[專訪] 家族狩獵－伊藤淳史（巣藤浚介）

[stardust (邁向另一個十年)]

http://www.tbs.co.jp/kazokugari/interview_cast/vol2.html

《家族狩獵》巣藤浚介 役－伊藤淳史 專訪


Ｑ：請說說接到OFFER時，直接的想法。

「家族狩獵」不論是標題或是內容都具衝擊性，嚇了我一跳。這真的能夠拍成
連續劇嗎？這是我一開始的印象。但是看過劇本後，覺得很有意思、推理部份
也不少讓人感到緊張刺激，因此想要挑戰這種作品。如果我能辦的到的話，務
必讓我嚐試看看。


Ｑ：「家族狩獵」這種作品映像化，有什麼感覺呢？

不光只是自己的事，我覺得這是個重新檢視重要的家人、朋友、還有身邊的人
的事的好時機。

小說影像化，特別是「家族狩獵」是非常難表現的作品，拍成連續劇可以讓觀
眾體驗真實，希望能夠被連續劇吸引，進而自然思考自己的事、身邊的人的事、
家族的事。我自己也是邊拍戲、邊思考了許多事，發現現在正是時候。


Ｑ：對於看護、家庭暴力等主題，有感同身受的地方嗎？

「家族狩獵」具有懸疑要素，雖然終究就只是部娛樂作品，但其中之一的主題
「家庭」是誰都擁有的，我自己本身也是，我想觀眾應該更是感同身受。在劇
中描述了很多家庭，也描寫了父母的看護、DV、家庭暴力等社會問題，會讓人
覺得「啊，這邊搞不好跟自己很接近」「說不定走錯一步就會在自己身邊發生」，
我想這是一部可以讓大家自然思考這些事的作品。


Ｑ：你所飾演的巣藤浚介是什麼樣的人呢？

「家族狩獵」有各式各樣的登場人物，就一個角色而言，是一個普通的人。在
那之前他是什麼樣過生活的呢？在那個地點、他是怎麼渡過的…不論是如何完
美的人有時候也會想著「算了」「這麼做就好了吧」，但是浚介則是以「總是
有辦法」的想法而過活的，這種人應該在這世上還挺多的吧？他是個會讓人這
麼想的人物。

浚介在高中擔任美術老師、同事（清岡美步）是他的戀人，但是因為成長家庭
環境、讓他產生抵抗成立家庭的反應，沒有自信。明知道不得不改變、但還是
沒變化。而且在這主題沉重的連續劇裡，搞笑的部份是由浚介和（北山飾演的）
溪德所擔任。如果兩個人無聊的對話、可以鬆一口氣、讓連續劇取的好平衡就
好了。


Ｑ：對松雪泰子小姐的印象如何？

雖然對比我還要年長的女演員有點失禮……她對我非常好（笑）。

用跟我一樣的視線、親切的跟我講話，是位非常溫柔的人呢。不只是對我、對
工作人員也是如此，不是配合著講話、而是一起享受在其中、自然的就讓話題
討論的很熱烈、一起歡笑…松雪的存在讓現場的一體感是最棒的。考慮片場的
事該熱烈的時候就熱烈、該繃緊神經的時候就繃緊，做出讓大家都很好工作的
環境、是位很棒的人。


Ｑ：你覺得松雪小姐對你的印象怎樣呢？

我嗎？開朗。很會講話。大概是這樣子吧？


Ｑ：她說「你是她的最大、最愛的夥伴」。

咦！！真的好高興（害羞），我要請製作人舉辦聚餐。在那裡熱烈討論這個訪
問內容（笑）。松雪小姐會在劇本上備註，「關於這場戲啊，我是這麼想的…
這邊這樣演如何？」等等，很積極的提案。「如果游子這樣子的話，那浚介就
這樣子囉？」等等，在這個片場就像這樣常和導演討論而詮釋，很感謝她創造
出這種氣氛。我能夠全心詮釋浚介這個角色，這也是多虧了松雪小姐。


Ｑ：和北山宏光先生的戲如何呢？

我覺得這部戲的關鍵就在於北山君。如果沒有溪德的戲的話，那整部戲就會失
衡了。溪德的戲可以成為故事的調味料呢。就像是在很辛苦痛苦難過裡有種甜
度。雖然好像是從長輩的角度在說話，很抱歉，但是北山君負責的是個重要的
角色，很重要的存在呢。我也很愉快的在演和溪德的戲，並不是特別去搞笑，
而是溪德的認真造就了搞笑戲。


Ｑ：伊藤有沉重的部份、也有開朗的部份呢。

是的。人只要活著，有著笑到停不下來的高情緒的話，也會有嚴肅煩惱的瞬間，
要說是生活感呢，還是就是個人……。浚介很容易被影響，雖然時而陰暗、時
而開朗，也會被溪德耍。於是和游子認識，生活方式和想法都受到她的影響。
這部份就很真實，結果論來說，是屬於最能讓觀眾投入感情的角色。


Ｑ：你有印象深刻的台詞嗎？

劇中有一場戲是，看到全家自殺的現場，說出「真美」。這明明就絕對不會在
那種場合說的話，但實際演出的時候，自然就這樣子覺得了……色調的部份被
用絕妙的台詞描述著，這是表演出（劇本）大石老師的主張。這不光是我、所
有登場人物都可以這麼說吧，每一個細節都很棒。


Ｑ：有印象深刻的戲嗎？

現在我還不能說。某個家庭發生了大事情，「那個現場裡，那個人！？」我不
能再多說了，真對不起。是非常具衝擊性的戲，所以等到看到那場戲時，一定
會知道「伊藤說過的那場戲就是指這個啊」，所以暫時放過我吧。


Ｑ：對伊藤先生而言，家族用一句話形容。

「空氣」。因為還有好友、朋友、認識的人、各種關係，所以是最理所當然的
存在。正因為理所當然，才不會去發現重要性，當然了理所當然。但是沒有「
空氣」人類是活不下去的，所以這是必要不可欠缺的。


Ｑ：你希望「家族狩獵」成為怎樣的連續劇。

從標題也可以猜想到，是部衝擊性的問題作品。要表現到多真實這是有困難的，
所以希望不逃避接受挑戰。只要我們認真的與作品正面挑戰，這種想法也會傳
達給觀眾、而欣賞到最後吧。看完連續劇後、自然的為自己重要的人、家人、
朋友著想，如果能夠成為這樣子的作品就好了。


Ｑ：最終結果你覺得是救贖嗎？還是絕望呢？

如果說是我個人意見的話，我希望感覺到「救贖」。但由「家族狩獵」這部
作品來看，大既感覺不到大大的救贖，所以看完最終回後，希望觀眾可以思
考一下「這或許就是救贖。雖然發生了很多事，不過未來還可以繼續」，如
果可以讓觀眾這麼想就是很棒的最終回呢。到目前為止，雖然還看不出來結
局如何，希望能夠在片場跟大家一起討論、一邊演出就好了。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.129.22
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1406814197.A.DF2.html
推 KurokiMeisa:好想知道他在說哪場戲喔XD
推 sounan:如果沒有他跟北山的對手戲的話 幾個星期看下來我看觀眾都要
→ sounan:憂鬱症末期了(? 「好美。」那段我也有同感 那幕拍得有異樣
→ sounan:的美感...好期待那場戲+1 XD
推 KurokiMeisa:那段我也覺得好美，完全被導演擄獲XDD
推 medancegod9:看到他我就會想到"巴斯奎特"XD 溪德真的是重要的角色!
推 bsnyyp:看完這訪問好期待接下來的發展啊!感謝翻譯