[閒聊] 節譯SUITS劇情簡介的新聞

[Norika (Norika)]

覺得有點有趣的部分，純分享


中島裕翔の演技力に賞賛の声集まる…「SUITS／スーツ」第4話
https://s.cinemacafe.net/article/2018/10/29/58825.html
甲斐（織田裕二）出席恭賀東大法學部教授的退休會，接觸到隸屬於大間法律事務所的後
輩律師畠中美智瑠（山本未來），目的是獲得提起訴訟的藥商Nano Pharma的情報。其實
甲斐有目擊到律師事務所老闆チカ（鈴木保奈美）和藥商老闆辛島悠紀夫（小市慢太郎）
約會的現場，而後チカ交代甲斐接下Nano Pharma的案子。其實辛島是チカ的前夫。

大輔（中島裕翔）參加蟹江（小手伸也）舉辦的猜謎大會活動，回答哈佛益智問答，卻回
答不出哈佛相關的問題而落敗，接下蟹江給的的公益案件。案件是幫忙無視於房東催繳房
租一直拖欠而被房東告的春日友加里（生越千晴）辯護。友加里一直因為大樓房間裡面的
臭味困擾了很久，主張因為管理問題害死了她養的兔子，想要上法院。


恋愛モノが多数、10月期ドラマを楽しむための秘訣
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20181104-00000017-pseven-ent&p=2

自從無論如何都會讓人想起完治和莉香的『東京愛情故事』（富士電視台系列1991年播出
）以來，織田裕二（50歲）和鈴木保奈美（52歲）事隔27年共同演出月9而成為熱門話題
的『SUITS』（富士電視台系列週一晚上9點）。這次的舞台是律師事務所，演出上司與部
下的關係。第3集為止的平均收視率超過12%，表現出色，但評價曖昧（微妙）。

「本劇是英國梅根王妃的成名作，美國熱門電視劇的重拍版。收視率比從頭開始創作的月
9要來得像話多了，但內容大幅降級。無話可說的時候誇張地大幅張開手，睜大眼睛，一
下坐在桌上的織田裕二的演技，好像只有他是歐美風格。總之觀賞這部戲的訣竅，就是絕
對不要看原作這一點。」（今井）

織田與鈴木，在氣勢濃厚的兩人之間來來去去的中島裕翔（25歲）的清涼感可說是必看吧
。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.144.28
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1541607889.A.CEA.html
※ 編輯: Norika (114.136.144.28), 11/08/2018 00:32:19
推 evil3216: 節 擷 截
推 Allen0315: 樓上讓我想到小海女
推 ItsTimeToGo: 山本未來跟當年成龍電影裡差好多喔
推 tokyoto: 觀賞這部戲的訣竅，就是絕對不要看原作XD
→ Norika: 如果有人是熱烈的考據控又叫人不要看原作該如何自處... （
→ Norika: 椅腦s・‵）
→ Norika: （椅腦s・‵）
→ Norika: ＠w＠
推 Asellus: 看到那一句笑了XD