[新聞] 朝ドラ初の外国人ヒロイン決定『マッサン

[ericyi (BIG HAND)]

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140304-00000311-oric-ent

朝ドラ初の外国人ヒロイン決定　今秋放送『マッサン』主役夫婦に玉山鉄二＆米女優

　NHKは4日、今年秋から放送される朝の連続テレビ小説『マッサン』のヒロイン夫婦に
米女優シャーロット・ケイト・フォックス（28）と俳優の玉山鉄二（33）を起用したと
発表した。同ドラマは、ニッカウヰスキーの創業者であり、“日本のウイスキーの父”
と呼ばれている竹鶴政孝氏と、英国人の妻の物語。妻・エリー役のフォックスは、オー
ディションで選出され、朝ドラ史上初の外国人ヒロインの座を射止めた。

　同作は、今月31日からスタートする『花子とアン』（吉高由里子主演）後に放送され
る通算91作目の朝ドラ。日本人初のウイスキー作りに人生を捧げた男・竹鶴政孝氏（※
劇中では亀山政春）と、それを支え続けるリタ（※劇中ではエリー）の“夫婦の人情喜
劇”を描く。

　スコットランド人の祖母を持つフォックスは、日本のテレビドラマ初出演。開口一番
、「コンニチワ。ヨロシクオネガイシマス」とあいさつしたフォックスだが、日本語は
まだ話せず、通訳も同席する異例の朝ドラ会見となった。

　舞台映画などで演技やダンススキルを積んできたというフォックスは「すごく名誉な
こと。信じられない部分がある。私がやってもいいのか」と、今回の起用を未だに信じ
られない様子だが、「早く撮影に臨みたい」と高ぶる思いを口にした。

　亀山役の玉山は「世に出る前、朝ドラのオーディションをたくさん受けた。結果は駄
目で…。本当に10年越し。出られることは光栄。長丁場ですが、エリーのことを愛し続
け、どんなことがあっても守っていきたい」と意気込み。外国人ヒロインとの共演に「
言葉の壁とか、いろんな壁にぶち当たると思う。僕が彼女を少しでも支えられれば」と
、夫役として早くも使命感をにじませた。

　脚本は、映画『パッチギ！』で日本アカデミー賞優秀脚本賞、『フラガール』で日本
アカデミー賞最優秀脚本賞を受賞した脚本家・羽原大介氏が担当。登場人物や団体名は
改称し、オリジナル脚本によるフィクションとして制作される。

　タイトルは、英国人の妻が、難しい日本語と格闘する中、いつしか夫を大阪弁の響き
で「マッサン」と呼んだことにちなむ。


今年秋季NHK晨間劇『マッサン』的女主角夫妻演員確定

這部以"日本威士忌之父"竹鶴政孝的英國妻子為主題的晨間劇
日前宣布將以外國女星為女主角而掀起話題
今天公布將由美國女演員夏洛特凱特福克斯飾演女主角麗塔(劇中名為艾莉)
並由玉山鐵二飾演竹鶴政孝(劇中名為龜山政春)
劇名『マッサン』是來自英國妻子以癟腳的大阪腔日文呼喊丈夫的暱稱「阿政」

編劇為撰寫過《扶桑花女孩》的羽原大介

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.134.113
推 brandilee:怎麼不讓伊勢谷來演？他還拍了廣告耶！
推 angelvic:玉鐵!玉鐵!
推 RASSIS:美國人 英國腔怎麼辦啊!!!!!!!!!!
→ willypenguin:英國腔呢!!!!
→ ericyi:新聞有寫 女主角的祖母是蘇格蘭人 所以應該是會英國腔
※ 編輯: ericyi          來自: 61.230.23.88         (03/04 20:10)
推 yoruyahai:玉山鐵二！！！！！
推 wushaw:竟然是玉鐵>/////<
推 Lovetech:英美一堆會模仿對方腔調的演員 這對他們演員來說不是難事
→ JoeyChen:所以女主角的日語也會邊演邊進步嗎?