[專訪] 軍師官兵衛 - 春風亭小朝（明智光秀 役）

[chienle (FUNK詩謡夏私乱)]

    〈大河劇 軍師官兵衛〉


     光秀的
     糾葛與苦惱                                    春風亭小朝Interview 

     -------------------------------------------------------------------

     迎向"本能寺之變"。


     這次找我談在大河劇中飾演明智光秀時，真的覺得NHK很有勇氣（笑）。我
     想大多數觀眾對光秀的印象都是陰鬱又沉重的人物，跟我的特質也差太多了
     吧。


     決定接下這個角色後，首先想到的就是在"本能寺之變"之前要減重。


     這齣戲裡的光秀，很尊敬織田信長（江口洋介），也很認同他。最他來說，
     信長是非常耀眼的。但這樣的光秀決心要攻打信長，他的內心一定有我們難
     以想像的糾葛和苦惱……一定無法維持正常的精神狀態，也吃不下，就這樣
     漸漸消瘦下去吧？這樣一想，我決定要在"本能寺之變"以前減重。


     因為從一開始就大概知道"本能寺之變"的拍攝時間，就以那個時間為目標進
     行減重。結果聽說因為攝影棚佈景的關係要提早拍，讓我著急了一下（笑）
     。不過我還是減了15公斤。順便一提，雖然拍攝已經結束，現在我還持續在
     減重。因為我發現減重意外地有趣（笑）。



     信長和光秀。
     價值觀的差異。


     那麼，為什麼光秀會攻打自己憧憬的信長呢？
     因為在接待德川家康的宴席上被痛罵，
     因為被命令改朝換代等等。
     關於這點有各種說法，
     但這齣戲中最大的動機是想要保護朝廷。


     「日本不需要兩個王」當信長說出這句話時，光秀感到恐懼。如果就這樣讓
     信長取得天下，這個國家會變得很慘……我想他是從心底感到害怕，決不是
     因為自己想取得天下。這點在台詞中也明確否定了。


     光秀在決定攻打信長以前相當糾葛和苦惱。我演到這裡時，感受到這次對光
     秀這個人物有很深刻的描寫。在神社裡像是被什麼附身一樣，不斷抽籤的戲
     啦，將自己的計劃告訴兒子和家臣的戲等等，都深刻表現出光秀的內心。


     另外，以前都喊信長「上様」，在下決心以後突然改叫「信長」。但在"本
     能寺之變"攻打信長以後又變回「上様」。我想這就是這次的光秀的特色，
     也希望觀眾收看到這裡時會感到揪心（笑）。



     岡田先生的
     怪談。


     飾演豐臣秀吉的竹中直人先生和飾演荒木村重的田中哲司先生，這兩個人進
     入角色的方法真的是兩個極端。讓這次參加大河劇演出的我，該說是感到有
     趣嗎，或者應該說讓我學到很多。


     田中先生是在正式拍以前不太跟周遭的人聊天，進入自己的世界的類型。另
     一方面，竹中先生是一直到正式拍以前，都在模仿以前的電影或是唱歌。有
     一次，他自己一個人把電影『砂之器』中，所有登場人物全部模仿完之後才
     正式拍攝（笑）。讓我學到，啊，原來也有這種進入角色的方法啊。


     飾演官兵衛的岡田准一先生，則是讓人感受到他總是充滿往前邁進、向上提
     升的熱情。不過我印象最深的，是從岡田先生那裡聽到的怪談（笑）。在等
     待佈景架設的空檔，他穿著官兵衛的服裝，在有點昏暗的地方，告訴我他至
     今親身體驗的恐怖經驗。那真的很恐怖。


     雖然我已經殺青了，光秀預定到第30回（7/27預定播出）以前都會登場。第
     30回會描寫光秀的死。光秀會迎接怎樣的死呢，敬請期待。

     ------------------------------------------------------------------
     From〈大河劇‧軍師官兵衛〉
     http://www1.nhk.or.jp/kanbe/special/special_46.html
     翻譯錯誤請指正，轉載前請推文告知，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.38.74
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1405844864.A.CA7.html
→ MJ23:日本不需要兩個王 信長所指到底何意?
推 RankBoy:就殺掉天皇 自己當王不是嗎
推 MJ23:信長曾對家康說日本交給家康 信長自己要去征服日本以外的地方
→ MJ23:日本不需要兩個王 是指日本交給家康吧 是這樣子嗎
→ MJ23:信長不會甘心僅在日本稱霸 他是要去征服日本以外的地方
→ MJ23:突然想到銀河英雄傳說的萊因哈特
推 moonfly:在安土城跡，通往天守的路上有一個仿清涼殿建築的遺跡
→ moonfly:信長逼正親町天皇退位，弒上倒不至於，架空朝廷就有跡可循
→ moonfly:另外，剛才結束的第29話超好看，看完直播再看重播(握拳)
推 Devilarea:信長的意思是要廢除天皇制度吧
推 MJ23:史實上 信長想迎天皇來安土城 然後信長住在天皇的上方
→ MJ23:織田信長想架空吧
推 wcc960:也有可能實現(傳說足利義滿有意做的)逼天皇退位而由自己兒
→ wcc960:子即位
推 MILKAHOLIC:這名字聽起來像是落語家
推 mekiael:有一說是指讓天皇退位，創造一個中央集權的行政體
推 mekiael:簡單說就是當時中國的皇帝體制系統
→ MJ23:請問歷史學界對於這個問題有沒有通說見解
推 sunkist74:我看的大河劇不多，但第一次看到這麼詳細的明智光秀心
→ sunkist74:路歷程，會有同情他的感覺
推 vini770803:其實會同情明智 但這部劇情會讓人一直想看下去
推 MJ23:織田信長表示:有沒有人要同情我
推 MJ23:戲劇是戲劇 歷史上本能寺之變發生的原因為何 仍然是個謎
推 mackulkov:史上最醜明智光秀XD
推 mekiael:詳細歷史討論可能要轉日本戰國史版了
→ mekiael:但我個人是很替信長惋惜，雄才大略的他斷送在此
推 mekiael:此次把信長作為時代先行者的孤寂感表現的很好
推 mekiael:那時代能理解他真正所想的人寥寥無幾，很悲傷孤寂
推 sonnyissonny:自己看維基時也是很錯愕 怎突然就出現本能寺之變
→ sonnyissonny:不知這戲緯日會不會引進 如果引進這一段一定好好看
→ sonnyissonny:這次是怎麼詮釋的
推 MJ23:第29回很好看 不知道收視率多少
→ MJ23:第29回有幾個地方和史實不同
推 MJ23:史實上 黑田官兵衛沒有把本能寺之變的消息讓安國寺恵瓊知道
推 MJ23:黑田官兵衛和安國寺恵瓊私下搞權謀這件事不符史實
推 MJ23:毛利家一直被耍直到6月4日黃昏才知道本能寺之變
→ MJ23:黑田官兵衛向秀吉建議把毛利家送來的人質返還
→ MJ23:而且之前長谷川宗仁派來的使者 秀吉怕使者洩密
→ MJ23:秀吉命黑田官兵衛處決掉使者 但是黑田官兵衛保全了使者的性命
推 MJ23:史實上 把高松城的堤防決破預防毛利軍追撃的策略是黑田官兵衛
→ MJ23:提出來的策略    不是小早川隆景提出來的
→ MJ23:黒田軍擔任殿軍於蛙ヶ鼻本陣警戒毛利軍的動向 黒田官兵衛命令
→ MJ23:黒田軍高舉旗幟以防毛利軍有所異動
→ MJ23:黒田官兵衛向小早川隆景借毛利軍軍旗20面  並且向宇喜多軍借
→ MJ23:軍旗10面 這些軍旗對於狀大聲勢吸引友軍加入以及打擊敵軍
→ MJ23:士氣發生作用
推 MJ23:這一集為什麼把黑田官兵衛抹黑成那麼腹黑orz
→ MJ23:不過這一集蠻熱血的
推 vini770803:史實官兵衛就是走的就是腹黑路線 一點都不白
推 MJ23:他沒那麼腹黑好嗎 那伊達政宗腹不腹黑
→ MJ23:這一集的確把黑田官兵衛抹黑也是事實
推 MJ23:戰國武將哪一個是吃素的 黑田官兵衛腹黑只是電玩小說給的印象
→ MJ23:真要說的話 還很難找出不腹黑的戰國武將
→ MJ23:而且黑田官兵衛和有些戰國名將比起來 黑田官兵衛不屠城
→ MJ23:黑田官兵衛也不販賣奴隸  黑田官兵衛也救了不少生命
推 MJ23:他出的計謀也是為了秀吉 要說他腹黑也沒辦法
推 chadtracy:這兩集，是小黑前半生最熱血的一段...
推 wangsan:緯來快進啦！！！