以下是90年時咱們學校翻譯研究所的中翻日考古題，
一起來研究看看吧...粉難呢...
1.有人說，經濟改革前途必有風險，萬一不慎，或是通貨膨脹不可抑制，
或是大批人口失業，必致社會動亂。可是我說雖然計劃改革時不能明知
故犯自招貽戚，可是冒必要之險，仍是無可規避。所有現代經濟本身即
帶著一種冒險性格，在今日也是眾望之所歸。如果躊躇不前，則是冒更
大的險。(黃仁宇--〔地北天南敘古今〕)
2.''溝通''其實只是一種手段，目的在尋求了解，助益降低對立的緊張，
和減除阻擾。在民主，開放與多元的社會之中，因為權力和利益是分散
的，所以溝通已被視為一種必要的知識和專業性技術。溝通的投資有時
候會很大，也相當消耗時間，可是依然絕不可少。否則將來至少得付出
加倍或更高的補償，甚至想補償都無濟於事。古往今來，任何型態的''
一言堂''組織最後都是加速淪亡，其致命的因素之一就是沒有作溝通的
工作。(張繼高--〔從精緻到完美〕)
原本是因為想考就去找考古題，結果一找出來....
就昏倒在計中的電腦前了...@___@
--
淚又再度地留下來了.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.201.120