[閒聊] 今際之國的闖關者 町田啓太訪談 merumo

[monmakuk (庫庫掃)]

https://news.merumo.ne.jp/article/genre/10260929


摘要


接到演出邀請時很興奮，
因為一直想與佐藤導演合作，再加上是之前合作過的robot製作公司。

主角三人都有點脫離社會常軌並感到憤怒，我本身能起共鳴。
飾演的苅部的人生活著基本上就是一直在守護別人，
在守護人的同時也得到救贖。

我本身也常遇到被人用印象來看待。

苅部進入遊戲中變得更憤怒，會講粗話，
那是我平常不會做的，因此在飾演時有刻意注意言詞，
另外情緒也是刻意拉高。


拍攝時有遇過導演要求三人自由發揮的場景，
拍得不錯受導演肯定，給我很深感觸。


腳踏車的場景三人共乘，為此去健身房刻意鍛鍊，
三人保持平衡很好是很棒的團隊合作。


對賢人的印象是演技直率保持在中性狀態，覺得這是很好的。
他不會講人壞話，個性質率是我覺得很有魅力的部分。


各個遊戲中拍攝時各有不同辛苦之處，
注意維持緊張感等等。



與同屬劇團exile的青柳合演，一開始不知道，
後來講起來覺得毛毛的，但最後還是都覺得很期待。

覺得他很厲害塑造角色得很棒，我的話做不到那樣。
除了肉體面以外也表現出堅強的信念與重感情的部分，與角色有連結上。



如果是自己面臨遊戲中終極選擇，
只會想活下去吧，會不斷思考存活下來的選擇。


澀谷場景很逼真，即使自己當時在現場，看影片時自己也分不出來是CG還是布景。


看到片頭字幕打上自己的名字很感動，也是今後動力來源。
希望能成為觀眾對我有所期待的演員。


感到稍微有變化的是開始會思考家人與親近的人，
奶奶在醫院時有看我的作品，希望能拍出更好的作品讓奶奶看了開心。

希望請各位觀眾看看這部戲。


內有恐怖畫面
https://www.youtube.com/watch?v=1LKE4Bt-emU

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.205.182 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1607139890.A.747.html
推 kenshin078: 謝謝翻譯！騎腳踏車三載....也太強了XD 難怪公主抱赤
→ kenshin078: 楚也輕輕鬆鬆XD
→ monmakuk: 真的很厲害　大概全身都是練過的肌肉...
推 vigho5012: 謝謝M大！町田對於角色真的好用心，完全可以感受到他的
→ vigho5012: 投入，真的好棒啊這個人！！
→ monmakuk: 真的是個好演員呢，希望他未來有更多好的機會~~
推 ccs0229: 感謝翻譯，真的是每看一次訪問就更加喜愛這個人啊
推 venusmoon: 買椅子 不錯耶
推 samisami54: 感謝翻譯!!!
→ monmakuk: 他在雜誌AERA STYLE MAGAZINE的訪談有提到他最近買了
→ monmakuk: Arne Jacobsen的Egg(chair)，不知道是不是這篇說的椅子
推 ohno3104: 期待這部
推 s870233: 謝謝翻譯！
→ s870233: 本來不太看這種題材，為了町田有點想看了！！
推 ttu0104: 謝謝翻譯
推 ccs0229: https://i.imgur.com/mkUXLGx.png
→ ccs0229: 椅子坐起來很舒適的樣子
推 kakashi71: 賢人君存在就像能量景點XDDDD
→ kakashi71: 太會誇獎人了吧 哈哈哈哈
推 iris83204: 感謝翻譯！（推文椅子有點生火XDD)
推 yjeu: 好奇真正的阿嬷是看孫子的哪部戲看得很開心:P 然後跟孫子說
→ yjeu: ，趕快把安達君帶回來給阿嬤看看啊，噗哈。
推 sinben: m大天使～～～～
推 bfetter: 200萬日幣的椅子...告辭
推 sinben: 啓太真的很猛 腳踏車可以一次載三個人 這腳力和腰力>\\\\\
→ sinben: \\<
推 ji3g4uvl3a: 感謝翻譯～
推 tttkaka: 推推 支持起來!
推 amoya: 謝謝太太翻譯，逃殺題材一直都很喜歡，等上了就去看~
推 zoidac: 感謝翻譯
推 eiy123: 謝謝翻譯！
推 helacell: 感謝翻譯！期待這部戲！感覺很刺激有趣！
推 jsway: 去浴池怎麼不能不帶上赤處呢!!?
推 qwert5327: 不知道出現的比例高不高，有點猶豫要不要買netflix!
推 cecilia0527: 推！！！會好好觀賞的
推 mieki: 推翻譯
推 girafa: 謝謝翻譯 能在netflix看到很棒
推 yoshilin: Netflix的名產就是地雷，希望這次不是
推 mio2002185: 如果是照原著走，啓太應該是有一定份量，但劇情大部分
→ mio2002185: 還是在男女主角上。若不要亂改編應該是不會太爛啦。
推 orangejane: 沒有很喜歡看生存遊戲題材（生性膽小），但為了町田
→ orangejane: くん會忍耐的！！
→ TBBTsfan: 這才是我平常會看的題材XD 入他們坑之後把他們之前的一
→ TBBTsfan: 些戲找出來看 但劇本跟角色我都
推 sothepei: 期待播出！照原著的話應該可以看到滿後期的，主角群三番
→ sothepei: 的感覺吧？期待那個涉谷棚景啊不愧是Netflix
→ TBBTsfan: 啃不太下去XD 期待這齣
推 tsloveph: 謝謝翻譯！
推 chaway618: 這部他宣傳成這樣還以為他是主演
推 freaky2586: 這部主演是山崎賢人反倒是配角在幫忙宣傳居多，感覺好
→ freaky2586: 怪
推 ganbare: youtube下面一堆是衝著町田留言的 哈哈XD
推 forgetit: 町田說話真的好得體很舒服
推 sinben: 先預告感覺這部會非常刺激 而且裡面一堆人為了町田留言w
推 yamapy: 謝謝翻譯
推 Yanying24: 感謝翻譯
推 misoshiruuu: 咦這部如果照原著的話，町田的角色不是算滿早就...了  12/05 16:01
→ misoshiruuu: 抱歉如果爆雷請幫我刪推文><只是怕大家期待太高(?)
我懂怕大家期待太高的想法，
不過後半句還是上黑色防雷一下，有興趣的人可以用滑鼠拉反白。

推 tontontonni: 顏知男配>>>>男主
→ tontontonni: 值
推 Yanying24: 感謝翻譯
推 tapumon: 謝謝翻譯！大大效率超高 真的越看訪談越欣賞他
→ tapumon: 為了支持町田來去訂netflix
推 DSforever: 感謝翻譯
推 tiger5: 感謝翻譯，町田是認真的好演員。Netflix要訂起來了
推 sakuralove: 粟國跟町田的角色應該沒有一起出現吧 XD
推 kenshin078: https://youtu.be/sAr3g0g2FXU
→ kenshin078: 看到有人推這個2年前的町田拍愛迪達廣告XD 只能說人
→ kenshin078: 帥拍什麼內容都好看XD
推 tomatoKD: 咬甜甜圈不帥的話應該會被撤廣告，人醜性騷擾啊XD
推 charisse07: 感謝翻譯！
推 akirainakyo: 我今天才看了這個廣告XDDD還有一個東京日本海上？還
→ akirainakyo: 是什麼的廣告，有跳舞，覺得廣告本身也滿不錯的。只
→ akirainakyo: 是町田真的臉再肉一點會更好看呀
推 fruitful: 沒肉比較陽剛，有肉比較美型，看角色需要還可以調整，哈
→ fruitful: 看了訪談感覺他是會想太多的人，但射箭時抗壓性卻很高呢
推 fruitful: 謝謝m大的翻譯，好開心
推 elisabeth: 町田真的是一位讓人尊敬的明星，優質的學習對象
推 arihy017: 再次感謝M大，未看先推推推！
推 ha99: 感謝翻譯! 看訪談都會很欣賞他!
→ minaself: 謝謝翻譯！每篇訪談都讓人更喜歡町田了...大坑阿
推 liubeth: 訪談一如即往的謙虛有禮，另外平時不會講粗俗的言詞，令
→ liubeth: 人很有好感。
推 Sponge77: 推
推 patdolye: 雖然町田沒有如願當舞者,但是真進去了GENERATIONS也有違
→ patdolye: 和感.同公司謙虛有禮第一名一定是國民姐夫,快點去採訪吧
推 sequence: 只是演同一部戲 為何兩人會同時覺得毛毛的 XD  不過青
→ sequence: 柳翔的體格真的很猛！Arne Jacobsen設計的椅子有很多經
→ sequence: 典，很有品位。
推 leehomeyu: 感謝翻譯！每次都能看到M大完整翻譯覺得很幸福！
推 vickie425413: 感謝翻譯
推 starwch: 感謝M大翻譯！
→ sisterfei: 怎麼辦 越認識越喜歡他
推 tomatoKD: 感謝翻譯，突然覺得怎麼這麼晚才知道他
推 thenone: 町田買200萬日幣的椅子@o@  推快帶安達回家見父母奶奶XD
推 travellover: 特意去查一下這品牌EGG系列 也有比較便宜一點點的～
→ travellover: 但也要約台幣20萬(5~6千歐元）...還是很貴rrr
推 freaky2586: https://youtu.be/8QEHy4_vbRs
推 freaky2586: 町田今天有出席Netflix JP直播活動，宣傳今際之國的
→ freaky2586: 闖關者
推 tiger5: 町田一身黑西裝，閃亮亮的王子樣，笑容也很棒，帥翻>////<
推 tttkaka: 200w日幣的椅子...？？？！
推 renuz: 200萬日幣...哇...（突然想到之前他上節目被問到最近送禮
→ renuz: 的金額花費是多少，當時他寫了1萬）
→ renuz: 現在能買200萬的椅子表示有賺錢了吧（哭）
推 izzylife: 果真是板上的金孫之一 還要擔心他的生計
推 zoidac: 椅子大概近6000歐元
推 kenshin078: 好的椅子是真的很貴 之前月薪嬌妻的風見家椅子也有被
→ kenshin078: 查出來要價約20多萬台幣 不過200萬日幣的椅子也算高
→ kenshin078: 檔椅子中的天龍椅了XD
推 vissar: 謝謝翻譯！
推 leehomeyu: 看了今際之國再回來看這篇採訪，真的很替他開心，尤其
→ leehomeyu: 片頭第二頁就出現他的名字的時候，有點起雞皮疙瘩了！
※ 編輯: monmakuk (1.163.207.142 臺灣), 12/30/2020 20:09:56