[閒聊] 周杰倫情歌被惡搞 「千里之外」變「欠我十塊」

[jay710419 (雷狐)]

剛剛看到的新聞
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071113/17/o3zt.html

周杰倫情歌被惡搞　「千里之外」變「欠我十塊」
 更新日期:2007/11/13 12:23 記者:記者陳國元、陳均媛／綜合報導
網路上真的充滿著無限的創意，但是過了頭就成了惡搞
，像是大陸有網友把周杰倫和費玉清，一起演唱的「千里之外」
，從頭到尾改編成「欠我十塊」，講述有人欠債老是不還，
歌詞詼諧逗趣，尤其是配上原版的MV，讓人聽完之後不由得捧腹大笑。


憑藉著費玉清柔美的高音，周杰倫的歌曲「千里之外」傳遍了海峽兩岸，
但碰上了kuso的大陸網友，好好的一首歌，從頭到尾變成了「欠我十塊」。
=========================================================

「欠我十塊」歌詞
推你落懸崖　沉屍落大海　等你變鬼來
時間被安排　造一場意外　你身首分開


地點在城外　濃霧散不開　屍體誰在抬
我聽不出來　救命不存在　是你被活埋


夢醒來　是誰在門外　鐵鏈打不開
那包如長椅的火柴　全家葬身火海


我送你投胎　欠我十塊　你死了活該
投資失敗　或許不該　還要借高利貸


我送你投胎　欠我十塊　你屍剖還在
利息何來　大卸八塊　用一刀　去頂債


我追數又淋　紅油附帶　表演非常精彩
聽說你還有漂亮太太　我幫你安排


我追數又淋　紅油附帶　表演非常精彩
聽說你還有漂亮太太　怡紅院賣


醫生讓你DIE　員警將你害　我一早收買
你女兒可愛　認識了拐帶　我弄濕現在


廚房骨頭折　帶血衣猶在　你卻不回來
被新聞覆蓋　我說的追債　越變態越帥


夢醒來　是誰在門外　鐵鏈打不開
那包如長椅的火柴　全家葬身火海


我送你投胎　欠我十塊　你死了活該
投資失敗　或許不該　還要借高利貸


我送你投胎　欠我十塊　你屍剖還在
利息何來　大卸八塊　用一刀

======================================================

一首講述纏綿悱惻的情歌，變成黑道討債歌，歌詞越唱越離譜，
配上正版MV的畫面，讓人越聽越想笑。不過再仔細一點
，你還會發覺唱歌的網友聲音還真有點像費玉清。


回到這首歪歌的開頭，網友直接講了，他們不是周杰倫，也不是費玉清，
但暢銷歌被改編成這副模樣，周杰倫和費玉清聽到了不知道會做何感想。


「千里之外」原歌詞：
屋簷如懸崖　風鈴如滄海　我等燕歸來時間被安排　演一場意外　妳悄然走開


故事在城外　濃霧散不開　看不清對白妳聽不出來　風聲不存在　是我在感慨


夢醒來　是誰在窗台　把結局打開那薄如蟬翼的未來　經不起誰來拆


我送妳離開　千里之外　妳無聲黑白沉默年代　或許不該　太遙遠的相愛


我送妳離開　天涯之外　妳是否還在琴聲何來　生死難猜　用一生　去等待


聞淚聲入林　尋梨花白　只得一行青苔天在山之外　雨落花台　我兩鬢斑白


聞淚聲入林　尋梨花白　只得一行青苔天在山之外　雨落花台　我等妳來


一身琉璃白　透明著塵埃　妳無瑕的愛妳從雨中來　詩化了悲哀　我淋濕現在


芙蓉水面採　船行影猶在　妳卻不回來被歲月覆蓋　妳說的花開　過去成空白


夢醒來　是誰在窗台　把結局打開那薄如蟬翼的未來　經不起誰來拆


我送妳離開　千里之外　妳無聲黑白沉默年代　或許不該　太遙遠的相愛


我送妳離開　天涯之外　妳是否還在琴聲何來　生死難猜　用一生


我送妳離開　千里之外　妳無聲黑白沉默年代　或許不該　太遙遠的相愛


我送妳離開　天涯之外　妳是否還在琴聲何來　生死難猜　用一生　去等待



--
炎龍騎士團online
http://go.gamer.com.tw/FDO
當輝煌的火焰再次閃耀，宛如傳說的劍已從悠久的沉睡中醒來；
傾聽那無數灼熱血潮的鼓動； 曾幾何時，從那記憶中不曾存在的遠方
女武神們再次吹響諸神的號笛， 為「契約之地」呼喚屬於英雄的靈魂‧‧‧
在「艾恩‧夏拉」的古老天空下，永不停息的風依然低語著昔日種種

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.117.12.160
推 rest123:七里香V.S.騎李湘的翻版.....
推 ilmizuki:可我覺得他改的有點牽強...
推 grizzly:改的有點濫耶...
→ hahaj9:我看過視頻~~~~改的還好~~~
→ pella:小朋友已經唱開了 每天都在學校唱..你欠我十塊..
→ ramora28:記者lag很大...
推 stevenharry:....lag很大
推 nothing543:聽起來好像很熟悉的感覺...
→ liker1412:視頻都可以當新聞 記者混很大= =
推 hhkyo:我笑了...
推 guacamole:超爆笑 而且唱的不錯