Re: [問題] 王牌大律師2 檢察官資格問題

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

其實這個問題之前就有別的板友發文問過了，

只是推文有人給了下面這個網址後討論就不了了之
http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H16/H16HO121.html

為了避免有人不懂日文而讓同一問題一再回鍋，

這邊就稍微翻譯一下該法條的大綱~~!



簡單說就是法院會接觸到的案子實在太五花八門，

若法官跟檢察官的見識不夠廣闊的話恐影響判決正當性，

所以日本法律規定這兩項職業的人在有必要時可以轉任律師。

原則上律師從業期間不得超過兩年，

但有特殊原因的話最多可以再延長1年。



so 回到劇情，

羽生雖然對外宣稱自己轉職來當律師了，

但我猜他大概從頭到尾都沒有放棄檢察官資格，

只是利用上述法律向法院申請繼續回律師界實習，

再自己出資找個人頭開事務所雇用自己而已~

所以當貴和案被發回更審後，法院就把兩位當事者給緊急召回了吧...!?


※ 引述《gunfighter (苗栗洨五狼)》之銘言：
: （微雷）
: 第二季最後一個官司，羽生晴樹（微笑王子）暫時放棄律師資格回去當檢察官
: 這是怎麼一回事？
: 檢察官資格一旦放棄應該不是說恢復就恢復的吧
: 就算之前放棄是假的，依台灣制度檢察官也不能兼任律師呀
: 看不懂這是怎麼回事？
: 請幫解答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.30.56
※ 編輯: b0339576        來自: 1.174.30.56          (12/31 16:48)
※ 編輯: b0339576        來自: 1.174.87.214         (12/31 17:02)
※ 編輯: b0339576        來自: 1.174.87.214         (12/31 17:03)
推 gunfighter:了解 謝謝回答
推 lampardoRio:法官本來就應該先當律師或檢察官..才不會很簡單的就
→ lampardoRio:被一造唬了
推 rommel1:被告律師可以申請迴避吧?   律師兼檢察官   武器不對等
→ zoea:感謝解答
推 TokyoHard:這是我貼的 因為日文沒有很好不敢擅自翻譯法條
→ TokyoHard:不過這應該不是規定檢事跟判事補"必須"要有 而應該是在
→ TokyoHard:有需要及當事者同意下可轉律師工作 期限如上述
→ TokyoHard:還有超過十年檢事經驗(像醍醐)則不適用這種轉任
我原本是以職前訓練的方向去理解這個法條的...
現在看來是只要你從事檢察官尚未滿10年，
又有辦法說服上層讓你轉任的話，
就可以在這10年間隨時留職停薪變律師嗎？
※ 編輯: b0339576        來自: 1.174.87.214         (01/01 02:07)
推 TokyoHard:基本上是這樣 但其實醍醐不幹也是可以直接轉律師
→ TokyoHard:但他不能說回來就回來.
→ TokyoHard:檢察官法官跟律師在日本是同一資格及修習 只是國家又
→ TokyoHard:從裡面再篩選出來任官 以前直接選擇律師的應該比較多
→ TokyoHard:現在公務員比較夯 也許情況有改變?
我有點好奇那個兩年限制是合計制還是分開計XD
像本田jane這次跟著羽生出來當了3個月的律師，
那她之後又想留職停薪轉任時，那個期限是重新計算，還是只是剩下1年9個月??
※ 編輯: b0339576        來自: 1.174.85.125         (01/01 15:30)
推 TokyoHard:這個我也不清楚 實務上運作是否會這樣多次也是有問號
→ TokyoHard:但在戲中羽生的確已經比本田多一次
感謝解惑！已經將原文寫錯的地方做了更改
※ 編輯: b0339576        來自: 1.174.85.125         (01/01 15:52)
推 vivi33:請問檢察官、法官、律師在日本是同一資格及修習的話，那實
→ vivi33:際上以社會地位高低來論的話排序是如何呢？謝謝！