[閒聊] 深夜中的麵包店EP02 幕後花絮

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

以下一樣來自土屋太鳳的部落格，
我發現她有不小心提到一點點第三集的花絮，雖然不算是爆雷，
但如果有人很在意的話就斟酌一下再繼續閱讀吧～
以下只節錄跟作品有關的部分，
若有翻譯錯誤的部分也歡迎指教喔!!


☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ 我是分隔線 ☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

http://ameblo.jp/tao-tsuchiya/archive5-201305.html

2013-05-12 21:37:58
巧克力螺旋麵包的幸福(*^-^*)


第二話是在1月份~2月份之間拍攝的。
那陣子冷到只要一聽到「第二集」這個關鍵字，
腦袋裡就會先反射「好冷！」這兩個字，
是段每天都要跟酷寒奮鬥的日子。

雖然後面幾集也是在寒冷的日子裡拍攝的，
但會覺得第二話最凍的理由是因為，那集的時間是設定在秋天，
所以希實那套制服的上半身是全開的，
阿暮跟木靈也都穿的好薄，弘基的羽絨背心又沒袖子…
如果只有一下下的話是還好，
但如果出外景的話就會一整天都待在外面，非常辛苦。
特別是木靈小弟弟真的很努力地在耐寒，
所以我就都跟他黏在一起取暖(^-^)

跟前田亞季小姐一起拍攝的時候也非常的冷，
明明她穿的那套看起來就比我的還要薄，
但她還是人很好地對我噓寒問暖。
我覺得前田小姐真的是個非常漂亮、
身上同時洋溢著女人味和稚氣的甜姐兒。
老實說，我過去很少跟不是同世代的女演員一起工作，
所以這次跟前田小姐的對手戲雖然很短暫，但還是學到了很多東西。

希實在學校啃著麵包的那一幕也是很冷的日子。
我想有注意到窗戶反射的人就能夠稍微猜得出來，
那個橋段是在下大雪的成人式當天拍攝的。
那天剛到現場的時候本來一切都還很OK，
可是後來雪就越積越多變成白雪一片，
那時候我很擔心攝影可能會拖很久，
也掛念著出門去參加成人式的姊姊。
後來是拍攝早早結束就回家了，
但路上塞成一團，大眾交通也停擺了約40分鐘左右，
如果這時候只有我一個人的話大概會蠻不安的，
真是還好有(小島)藤子一起作伴…
雖然我平常就習慣拍戲時多帶一點暖暖包，
但那個時候真心覺得有帶暖暖包來真是太好了！

話雖如此，美味的麵包不管怎麼樣都還是很美味，
所以希實在學校啃麵包時會有點面露微笑，
也是因為自己不管是做為希實還是土屋太鳳，
都覺得那個麵包很好吃的關係(*^-^*)
雖然希實在第一集的時候只會擺臭臉，
但她那發自內心的笑容從第二集開始就變多，
心境上也變得比較輕鬆自在。

然後第二集有一幕希實第一次挑戰自己做麵包橋段，
那一場戲不管是作為拍戲還是自己的體驗都非常的開心。
我以前就讀的小學啊，在二年級的時候會自己種小麥，
收成之後再把它磨成粉，並做成牛角餐包拿去文化祭販售。
所以我算是有過做麵包的經驗，但因為那是約莫10年前的事了，
前置作業之多又跟蛋糕、餅乾完全不一樣，真的很難…
像螺旋麵包啊，要用一跟器具把麵皮捲上去才能留一個洞塞巧克力，
但是要把那個麵皮恰恰好地全部捲上去真的好難喔！！！
大家嘴上雖然會說「好難喔」或是「啊，捲過頭了…」之類的，
但是!!! 做得最好的居然是角色設定上應該技術要是最爛的阿暮（＠０＠；）

在學習螺旋麵包的作法時是瀧澤哥示範給我看的，
看到他超級會捲的時候我整個大吃一驚。
其他種類的麵包也是，明明在劇中他是技術最爛的一個，
但實際上瀧澤哥真的是所有人裡頭做得最好的。
想到我當初在鹹蛋超人劇場版裡頭演公主的時候
為了讓自己跑起步來像個公主，就故意跑得很慢，
但是要演得讓人家看不出來，對我來說真的很費心思。
可是瀧澤哥所詮釋的笨拙感看起來真的很像真的…好厲害。
桐山哥在揉麵糰的時候也都做得很好，
無論肢體動作、手感，還是眼神、表情以及整體氛圍，
全都跟正港的麵包師好像。

烤好的巧克力螺旋麵包不僅好吃，還充滿了活力的味道。
自己動作手這回事就已經十分開心了，
跟大夥一起動手做點什麼真的會為人們帶來歡笑。
我也了解到希實是經過這次經驗後心境才有所轉變的。
因為一直以來都渾身帶刺的她，終於知道要放鬆自己，
開開心心地跟別人在一起。

我覺得這也跟木靈小弟弟的加入有很大的關係，
雖然他會來到暮林烘焙坊的理由很哀愁，
但就像暮林烘焙坊的氣氛因為木靈的關係而有所變化，
現場也因為有木靈存在的關係，讓和樂融融的氣氛又增添了幾分活力。

第三集有出現木靈留給媽媽的紙條，
那些都是木靈親筆寫的，而且我覺得他好會畫畫喔，
反而是大人們畫出來的東西都有點神奇…（笑）

還有第三集在木靈家那場「布穀鳥」的戲，
那是一鏡到底的鏡頭，但這場戲有很多講法很困難的台詞，
也因為有很關鍵的台詞，所以我就覺得很緊張，
彩排的時候還大舌頭了好幾次。
結果就在我拼命練習的時候，木靈也一起陪著我，
雖然有種「到底誰比較年長啊」的感覺，
但多虧他陪著一起練習，所以我正式來的時候就沒有出槌了。
所以劇中希實雖然要木靈有困難就說，
但我覺得其實希實自己也從木靈身上得到了一些救贖(*^-^*)

究竟之後的希實還會有何轉變呢…？
還有預告裡的阿暮出現了嚴肅的表情，
而弘基則是一副啞口無言的樣子，
這兩人在體貼與耿直的背後到底有著什麼樣的淵源，
就請大家繼續收看下去吧！

☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆ 我是分隔線 ☆ ☆　☆　☆　☆　☆　☆　☆

btw

1. 上篇太鳳很希望他收看但對方卻看不到BS台的人是大野絲
　 兩人貌似是在演《黑之女教師》的時候變成好朋友的

2. 照片解說：
　 第一張：軟化希實內心的菠蘿麵包
　 第二張：很努力製作的螺旋麵包
　 之後幾張照片都是太鳳現實生活中的制服姿
　 照片時間點好像是她高三畢業前夕的樣子吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.2.103
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1400752161.A.880.html
推 hopeyaju:以太鳳的文筆可以考慮不演戲時去當編劇..XD
推 KingKingCold:大野絲就是海女的GMT6裡面的佐賀超級阿嬤XDDDD
→ b0339576:我是從《幸福送行者》開始知道大野絲的~ 感覺她從那陣子
→ b0339576:開始就作品不斷XD
推 toic:因為阿暮有在洋菓子店當過學徒啊~
推 circler:藤木：阿暮可是接受過我的英才教育呢！
推 OAzenO:我是從電影<俏妞出招>跟溝端淳平配對 看到大野絲講話怎麼
推 OAzenO:跟某人很類似  一查才發現原來是GMT遠藤真奈
推 ericyi:不是應該是大野糸嗎.... 為什麼都會翻成絲啊...
→ b0339576:看維基百科跟日本偶像劇場是寫大野絲...
→ b0339576:不知道還有沒有更官方的譯名@@"
推 BarackObama:第一次知道土屋太鳳 是她拍攝WALKMAN新CM「踊ろう。」
→ BarackObama:西野カナ出演 WALKMAN 新CM「踊ろう。」篇 60秒 Ver
推 justice79:日文"糸"也是"絲"的意思，看是要照日文漢字還是中文意譯
推 justice79:因為是假名沒定漢字，所以要比照日文用"糸"或中文的"絲"
→ justice79:都可以
→ justice79:不過日本也是只要假名同音表記也等同本名情形
→ justice79:例如神戶美有紀，在訃聞發布前對外是採同音假名當本名