把我在系板上貼的文章，老師做的回應貼上來..:D
發信人: Mistral (戰慄時空), 信區: D_france
標 題: Re: C'est la vie...
發信站: 美少女夢工廠 (Tue Jun 11 17:57:12 2002), 轉信
【 在 tsuyoi (Vade retro,satana!) 的大作中提到: 】
: 法國還是輸給丹麥，0:2
: 提前捲鋪蓋回家了...
: 這場實在有很多很可惜的球
: 有好幾球打中門柱
: 上半場Zidane的一記長射差一點點就進球門
: 只能說這次法國隊的球運真是背到極點
球運風水輪流轉，幸運之神不會每次都來光臨你家。
其實，四年前法國隊贏得世界杯，相當程度是靠運氣，
天時，地利，人和，使得法國得以坐上寶座。
但是相較於其他足球文化大國，法國隊本身的實力其實不算最高，
感覺上踢法陣勢也不像非洲南美洲球隊那麼凶悍，
足法細緻的程度又好像比不上英國義大利，當然，這是我門外漢的觀點，
所以，當地利沒有，人和完全喪失時，唯一能倚靠的，就是運氣囉，
當幸運之神跑去喝咖啡忘了支持法國隊時，法國球員只好抱「柱」痛哭了....
不過法國這個國家就是這種調調，什麼事情都可以發生，
政治上，所有的體制通通都實驗過，
法國是人權思想的祖國，但也會搞出一個 Le Pen，大談法藍西民族優越論，
所以，既然能夠贏得世界杯，當然也有可能輸一屁股，抱個鴨蛋回家...
En tout cas, la France est un pays ou tout est possible.
(譯︰無論如何，法國是個什麼事都有可能發生的國家)
君子報仇，三年不晚，這下子法國足壇勢必又要腥風血雨，流彈四射，
你檢討我，我檢討你，大家彼此檢討。
痛定思痛，秣馬厲兵，四年之後，也許又是好漢一條。
--
※ 來源:‧美少女夢工廠 bbs.svdcc.fju.edu.tw‧[FROM: batman.sf.fju.edu.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.233.225