169  (網誌無音樂，請安心)


-----------------------------------------------------------
下面是部落格就有的文字，如果沒看漫畫會不懂關鍵字的意思：


『やられたら、やり返す。倍返しだ！』
意思就是「人若犯我，我必定以牙還牙，加倍奉還 !」

日文怎麼念呢?


關鍵字         日文

  鴨            や

  ↓            ↓

啦咧            られ

  ↓            ↓

他啦           たら

  ↓            ↓

壓力           やり

  ↓            ↓

看屎           返す    (這裡要把日文的"咖欸死"念快一點變成"看屎")

  ↓            ↓

Buy凱西        倍返し  (這句是精華，記得"凱西"要用外省老伯伯的鄉音去講！！)

  ↓            ↓

  打            だ     ( "打"輕輕發音即可，比較像"咑")


總之，連起來就是這樣講：

「鴨啦咧他啦，壓力看屎，Buy凱西打！！！」



很簡單吧！！！希望大家都能學會這句日文喔～ (汗)

----------------------------------------------------------------------

謝謝大家看完我的莫名其妙教學，希望沒有違反版規~ u///u


PS：看完半澤直樹後，現在更期待古美門續集啦~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.126.222
推 flatcomb:實用推！
推 kisakisa:畫風好可愛
→ toyamaK52:雅拉咧塔拉  雅莉咖A喜  拜咖A喜打
推 TokyoHard:排A該死           菜排表示:
→ yeadean:推XD
推 toyamaK52:雅拉累癱啦  壓力卡A死  拜卡A死他  好像有故事了...?!
推 ionchips:為什麼有壓力要看屎……(誤
→ hellomorning:亞拉咧他啦  歐派咖A吸
推 Lamuneforty:鴨喇咧他啦 亞力卡A士 掰開西打
→ micotosai:悟空:雅拉累癱啦  壓力卡A死 十倍界王拳達
推 Howard61313:未看先推沒音樂的網誌！
推 a2156700:https://www.youtube.com/watch?v=1opqDxlWuIk 核爆雷
推 IEhacker:原po你用羅馬拼音會比較好...
推 akbobo:天啊～你好有才!!!(大拇指) 你的漫畫好可愛喔～
推 A07:超有才!   XD  (漫畫裡有羅馬拼音)
推 Allen0315:    旁邊加上羅馬拼音會更實用！
→ yuchenc:yararedara,yarikasu.baikasida!
推 portal:漫畫好可愛喔＞o<
推 shikune:推沒音樂的網誌XD
推 cucu1126:倍返し--拜凱西
→ fddk:不推諧音...改用羅馬拼音吧
推 langrisser:白乾洗吧
推 ykes60513:去學個五十音吧 很快的 請不要用諧音去學外語...
推 icps:讚!!
推 calpis740309:是sana!!!
→ derekhsu:用正確的學法吧
推 afroken:畫風好可愛~
→ sana217:不好意思，畫這篇只是為了有趣而已，並不是真的要大家靠
→ sana217:諧音學日文啊～(狂冒汗)   囧
推 snowleaf:黃色小鴨超可愛!
推 rabbitsuit:有心有才, 推是應該的. 至於日文學習法是另一回事了.
→ rabbitsuit:希望原po能呈現更多作品,加油.
推 sakuya312108:是yarikaesu喔
推 victora:好厲害，太好笑了XDDDD
→ Lovetech:雖然畫風可愛 但諧音法推不下去orz
→ silverair:...
推 mgjosr:日劇版版友就看得懂50音的 原PO費心了
→ sana217:呃...其實不是為了日劇板而畫的，我自己是認為懂日文的
→ sana217:朋友看這篇漫畫應該會覺得更莫名其妙、更白癡，所以我才po
→ sana217:過來的^^b 謝謝少部分的網友可以接受我的笑點~