[心得] 晨間劇 阿政 EP01~EP02

[shindohikaru (永無止境的孤獨)]

有小雷






































1.都娶了老婆了，怎麼感覺阿政還像個十幾歲的小伙子一樣毛毛躁躁的
  看到幫自己家釀日本酒的島爺爺還會假裝沒看到，
  老妹問艾莉愛阿政哪裡，阿政還會臉紅害羞XD

  在偷裝甚麼可愛啦玉鐵哥XDDD


2.首周標題是在消遣"冷暖人間(渡る世間は鬼ばかり)"吧XDDDD
  連龜山家的二老都是渡鬼的看板演員XDDDD


3.嗯，雖然知道NHK是為了晨間劇的主收視群才把英文對話全部日配
  但是這樣子就是讓第二集有說不出的違和感....


4.Charlotte劇中的裝扮有點.....痾......芭比娃娃過頭了，跟ㄈㄈ尺人妻設定
  有點跳tone。我反倒覺得Charlotte用她推特的日常照裝扮(特別是頭部以上)
  入鏡會比較適合人妻設定


5.看來艾莉的蘇格蘭家人之後出場的機會微乎其微了....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.101.130
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1412075253.A.1DA.html
推 nocse: 明明花子都可以英文對話配日文字幕了不知道為什麼第二集要
→ nocse: 用配音,艾莉的家人明天應該還會出場吧?今天只說要XXXX明天
→ nocse: 該還會出來吧畢竟今天斷在艾莉的媽媽 不然出場也太少了吧
→ nocse: 應 上面少了應這個字 補一下
推 watermelon20: 3還好只有敘事部分日配~求婚如果日配就浪費女角演技
→ watermelon20: 了~其實是嫌阿政英文太爛(大誤)~4私心覺得女角降扮
→ watermelon20: 很正~大概也比較像蘇格蘭人吧~
→ watermelon20: 還有エリー日文似乎太強了XDD幾乎都會說而且頗標準?
推 ianqoo2000: 我以為是我電視機壞掉了
→ ianqoo2000: 隱約出現的英語聲音和明顯事後配的日語
→ ianqoo2000: 不過裝扮那年代的外國大概就是這樣子吧
→ willypenguin: 對外國人要念日文本來就不難吧XDD
推 ianqoo2000: 不一定吧...把日語說得好的歐美人不多耶
→ willypenguin: 應該說發音對他們不困難,當然要抓到那個韻味又是一
→ willypenguin: 回事我覺得
→ willypenguin: 我覺得女主角這個造型很正 時裝反而還好
→ watermelon20: 看Wiki似乎女角徵選會出線主因是日語表達能力~即使
→ watermelon20: 她根本不會說日文~
推 tb2c21076c: 這樣配音好像在看綜藝節目的再現VTR...XD