作者fakejacy (jacy)
看板JasonMraz
標題Re: [分享] Jason Mraz - Don't Change (日本版)
時間Thu May 24 23:45:35 2012
借標題問一下,
這首歌歌詞中有一段我不太了解在說什麼,
有高手可以幫忙翻譯一下嗎?
Girls like you are a little off
To keep the rising costs of being normal down
So we look for all these freedoms that we've found
And a girl like you is just the case
Dressed for space
In a giant pair of shades
And your best can be worn at any length
PS.日本人真幸福!
※ 引述《wulove (ya)》之銘言：
: 從FB看到這首
: 是日本版的才有的
: 超超超超超超超喜歡這首的
: 瘋狂repeat
: Jason Mraz - Don't Change
: http://www.youtube.com/watch?v=wc2M3igNLoM&feature=share
: 我也想要這首拉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.51.149
推 wulove:想知道+1...google翻譯怪怪的 05/26 20:33
推 streetmusic:這個有難..完全沒有頭緒啊 05/28 00:43
推 gottabeme:現在當正常人的成本越來越高了所以有像你這樣有點瘋癲的 05/31 02:01
→ gottabeme:女孩,把這個成本拉低一點:P 05/31 02:02
→ gottabeme:而因你把這樣的水準拉低我們才能擁有這些找到的自由 05/31 02:02
→ gottabeme:第二個verse想表達的應該是你是個讓人非常舒服的女孩,就 05/31 02:03
→ gottabeme:像非常寬敞可長可短的衣服(?) 只能照語意感受了XD 05/31 02:04
推 streetmusic:感謝G大的熱心！ 06/01 23:01