[LIVE] 輪到你了 第一季最終回(NTV 台灣PM9:30)

[ericyi (BIG HAND)]

https://www.ntv.co.jp/anaban/story/

#10

翔太（田中圭）和黑島（西島七瀨）被早苗（木村多江）關在402號房
的隱藏房間裡，房內還有另一位沒見過的少年（荒木飛羽）。翔太和黑
島得知了那名少年與早苗、正志（阪田マサノブ）間的秘密……。

菜奈（原田知世）接到翔太工作的健身房聯絡說，翔太無故缺勤。開始
尋找翔太的菜奈，前往前往翔太強行侵入的402號房。

被菜奈問到翔太去向的早苗，一臉沒事的說要和菜奈一起尋找翔太。早
苗帶著菜奈前往正志工作的警察署。雖然菜奈拜託正志發出翔太的搜索
令，但……。

心想翔太會失蹤或許是因為掌握到至今為止事件犯人的證據的菜奈，重
新開始推理起這起事件。思考的過程中，菜奈想出了殺害藤井（片桐仁
）在交換殺人遊戲中寫下名字的醫師山際的犯人可能是誰，於是前去尋
找那個人－－！


--

今天似乎適合來開一下(?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.135.207 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1560691591.A.43E.html
※ 編輯: ericyi (61.231.135.207 臺灣), 06/16/2019 21:39:56
→ gyarados: 啊，為了翻譯晚了一分鐘，我自砍w
推 kittygreen: 好想知道402號房的秘密啊
推 YamadaRyo: 來啦
推 justinian555: 開始啦
推 gyarados: 被七瀨丸踩(?)真羨慕
推 hizo: 看到黒島沙和的腳腳了
→ hizo: 啊嘶
→ gyarados: 居然用開了w
推 kurotuna: 加油 不要爛尾
→ gyarados: 哇 這梗埋得好深
推 tfhs: 黑島果然是因為發現才被抓起來
推 justinian555: 剛去上廁所,沒看到 有啥梗阿?
→ hizo: 會長裝傻好可怕
→ gyarados: 原來是被看到了 所以這個黑島是沙和
推 YamadaRyo: 就是之前就用孩子的爸這個稱呼叫過老公
→ hizo: 就這樣被電暈？？
→ tfhs: 不過真犯人在過程中被抓也不是沒有過 黑島嫌疑還是最大
→ gyarados: 就第二集管理員室正志突然出現時，早苗喊他「(孩子)的爸
→ gyarados: 」而不是老公
→ hizo: 小時後手賤玩過電撃棒被電過，不至於會暈吧？
推 eno03: 不要責備我媽媽
推 tfhs: 這對父母真的是有病
→ eno03: 安X慢大家不少 還是先看完好了
推 gyarados: 感覺早苗這個真的是支線 跟殺人事件沒很大關係?
→ hizo: 我也是X博，一樣可以說啊
→ tfhs: 其實剛剛電擊也有暗示 黑島可能習慣所以沒有一擊就暈
→ hizo: 又是霸凌，加有病家長
→ hizo: 習慣是什麼（摸下巴
推 YamadaRyo: 怕！
推 justinian555: 會長好恐怖
推 tfhs: 剛剛早苗出現真的超驚悚 也是很快衝回來
推 digimongo: 雙胞胎推論錯誤
推 gyarados: 哇 好可怕
→ hizo: 會推論雙胞胎的時間線的都忘記考慮進去了
推 eno03: 還是覺得會長有殺人
→ hizo: 不只會長，連先生都有可能
推 gyarados: 真的怪人一個xdd
→ hizo: 尾野...有病
→ eno03: 奈緒好可愛 戀愛了
→ gyarados: 原來大家都能受到耳朵馬殺雞
→ hizo: 看到田宮都想到矢部謙三www
推 tfhs: 那車牌是會長的嗎？ 所以山際佑太郎跟會長果然有關係？
→ tfhs: 剛剛車牌一瞬間有照到 果然是會長去了伊勢原啊?
推 robinsonXD: 哇~
推 gyarados: 看來要對答案了 應該就早苗了
→ hizo: 車車露餡了
→ robinsonXD: 對呀!~~車子怎麼不見了
推 eno03: 到底殺了幾個呢...
推 tfhs: 501是屠宰夫喔
→ robinsonXD: what有內臟
→ tfhs: 這對夫妻的對話實在很可怕
推 YamadaRyo: 他們不用吃飯上廁所嗎？
推 hizo: 我覺得藤井的電腦是404搞的
推 gyarados: 別殺七瀨丸啊
推 justinian555: 人頭
推 tfhs: bingo 發現頭了
→ gyarados: 七瀨丸剛那段感覺會被節錄轉傳w
推 digimongo: XDDDD
推 tfhs: 神谷因為曾經收賄 所以被威脅
→ gyarados: 換神谷要領便當了?
推 robinsonXD: 真的會長幹的0.0
→ tfhs: 時機也太剛好
→ robinsonXD: 日文不好，看不懂為什麼要打七瀨一拳
→ tfhs: 要把西野送去三樓殺人 因為避免留下血跡
推 gyarados: 要去303收尾
推 kurotuna: 還真的是妳啊=_=
→ tfhs: 會長超可怕
→ tfhs: 但會長應該不是大魔王啦
推 starbacker: 打昏吧
推 robinsonXD: 哇賽~~~~~~
推 amystery: 好恐怖
推 tfhs: 會長已經精神失常了吧....
推 hizo: 這麼剛好
→ tfhs: 原來預告的只是接小孩昏倒
推 gyarados: 這個鑽頭的廠商不知道贊助多少錢 都想買一把了
推 robinsonXD: 有健身有差
→ gyarados: 木下看起來是記者哪一塊地吧
推 tfhs: 不過這樣接下來 通常接的人會重傷吧
推 hizo: 手會斷吧
→ gyarados: 七瀨丸表示:
推 robinsonXD: 只斷一隻左手
→ robinsonXD: 太可愛了....
推 tfhs: !!!!!!!
推 YamadaRyo: ?！
→ tfhs: 這什麼大爆點...................
推 justinian555: ...被殺了
推 kurotuna: ............
推 hizo: 我七好甜
→ gyarados: ?????????????????
→ robinsonXD: !!!!!!!!!!!!!!
→ robinsonXD: cow
→ YamadaRyo: ？！女主角退場了嗎？
推 sshsin: 啥毀............................
→ justinian555: 所以302的人是真的有人寫囉?
→ tfhs: 黑島雖然嫌疑最大 但殺女主角的可能是別人..
推 tcssyt: 怎麼會！
→ tfhs: 302那張是掃地的簽啦 沒有人寫女主角
→ hizo: QQ
→ tfhs: 預告剪得好像男主角會掛點 結果沒想到竟然是女主角...
推 ab2: 蝦咪!!!!!!!!!(整個人醒了
推 iphone7ss: RRRRRRRRRRRR看不到R
推 tccmenu: 女主角？？我有看錯嗎？
→ digimongo: 大爆點！！！
推 gyarados: 反擊篇XD
推 robinsonXD: 真的嚇到我了
推 sonianini85: 完全嚇到......
→ gyarados: 前中段時一直有寫手說前半段都是原田在撐場面，等到後半
推 Sandytw: 這死了至少1天吧
→ tfhs: 下一季的副標是 反擊篇 然後説 被奪走妻子的男人要反擊
→ tfhs: 所以看來女主角應該是真的掛了...
→ gyarados: 段田中圭行程軋過來了再換田中圭接手,沒想到是這樣接..
推 kurotuna: 脅迫的人跟笑臉殺人犯應該是同一個吧
推 hizo: 都有蒼蠅了QQ
推 Xie0914: 等等，菜奈死了？！
推 tccmenu: 我本來都做好田中圭要領便當的準備了
→ mer5566: 笑死我了 第一次看到女主角掛掉
推 eno03: 尾野的可能性也很高 毒殺
→ mer5566: 我也以為是煩人翔太要便當
→ digimongo: 推特數量暴衝了
→ tccmenu: 結果居然是女主角 神展開啊啊啊啊
推 kurotuna: 女主應該有留筆記之類的給男主參考
推 Sandytw: 雙主演然後女主角第1季就死透 秋肥也算絕了
→ Xie0914: 蒼蠅那幕好心塞...
推 weielx: 什麼!!!!？女主角死了？？
→ kurotuna: 真的嚇死......
推 kumamonX: 所以打電話給醫院的是尾野嗎...怕.jpg
推 tfhs: 第一季真的超好看 希望第二季也能有同樣水準
推 eno03: 之後是滿滿的田中圭了 唉
→ hizo: 尾野可惡
→ ericyi: 官網下周特別篇開頭就寫菜奈的喪禮....
→ hizo: 換誰當女角？我七？
推 gyarados: 6/23 特別篇
→ ericyi:             ^預告
推 SPEEDPOP: 菜奈怎麼會死啊啊啊,那剛剛醫院說收到他聯絡是假的嗎?!
推 tfhs: 第二季要下下星期喔 真難熬
推 Sandytw: 之前一堆猜菜奈是幕後推手的現在不知道怎樣想XD
推 digimongo: 各種神展開耶
→ digimongo: 而且也是詭異的微笑
推 robinsonXD: 太震驚到現在還講不出話來
推 mer5566: 醫院是說有跟她聯絡 她說工作做完來看翔太(這段我覺得不
推 kuraturbo: 真的以為會死翔太沒想到是菜奈......
→ mer5566: 合理 翔太都醒了 還要堅持工作做完才來？)
推 gyarados: 看到新聞稿 會是田中圭+西野七瀨+橫濱流星 組成少年偵探
推 aangel32100: 嚇死了！！！！
→ gyarados: 團要追真相(誤
→ mer5566: 之前一堆也猜黑島雙胞胎啊
→ mer5566: 這個少年偵探團有點太老
推 eno03: 從小冰箱掉出來的像是臟器 反正也有鬼 還有不少梗沒解
推 ikiki: 每天到醫院的是尾野吧...以為是雙主演，女主角怎這麼快退場
推 Sandytw: 掉出來的好像是肝臟 安藤政信演的是買賣器官嗎?
推 digimongo: 推文數要衝到五萬了 之前都才一半
推 okinamai: 菜奈QQ 接到醫院聯絡電話的應該不是菜奈了，畢竟醫院
→ okinamai: 不會知道菜奈的聲音，隨便一個女的接都行...嗚><
推 digimongo:  https://i.imgur.com/h7GpZqw.jpg
推 vivianwxyz: 神展開
→ digimongo:  https://i.imgur.com/YxJKEwG.jpg
→ digimongo: 看樣子菜奈要掰掰了
推 susu1102: 前面看沒怎樣看到最後突然很毛...
推 whitezebra: 要等KKTV上了才能看QQ這集爆點也太大..
推 mer5566: 不是啊 雙主演的表現 菜奈比翔太搶眼那麼多 怎麼不是翔太
→ mer5566: 便當啦 囧 希望翔太下季開始變成冷酷男 不然我會看不下去
→ mer5566: 這角色太天真白爛了
推 SPEEDPOP: 天哪下季也不是雙主演了 滿喜歡原田的啊啊啊
推 weielx: 有點難過嗚嗚嗚~~~我蠻喜歡女主角的!!!!!><
推 k2253: 說好了女主是大魔王的..怎麼能死
→ k2253: 不太喜歡男主個性
推 lin950619: 田中圭在這部的個性跟大叔之愛很像欸
→ yh410079: 男主角醒來女主角不在身邊就覺得不太對勁....
推 okinamai: https://i.imgur.com/o6wsXgV.jpg アニキの叫び
→ mer5566: 兄貴應該也沒想到便當的是菜奈
推 Xie0914: 哈哈哈哈哈大哥深情喊叫
推 inshimmer: 原本以為要看她兩季，開心
推 susu1102: 他們可以在另一個世界相遇了(咦
推 okinamai: https://i.imgur.com/U3Vnr2w.jpg 兄貴說他從第九集開始
→ okinamai: 沒劇本可看，跟大家一樣很期待劇情發展。美里說我寄信
→ okinamai: 告訴你全部內容，兄貴回「(我要)封鎖(妳)」XD
→ hizo: 501買賣器官www,對阿!可以吃的器官w
推 Xie0914: 感謝翻譯，反應好可愛XD
推 mer5566: 查了一下 荒木飛羽才13歲 怎麼可以長得那麼大隻啊
推 megumi1208: 303尾野也有進出，這支線也要下一季才知道了...
→ ericyi: 不是沒劇本看 是故意沒看吧 不然美里怎麼有劇本
推 tfhs: 美里搞不好只是故意開玩笑的啊 可能真的沒有後面的
推 digimongo:  https://i.imgur.com/5YqNttQ.jpg
→ digimongo: 菜奈推文數破錶！
→ susu1102: 發現女主角最後也是微笑著...是不是代表兇手還在繼續遊
推 kurotuna: アニキ太好笑了XD
→ mer5566: QQ 荒木飛羽戲份好少 超帥的QQ
→ hizo: 尾野303出入,會長可能不知道吧?
推 Roy34: 生肉live紅爆，這部看的人越來越多
推 robinsonXD: 猜不透只好重看1-9了
推 tingchan: 斷在這邊好難受啊啊啊
→ hizo: 覺得斷得很好,不過覺得菜奈便當很難吃
推 fototw: 真的死了喔？
推 gatsuyobi: 這部超好看啊 只是每週等的很煎熬
推 acmpomelo: 菜奈QQ
推 reinakai: 我要回去重看1-9了   д` ;
→ emou: 推特趨勢全球第一  https://thetv.jp/news/detail/193792/
推 kurotuna: 第十集片頭會長的紅圈圈消失了
推 tingchan: 好奇紅圈圈到底代表什麼?嫌疑人嗎？
→ kurotuna: 然後之前討論翔太的第二張照片是第二季片頭的照片吧QQ
推 MurMur: 菜奈QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
推 maple0419: 當時看到菜奈房間門沒鎖就整個涼起來，想說不會吧....
推 maple0419: 話說殺女主跟殺浮田和赤池的人應該都相同，屍體上詭異
→ maple0419: 的微笑，覺得黑島嫌疑超大！
推 etc881: 印象 OP 有紅圈(前九集) 依序出現為
→ etc881: 302 103 202 (402) 501 + 管理員
→ etc881: 本集(402)紅圈才不見 本週番外402
→ etc881: 房門有紅圈剩餘4間 , 番外都在第2季
→ kurotuna: 久住沒被圈應該不是有殺人的意思
推 alice770: 可是久住不是推了細川嗎？不算殺人嗎
推 kurotuna: 我的意思是，紅圈圈不是殺人的意思（因為久住有殺細川）
推 gottsuan: 紅圈是嫌疑犯? 已經證實殺人的就不是嫌疑犯了例如早苗太
→ gottsuan: 裡面大部分角色都有背景說明了 剩下幾個沒有的嫌疑更高
→ gottsuan: 對比下來黑島很有可能是幕後黑手
推 alice770: 啊原來 看太快沒看清楚
推 yashiky2010: 感覺男主下季會從陽光男孩變身為黑暗騎士
→ hizo: 再看一次EP10推論...菜奈便當可能是藤井給的,看看我推的對
推 gottsuan: 菜奈嘴角有微笑 所以和浮田 赤池夫妻同一兇手吧
推 otakurakuda: 燒腦燒到頭好痛...
推 umunya: 有微笑應該是同一個
→ umunya: 501室感覺單純賣器官？總覺得他不可能是兇手
推 RicFlair: 好期待二季啊
推 akay08: 我一直在等翔太吃便當，結果完全相反XD
推 leftwalk: 整部戲還有太多謎團未解 一堆奇葩的人XDD
推 weiweitwo: 這結局嚇到我了QQ 女主怎麼就掛了（崩潰
→ shlee: 越來越好看 雖然女主角掛了真的讓人意想不到XD
推 hankwu: 從開始西野的腿 到蒼蠅停在屍體上...根本天堂到地獄阿
推 gv390: 剛剛看完，我是覺得女主角或男主角第二季會死一個
→ gv390: 沒想到第一季結尾女主角就被收了..，有點嚇到
推 aki1987: 要怎麼演出愛妻成痴的翔太崩潰的樣子勒
推 ayami1985: 弱弱的問，為啥這麼多人覺得黑島有鬼阿?
推 yabus: 因為戲份重的不是被殺了就是被抓 只剩黑島和田宮了
推 hoyumi: 戲份重的不是還有藤井 尾野 木下等人嗎?
→ gottsuan: 黑島是主要角色之中唯一還沒有背景介紹的 一定有內幕吧
→ gottsuan: 主要遊戲參與者
推 wei771988: 我七變女主吧