[心得] 鐵證懸案 S3E04（有原作對比）

[jollybighead (快樂的大頭)]

能在戲劇中再次聽到「Lemon」真讓人開心，雖然說下音樂的那段劇情，應該不
是開心的時候...。

這次搭配的音樂真的少很多，過去一集常常都是四首以上，這次最多三首，要知
道音樂是本劇的靈魂，沒有音樂代入那種時代氛圍，就很難有我是在聽一段讓人
傷心懊悔故事的感覺。

這一集又回到改編，此次故事是改編自美版第五季第12話「Sabotage（破壞）」
。主要劇情變動不大，主要是讓各種設定更符合日本狀況。關鍵場景是音樂盒與
連續爆炸，所以當初看預告時，就馬上知道是改編那個故事。

=== 防雷頁 ===

副標題：オルゴール（音樂盒）

主要來賓：仲村トオル、音尾琢真、福田沙紀

搭配音樂：DA PUMP「U.S.A.」

          財津和夫「切手のないおくりもの（沒有郵票的禮物 ）」

          米津玄師「Lemon」

=== 防雷頁 ===

被時代捨棄的男人....

美版還沒這麼清楚點出重點，日版則是明確演出來，可見日本人比較在乎自己是
不是被社會需求，當自覺這個社會不需要你時，不是自殺，就是自暴自棄，然後
憤世嫉俗，開始對這個社會展開報復。

好久不見的福田沙紀，居然一開場就被炸死，雖然後面有交代，她是為何被選中
，但還是覺得衰，剛好遇到瘋子。

https://youtu.be/sr--GVIoluU
福田沙紀所待賣場所播放的音樂--DA PUMP「U.S.A.」

這季還蠻多現在進行式中的案件，也就是兇手還在犯案，第一、二集，本集，還
有從預告中看出，第五集也是進行式中。而本集的兇手是到最後一刻都還不能鬆
懈。

高原浩（仲村トオル 飾演）很快就被鎖定為連續爆炸案的兇手，然後不久後也
馬上查到，被當成下一個目標的当麻渉（音尾琢真 飾演），是高原的親弟弟。
日版中加強了兄弟間的衝突，也讓最後一顆炸彈所帶來的衝擊更大。

劇中的音樂盒是本劇很重要的道具，美版的音樂是John Henry Song，是案件
中重要線索，而日版的「切手のないおくりもの（沒有郵票的禮物 ）」，也
是強化兄弟部分的連結。

https://youtu.be/ydTRk1l0ZqI
John Henry Song

https://youtu.be/x0EV3LkU4eo
切手のないおくりもの

https://youtu.be/NfnkjLwZ9c0
說到財津和夫，就不得不提サボテンの花（仙人掌花）

到最後每個被炸彈攻擊的人，都是高原記恨的對象，只有那位消防隊員，是原先
被鎖定的弟弟沒出現，然後不小心被炸到的路人。有些人被記恨挺無辜的，例如
福田沙紀所飾演的大賣場領班，只是不小心說錯了話，弄破了高原的玻璃心，於
是就被丟了顆炸彈，何其無辜。

所以很多時候，貿然接近處於人生低谷的人，很容易被其壟罩的黑暗給吞噬。

因為有強化兄弟間的衝突，於是最後一個場景就變得合理多了（對於高原來說）
，但實際上，是當時的高原看誰都不爽，不小心碰觸到就會引爆，那怕是親弟弟
，也要殺他全家。

https://youtu.be/SX_ViT4Ra7k
米津玄師「Lemon」

下Lemon的時機點真不錯，要不是因為我已經知道劇情是如何發展，大概也會被這
首歌的情緒牽著走。

這集BOSS的劇情比較多一點，而百合只會講「審問犯人就知道了...」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.157.123.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1609094673.A.BF7.html
推 etvous: 這集沒有很喜歡,覺得有點莫名,弟弟對他不錯,還想害他
→ etvous: 整個就是玻璃心到一個極點
日版加了那段衝突，讓高原的動機還比較充分一點，但對弟弟來說，一樣莫名其妙，
就如我文中所提，高原就是墮入黑暗的人，全身都是逆鱗，碰觸者皆死。
會挑這故事，大概就是案件進行式中，然後boss的戲分比較多一些。
※ 編輯: jollybighead (220.157.123.17 臺灣), 12/28/2020 23:52:30
推 kcbill: 為什麼弟弟的女兒有生還 因為警察衝進去的時候有趕上嗎
→ kcbill: 高原就已經有點起肖 想要炸任何否定他的人吧
這部分劇情改得不好，美版是母女待在家，Lilly打電話給護衛在外頭的組員，讓
他們進去進去救人，然後不久就聽到爆炸聲。日版是在音樂教室中，一堆小孩要疏
散何其困難，就讓這段救人過程變得不太合理。
至於主嫌，不論是美版還是日版的高原，就是那種都是別人的錯，是社會對不起他
的人，遇到時很麻煩，就像瘋狗一樣。不一定是否定他的人而已，因為已經有被害
妄想，只是稍微不如他的意，就有可能殺人。
※ 編輯: jollybighead (220.157.123.17 臺灣), 12/29/2020 11:24:02
推 liluvdc: 原來那是福田沙紀!我完全沒認出來…只覺得好眼熟@@Lemon
→ liluvdc: 下時我秒哭…還有最後仲村トオル被帶走時那個眼神，也好
→ liluvdc: 令人心痛…QQ
推 kcbill: 感謝原po回文解釋！希望之後也可以多發心得文版上討論好
→ kcbill: 少...
推 bfetter: 這集看很慢 現在才看完 最後的炸彈蠻衝擊的 好在家人沒事
推 beinghunted: 審問犯人就知道了 這句的意思是要優先抓到犯人吧
推 mark0204: