[心得] 如果到30歲還是處男（略） ep8

[minihyuk (123)]

防雷





















這部評價不錯沒想太多就追了，先說我沒看過漫畫，單純對日劇寫心得。
沒想到一看就停不下來.....一集不到30分鐘好短....(;︵;)根本看不夠！
亂叫心得，有點長，慎入。
-
先來對ep8做出大致評論：

阿阿阿阿阿乾牽手了啦阿阿阿阿阿阿阿好可愛好可愛怎麼辦我的少女心！！！！！！！！
！
（小姐冷靜）

讓我們回到開頭。

「それって、安達の家に行っていいってこと？」
（你的意思是，我可以去你家嗎？）
「べ、別に...俺はその...飯とか何とか...」
（不、不是啦...我是想說...還蠻想吃頓飯...）
「食べたいなみたいな...」
（之類的...）
唉唷我們安達說想吃頓飯之類的還破音XDDD超可愛啦吼唷～～～～
黑澤也很壞一直欺負安達，趕快結婚啦吼（語彙力匱乏）
-
「これ以上一緒にいたら、歯止めが利かなそうだから。」
（要是繼續跟你待在一起，我怕我會克制不了自己。）
嗯我懂我懂，美味的東西要最後才吃掉嘛～～^^不用在意，慢慢來，反正都是你的人了對
吧黑澤大哥♥
-
「ていうか、それって...俗にいう、デート？」
（是說，難道這就是....俗稱的約會嗎？」
是的，我們安達要開始他的第一次約會啦！
黑澤開心的小表情完全藏不住耶，藤崎完全看穿了吧XDDD太明顯了啦！
好想變成藤崎在辦公室偷看辦公室戀情喔～～～有夠可愛的兩位
各位以為要開始約會了嗎？nonono，我們柘植竟然殺來訴苦XDDD（這裡真的笑瘋）
一言不合就給我用心電感應對話是怎樣，還附送湊的圖像（笑爆）
給我開口說話啊！！！XDDDDD
靠這麼近果然被黑澤誤會了吧（整個看好戲心態）
不過慌張解釋的安達也好可愛♥
-
「お察しの通り、実は俺もどう...」
（如你所知，其實我也是處...）
「童貞なのは知ってた、ごめん」
（我早就知道你是處男了，抱歉）
「ぬなっ！」
（什麼！）
柘植XDDDD拍謝啦已經被安達發現啦，用心電感應講這種事真的好好笑XDDD看起來很正經
卻在講不正經的事（嗯？）

結果因為柘植答應要去看人家練舞但又怕尷尬，所以決定大家一起去看XD
話說柘植跟安達一起趴在桌上煩惱超可愛的啦～～黑澤人也超好二話不說就提一起去（大
加分）
-
終於來到我們公車橋段。
天啊黑澤給我吟詩是怎樣我快笑死，翻譯超猛還真的給我押韻XDDD畢竟日文真的全押到韻
，我跟安達一樣忍不住笑出來了啦哈哈哈哈哈哈
-
《僕の恋人》　-黒沢優一
横を見れば君がいる
轉頭一看便是你
恥ずかしがり屋の僕のエンジェル
我那害羞的小天使
お預けデート
暫緩的約會
それでもハート
愛你癡心絕對
刻むぜビート
跟隨著節奏
安達とずっと...
我要與安達攜手...
幸せ一生
幸福常相守
-
黑澤你要不要...去當作家寫詩創作算了？把安達送去當你責編，我看又是一段動人的愛
情故事♥（欸不是）

讓我們再接下去。

三人來到湊練舞的地方，柘植決定去買慰問品給練舞的各位，沒想到一回來就看見圭太在
那潑冷水。

「なんで、笑うんだよ」
（為什麼要嘲笑我）
「俺だけ本気で、かっこ悪っ」
（只有我自己在一頭熱，把自己搞得好遜）
結果就被來勸架的安達不小心聽到湊的心聲了。
以ep8的結尾來看，這句話是也包含湊對圭太的心意？嗎我也不知，純屬猜測
安達把聽到的心聲和柘植說明白，也了解柘植害怕被拒絕而不敢主動出擊的心情，然後安
達就看了黑澤一眼。

黑澤：「嗯？」
安達：（羞羞微笑）
我：（你們給我去結婚！！！！！！）

之後安達帥氣的對柘植公開自己和黑澤的關係了，看黑澤一臉驚訝～～唉唷好可愛♥
我們安達應援團幫柘植加油打氣，使柘植充滿決心跑去跟湊告白（不是）跑去跟他心靈雞
湯一番

「俺はお前を絶対に馬鹿にしない！」
（我絕對不會瞧不起你！）
「笑わない！」
（也絕對不會取笑你！）
「だから...」
（所以...）
「自分を信じろう。」
（你要相信自己）

其實懷抱夢想並努力去實踐的人才是最閃閃發光的，不管如何被取笑、有多少人看不起，
都要相信自己努力去做。湊加油(;_;)你可以的！
結果我們柘植哥被說了謝謝後，差點給我告白下去，但被六角氣氛破壞者介入，直接回家
（？？？？？）
-
接著回到我們小夫夫的歸程。

牽手啦啦啦啦啦！！！！準備煮紅豆飯啦！！！！！我好興奮啊啊啊我好感動啊啊啊啊
而且我們安達回握黑澤的手，我的心也キュン了啦！！！！！！！
安達快被黑澤內心的喜歡淹沒了XDD好可愛～～～～
以後就叫你們肉麻小情侶了♥
-
ep8的結尾真的想不到.....
怎 麼 回 事 啦
怎麼就被親了吼！阿你們就這樣親到下禮拜五欸
不知道之後會怎麼發展，我們一起來幫柘植哥的戀愛祈禱吧(；_；)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.171.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1606485707.A.8B8.html

推 bfetter: 六角又再度打斷別對的進度條，我看到那邊快笑死了
其實我看到六角說你們不知道對方的名字？也快笑死
推 TBBTsfan: 副cp把六角坦走這個功能很不錯
六角總是在關鍵時刻出現呢！XD
推 Sponge77: 推
謝謝你～～
推 dy2012: 覺得六角人真的很好 應該是個很好相處的人
好男人當然就是要由另一個好男人來接收（？）
推 drytown: 感謝貼出土味情詩的中日對照版，文字版也很有喜感，難怪
→ drytown: 讀本會笑出來XD
真的很好笑XDD黑澤吟詩我真的快笑死
推 Rincing: 心電感應對話真的笑到瘋掉XDDD                           11/27 22:29
你們倒是給我開口講話阿XDDDD
推 fruitful: 英文版也押韻了這首黑澤之詩
→ fruitful: 無聊看了英文版的段落
竟然～～翻譯真的好用心！
推 cccwTCLL: 跟原po一樣看版上心得文超多，然後身邊的評價也不錯就點
→ cccwTCLL: 開看了，結果一發不可收拾，少女心炸裂齁齁齁
齁齁齁齁對不對！！！看日劇我都先來日劇版看評論OK才看，沒想到少女心整個爆裂
推 lilepaw2311: 總是在關鍵時刻出場的男子-六角
辣個關鍵的男人-六角
推 yichunchen: 真的好久沒這樣少女心炸裂，不對已經進化為姨母了我
→ yichunchen: 的嘴角啊啊啊
救命我也是！！一直不小心笑出來都是肉麻情侶害的！
推 MJJ: ㄟㄟㄟ求英文版
有好心者提供的話我也想看♥
推 izzylife: 好想當藤崎+1
讓我們跟著藤崎一起吃糧
※ 編輯: minihyuk (42.72.171.137 臺灣), 11/27/2020 22:57:26
推 melanie1352: 只想說房間已經幫你們開好了快進去！！
婚禮我來弄快給我去ㄍㄟˋ婚喔喔喔喔
※ 編輯: minihyuk (42.72.171.137 臺灣), 11/27/2020 23:01:03
→ melanie1352: 竟然在日劇版看到MJJ XD
推 sharkdd: 內心滿滿吶喊的一集                                     11/27 23:19
內心充滿亂叫+爆笑的一集XDD
推 fruitful: 英文版。（正版授權東南亞的版本）
→ fruitful: https://twitter.com/i/status/1332026888622018561
感謝支援！翻譯真的好用心～～
推 monmakuk: 我也好喜歡趴桌上那一段　　
兩位討論愛情的閨蜜超可愛
推 leehomeyu: 六角登場重要性已經大過藤崎了？XD
六角完全就是一個靈魂關鍵人物XD
→ leila84: 黑澤心中寫詩真是絕了 肉麻到起雞皮疙瘩XD
我也是XD肉麻到笑出來
※ 編輯: minihyuk (42.72.171.137 臺灣), 11/28/2020 00:26:33
推 BiBi:  https://i.imgur.com/j1YSKLy.jpg
→ BiBi: https://twitter.com/snow_tea_cherry/status/1332270115010
救命我快笑死...到底誰這麼浪費才華啦我好喜歡XDDDDD
→ BiBi: 723845?s=21
推 elisabeth: 好有文才，黑澤！我覺得六角好適合籐崎，各自獨立有想
→ elisabeth: 法又樂觀
認同！不過藤崎感覺目前沒想談戀愛，讓我們靜待後續發展♥♥
推 crowcrow: 六角真的好可愛XD本來還以為他出場是要當第三者還是別
→ crowcrow: 的CP，結果真的是恰到好處的亂入/劇情推進/催化劑
一開始我也以為柘植是第三者什麼的，沒想到是個好閨蜜哈哈哈
→ BiBi: 推上有人都幫黑澤的大作投稿了
黑澤不去當作家真的可惜XDD
推 elisabeth: 樓上b大的詩集還編到702-703頁，哈哈
超好笑整個超精緻是怎樣啦哈哈哈哈哈
推 swatchfan: 哈哈，bibi的圓片支援太棒了！
推爆圖片支援，笑爆
推 BiBi: 仔細看了一下好像是收錄在教科書裡面（現代文）日本網友的
→ BiBi: 腦洞www後面學習跟發展也很w
日本網友真的好會ww浪費才華XDDD
推 yafugogo: 黑澤詩人出道作XDDDD
那我們天使安達一定就是責編啦
→ sunnygirl111: 謝謝你整理的日文! 整部都在尖叫心臟受不了 XDD
因為太可愛了我想說要把日文一起記錄下來XDD謝謝喜歡♥
※ 編輯: minihyuk (42.72.171.137 臺灣), 11/28/2020 01:16:48
推 zoidac: 詩集整個笑瘋XDDDD
推 zoidac: 黑澤當作家搞不好比柘植受歡迎～
柘植表示受傷XDDDD
推 lylyvonne: 本來看封面真的沒有想追這部，但看到版上超多心得文，
→ lylyvonne: 想說來看看，沒想到一發不可收拾啊，好險有入坑
我也是！之前就有聽過漫畫的名字但一直沒看，沒想到意外的好看！！
推 liang0523: 詩集太絕了!!笑炸!!!!
詩集真的笑爆
推 caicing: 詩集笑翻哈哈哈哈甚至有點想買一本（？）
希望有人出詩集本（？）
→ coffeeRKR: 哈哈，再看一次詩的日文版整個大笑XD
真的超好笑哈哈哈哈哈哈
推 ha99: 日本網友也太厲害XD 黑澤詩人出道作品讚!
日本網友超級浪費才能XDDD
推 summerorange: 不會讀空氣的六角也很可愛
六角這個角色真的大加分耶
推 beersea0815: 意外的喜歡六角這個角色，也是演得很恰到好處
很可愛也很活潑～～
推 tio: 謝謝日文應援很感動!!!! ><
謝謝喜歡～～
推 renuz: 詩集太白爛了啦XD
詩集真的超鬧XD
推 youngzi: 詩集可能還會收錄暗戀時期的苦悶作品，好想看
早期作品多為苦悶，後期偏向熱戀歡樂的大詩人-黑澤
※ 編輯: minihyuk (42.73.157.63 臺灣), 11/28/2020 12:51:00
→ Jiuliano: 詩集害我忍不住笑出聲來 XD
詩集超級神來一筆哈哈哈哈
推 renuz: 7年的單戀苦悶詩集應該賣不好，光是一個月不到就談戀愛的歡
→ renuz: 樂詩集應該賣翻
先虐後甜的感覺XD
推 tiger5: 詩集封面跟前幾頁附上國寶級側顏寫真應該會賣得不錯XDDD
我腦內已經有畫面了哈哈哈哈哈
推 minaself: 黑澤文壇出道XD
2020/11/27出道
推 thenone: 黑澤吟詩時 真希望像隔壁台光源氏吟和歌一樣 有夢幻的背
→ thenone: 景搭配啊 一樣是美男子 很配那背景!(若他演中將一定很帥!
完了黑澤已經回不去了，直接變成詩人了
推 tokinosituji: 第164回芥川獎 - 黒沢優一《僕の恋人》
住手XDD
推 thenone: 樓上XDDD 想看真正約會啊！等了一星期 一下就演完了 登楞
真的～～一星期就這樣沒了嗚嗚
→ thenone: 草川拓彌(六角)終於露出額頭了！既然兩人之間有了暗號..
→ thenone: 希望之後會有像蠟筆小新媽媽的「今晚想要H」的暗號XDD
好想看到黑澤忍不住推倒的畫面（？）
推 kenshin078: 在辦公室約H什麼的....XD 是否搞錯了什麼XD
辦公室也可以啊～（欸不）
推 thenone: 不是啊 在公司約今晚下班一起回家H  XD
黑澤開口想要，安達一定羞到爆XDD完了好想看！！
推 youngandayu: 安達苦惱趴桌把臉埋進手臂裡那邊
→ youngandayu: 我瞬間體會到什麼叫被萌殺...
超可愛.....直接キュン死
推 yjeu: 超愛最後黑澤輕輕柔柔的牽上了安達的手，那麼小心，好像對
→ yjeu: 待易碎品一樣，真是充分反映了黑澤對安達那種，含在嘴裡怕
→ yjeu: 化了，捧在手裡怕摔了的那種愛意
小心翼翼，感覺又有點怕被拒絕所以充滿不確定，自己很喜歡安達回握住手那邊，很暖很
感動
→ thenone: 安達趴桌時那聲慘叫好可愛
安達小天使做什麼都可愛♥♥
※ 編輯: minihyuk (42.73.157.63 臺灣), 11/29/2020 13:02:43
推 tiger5: 可惡～辦公室推倒又害我想到影印機>////<
推 thenone: 在公司約晚上H的話 安達應該會整天無法專心工作 黑澤則是
→ thenone: 整天春風滿面小跳步 (隔天也是) 如果這時有魔法師碰到他
→ thenone: 的話 會看到很驚人的畫面 (黑澤在床上會打算怎麼對待安達
→ thenone: 呢!? >//<)
→ thenone: 美劇看多了 掃具間、儲藏室...在公司H也是很正常的|||
推 sinben: 黑澤詩集辣個封面排版wwwwwwww
推 yjeu: 樓樓上t大很母湯，但怎麼我腦中的妄想隨著一起母湯的奔馳起
→ yjeu: 來了啊啊啊！(背景音樂還跟黑澤的妄想是同一曲lol)
推 minaself: 這層樓的推文兼顧了黑澤身&心的滿足...不愧是姨母們XDD